Krzyżtopór Castle (Cross and ax) - Palazzo in fortezza, astrology a...

source: Napoleon Oorda's lithograph, album of views, 1882 / źródło: Litografia Napoleona Oordy, album widoków, 1882

Castle in the style of Palazzo in fortezza

Zamek w stylu Palazzo in fortezza

EN	PL
Krzyżtopór Castle (Cross and ax) was built by Krzysztof Ossoliński Herbu Topór. Construction began around 1627 and was completed in 1644. This castle is a very rare type of building known as "palazzo in fortezza". The castle was to combine luxurious apartments with a defensive function. This type of structure was one of the few and was the largest palace complex long before the construction of Versailles.	Zamek Krzyżtopór wybudował Krzysztof Ossoliński Herbu Topór. Budowa rozpoczęła się około roku 1627 a zakończyła w 1644 roku. Zamek ten to bardzo rzadki typ budowli nazywanej ,,palazzo in fortezza,,. Zamek miał łączyć luksusowe apartamenty z funkcją obronną. Konstrukcja tego typu powstała jako jedna z niewielu i była największym zespołem pałacowym długo przed budową Wersalu.

Krzyżtopór Castle (Cross and ax) was built by Krzysztof Ossoliński Herbu Topór. Construction began around 1627 and was completed in 1644. This castle is a very rare type of building known as "palazzo in fortezza". The castle was to combine luxurious apartments with a defensive function. This type of structure was one of the few and was the largest palace complex long before the construction of Versailles.

Zamek Krzyżtopór wybudował Krzysztof Ossoliński Herbu Topór. Budowa rozpoczęła się około roku 1627 a zakończyła w 1644 roku. Zamek ten to bardzo rzadki typ budowli nazywanej ,,palazzo in fortezza,,. Zamek miał łączyć luksusowe apartamenty z funkcją obronną. Konstrukcja tego typu powstała jako jedna z niewielu i była największym zespołem pałacowym długo przed budową Wersalu.

Where does the name of the Krzyżtopór castle come from?

Skąd nazwa zamku Krzyżtopór ?

EN	PL
The name of the castle comes from the cross and from Krzysztof Ossoliński, the Topór coat of arms, which created the name Krzyżtopór. Once, in front of the entrance gate, there was a plaque with the inscription: Defense cross / support cross / grandparents of our Ax, no longer exists.	Nazwa zamku pochodzi od krzyża oraz od Krzysztofa Ossolińskiego herbu Topór, co stworzyło nazwę Krzyżtopór. Kiedyś przed bramą wjazdową wisiała tablica z napisem: Krzyż obrona/krzyż podpora/dziadki naszego Topora, dzisiaj już nie istnieje.

Krzyżtopór Castle (Cross and ax) in Ujazd - Symbolism of astrology magic?

Zamek Krzyżtopór w Ujeździe - Symbolika astrologia magia?

EN	PL
Ossoliński was fascinated by symbolism and astrology, hence his structure is very much related to his interests. The location of the castle, the number of windows, chambers, rooms or towers is not accidental. All of them relate to the annual cycle of the earth. So the lock has 365 windows because it is 365 days a year. In addition, it has 52 rooms because the year has 52 weeks, 12 rooms in relation to the number of months and 4 towers because there are 4 seasons in Poland. In addition, it was built on a pentagon plan.	Ossoliński zafascynowany był symboliką i astrologią stąd jego budowla bardzo nawiązuje do zainteresowań. Usytuowanie zamku, ilość okien, komnat, sali czy baszt nie jest przypadkowe. Wszystkie bowiem nawiązują do cyklu rocznego ziemi. Tak więc zamek posiada 365 okien bo jest 365 dni w roku. Do tego posiada 52 komnaty bo rok ma 52 tygodnie, 12 sal w nawiązaniu do ilości miesięcy i 4 baszty bo są w Polsce 4 pory roku. Na dodatek zbudowany został na planie pentagonu.

Ossoliński was fascinated by symbolism and astrology, hence his structure is very much related to his interests. The location of the castle, the number of windows, chambers, rooms or towers is not accidental. All of them relate to the annual cycle of the earth. So the lock has 365 windows because it is 365 days a year. In addition, it has 52 rooms because the year has 52 weeks, 12 rooms in relation to the number of months and 4 towers because there are 4 seasons in Poland. In addition, it was built on a pentagon plan.

