¡Hola Hive! En esta ocasión quiero contarles que en septiembre de este año, estando yo en Madrid
donde vivo, me sorprendió la llamada de una sobrina que vive en Miami para invitarme a viajar
allí en noviembre para sorprender a su mamá, mi cuñada, en el día de su cumpleaños. La
verdad es que me emocionó mucho esa invitación no sólo por verlas a ellas de nuevo sino
también porque iba a conocer un nuevo lugar, ya que yo nunca había viajado a Miami y tenía
ganas de ir. Mi hijo 
Es este viaje que acabo de realizar el que quiero contarles, y hoy comenzaré por la visita al
barrio de Wynwood, también llamado actualmente “Miami Design District”.
Wynwood es un barrio que queda al norte del centro de Miami, y a través de su historia ha
cambiado varias veces. Por ejemplo en las primeras décadas del siglo XX atrajo a la industria y
se construyeron varias fábricas; luego en los años 50 se convirtió en un distrito de industria
textil; después se estableció en el barrio la comunidad de Puerto Rico, aunque en la década de
los 70 ya era una comunidad latina con nacionales de varios países de Latino América la que
vivía allí, y a finales de esa década se convirtió en un barrio peligroso con pandillas y tráfico de
drogas. Ya a finales de los 90 el bajo costo de los alquileres en la zona atrajo a algunos artistas
que establecieron allí sus locales para sus estudios y galerías, pero también realizaban arte en
la calle. Esa comunidad de artistas fue creciendo y fue así como comenzó a conocerse como
distrito de arte atrayendo a miles de visitantes que querían conocer los magníficos murales
callejeros, y hoy en día es uno de los barrios más de moda de la ciudad.
Hello Hive! On this occasion I want to tell you that in September of this year, while I was in Madrid where I live, I was surprised by a call from a niece who lives in Miami to invite me to travel to Miami.
where I live, I was surprised by a call from a niece who lives in Miami to invite me to travel there in November to surprise her mother, my sister-in-law, on her birthday.
to travel there in November to surprise her mother, my sister-in-law, on her birthday. The
I was very excited about the invitation, not only to see them again but also because I was going to see a new place.
I had never traveled to Miami before and I was really looking forward to going there.
wanted to go. My son
It is this trip that I just made the one I want to tell you about, and today I will start with the visit to the
Wynwood neighborhood, also called “Miami Design District”.
Wynwood is a neighborhood north of downtown Miami, and throughout its history it has changed several times.
changed several times. For example, in the first decades of the 20th century it attracted industry and several factories were built.
factories were built; then in the 1950's it became a textile industry district; then it was
the Puerto Rican community was established in the neighborhood, although by the 1970s it was already a Latino community.
the 70's it was already a Latino community with nationals from several Latin American countries living there, and by the end of the 70's the
the end of that decade it became a dangerous neighborhood with gangs and drug trafficking.
and drug trafficking. By the late 90's the low cost of rents in the area attracted some artists who set up their venues there for their work.
artists who set up studios and galleries there, but also made art on the street.
street art. That community of artists was growing and it became known as the
district, attracting thousands of visitors who wanted to see the magnificent street murals.
and today it is one of the trendiest neighborhoods in the city.
Translated with DeepL.com (free version)
 |  |
|---|
Desde que uno llega al lugar se siente como en un museo pero al aire libre, donde se puede
ver un mural en una pared en cualquier parte hacia donde uno gire la cabeza o la mirada, y lo
bueno para el visitante es que todas las obras son de diferente tema y diferente estilo; no hay
como cansarse. También hay un Museo del Graffiti con entradas de pago en las parades
internas de un jardín, pero después de ver tantos murales variados y a gran escala en las
fachadas de los edificios, yo preferí entrar en una galería de arte para ver el arte a escala más
pequeña.
Es un barrio lleno de creatividad y de color, con un ambiente juvenil y algo bohemio, con
muchos bares y restaurantes, muchos de ellos con mesas en terrazas al aire libre y otros
interiores que están abiertos hasta altas horas de la noche, pero también hay muchas tiendas
de ropa y artesanías bonitas y modernas, galerías de arte, centros comerciales elegantes y
completos, etc. En fin, que es un sitio imperdible para quien visite Miami por su ambiente, su
colorido y su variedad en cosa que ver y que hacer, y sobre todo si le gusta el arte.
From the moment you arrive at the place you feel like you are in a museum but in the open air, where you can see a mural on a wall wherever you turn your head or your eyes, and the good thing for the visitor is that all the works are of different themes and different styles; there is no way to get tired of it. There is also a Graffiti Museum with paid admission in the inner parades of a garden, but after seeing so many varied and large-scale murals on the facades of buildings, I preferred to enter an art gallery to see the art on a smaller scale.
It is a neighborhood full of creativity and color, with a youthful and somewhat bohemian atmosphere, with many bars and restaurants, many of them with tables on outdoor terraces and others indoors that are open late into the night, but there are also many beautiful and modern clothing and handicraft stores, art galleries, elegant and complete shopping centers, etc. In short, it is an unmissable place for those who visit Miami for its atmosphere, its color and its variety of things to see and do, especially if you like art.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