Ossoliński zafascynowany był symboliką i astrologią stąd jego budowla bardzo nawiązuje do zainteresowań. Usytuowanie zamku, ilość okien, komnat, sali czy baszt nie jest przypadkowe. Wszystkie bowiem nawiązują do cyklu rocznego ziemi. Tak więc zamek posiada 365 okien bo jest 365 dni w roku. Do tego posiada 52 komnaty bo rok ma 52 tygodnie, 12 sal w nawiązaniu do ilości miesięcy i 4 baszty bo są w Polsce 4 pory roku. Na dodatek zbudowany został na planie pentagonu.

Castle plan on the engraving of ERIK DAHLBERGH, 1656 / Plan zamku na sztychu ERIKA DAHLBERGHA, 1656 r /

Krzyżtopór Castle (Cross and ax) - a structure ahead of its time

Zamek Krzyżtopór - budowla wyprzedzająca epokę

EN	PL
Krzyżtopór Castle in Ujazd was built with great panache. Legends mention a two-story ballroom, a glass ceiling in the ballroom, which was a huge aquarium full of colorful fish. Apparently, the stables were equipped with marble mangers, and the lighting of the castle was supported by a system of large mirrors. In the basement of the castle there is a spring with healing properties that supplied the castle with water.	Zamek Krzyżtopór w Ujeździe zbudowany był z ogromnym rozmachem. Legendy wspominają o dwupiętrowej sali balowej, szklanym suficie w sali balowej, który był wielkim akwarium pełnym kolorowych rybek. Podobno stajnie wyposażone były w żłoby wykonane z marmuru, a oświetlenie zamku wspomagane było systemem wielkich luster. W podziemiach zamku tryska źródło o właściwościach leczniczych, które zaopatrywało zamek w wodę.

Krzyżtopór Castle in Ujazd was built with great panache. Legends mention a two-story ballroom, a glass ceiling in the ballroom, which was a huge aquarium full of colorful fish. Apparently, the stables were equipped with marble mangers, and the lighting of the castle was supported by a system of large mirrors. In the basement of the castle there is a spring with healing properties that supplied the castle with water.

Zamek Krzyżtopór w Ujeździe zbudowany był z ogromnym rozmachem. Legendy wspominają o dwupiętrowej sali balowej, szklanym suficie w sali balowej, który był wielkim akwarium pełnym kolorowych rybek. Podobno stajnie wyposażone były w żłoby wykonane z marmuru, a oświetlenie zamku wspomagane było systemem wielkich luster. W podziemiach zamku tryska źródło o właściwościach leczniczych, które zaopatrywało zamek w wodę.

Krzyżtopór Castle (Cross and ax), the Swedish Deluge - the end of its splendor

Zamek Krzyżtopór, Potop Szwedzki - koniec świetności

EN	PL
The castle lived a short time to its fullest. It lasted 11 years, until it fell into the hands of the Swedes during the Swedish Deluge. They robbed the castle of all valuables, and with time the castle fell into ruin.	Zamek pełnią życia żył krótko. Trwało to 11 lat, do momentu gdy nie trafił w ręce Szwedów podczas Potopu Szwedzkiego. Ci bowiem ograbili zamek ze wszystkich wartościowych rzeczy, i z czasem zamek popadł w ruinę.

Krzyżtopór (Cross and ax) at present

Zamek Krzyżtopór obecnie

EN	PL
Little has survived to this day. 90 percent of the walls and about 10 percent of the vaults. The castle has never been rebuilt, it has remained in its original state until today. Despite this, it is a real tourist attraction, and the shots from the drone confirm its beauty and former glory and splendor.	Do dzisiaj zachowało się niewiele. 90 procent murów i około 10 procent sklepień. Nigdy w zamku nie przeprowadzano przebudowy, pozostał w pierwotnym stanie do dzisiaj. Mimo tego stanowi ni lada atrakcję turystyczną, a ujęcia z drona potwierdzają jego piękno i dawną świetność i okazałość.

Without a legend, a castle is not a castle 😉

Bez legendy zamek to nie zamek 😉

EN	PL
Apparently, the power over the ruins of the castle is taken over by the spirits who are moving at night, so you must not pass the entrance gate. Then the figure of a white lady, a knight on horseback, residents and palace servants appear there, and walk around the ruins of the dazzling splendor of the castle.	Podobno władzę nad ruinami zamku przejmują Rwący w nocy duchy, dlatego nie wolno przejeżdżać bramą wjazdową. Pojawiają się tam wtedy postać białej damy, rycerza na koniu mieszkańcy i służby pałacowe i spacerują po ruinach olśniewającego przepychem zamku.

_{Photo: Dji Mavic, Ujazd, Krzyżtopór Castle, Poland}

Krzyżtopór Castle (Cross and ax) - Palazzo in fortezza, astrology and symbolism