In winter, when it's really white around us, there's usually not much room for other colors. Every now and then there is still a little green, which the trees share with us, which do not shed their leaves in the fall. But in addition, there is often only a little brown and gray, and we are missing the many other members of the color spectrum, which can be seen at other times of the year. And that's why I'm all the more pleased when I'm offered a splash of color in some places.
Like during our visit to Tsuruga-jo Castle in the heart of Aizu-Wakamatsu. We've been here a few times before and have looked around the castle grounds quite extensively. And also this time we didn't let anything stop us, especially since it's our first visit in the winter time with snow around us.
And on the way towards the castle there suddenly was this little red bridge shining in front of us, which of course was well known to me. But still I couldn't resist taking a few pictures, and that even from a few perspectives. I must admit, I was slightly excited and felt almost like a little child, so much fun I had. Fortunately, I'm sometimes quite easy to get enthused and I really hope that this enthusiasm sometimes can be a bit contagious. At least I imagine it does.
For my part, I felt really good and then also pushed for a walk on the castle walls to be able to see and photograph the bridge from above as well. And somehow the round up there is already part of our rituals that belong to a visit at this place. We had all our fun and I'm already looking forward to the next time we come by here again.
DEUTSCH
Im Winter, wenn es um einen herum so richtig weiß ist, ist meist nicht viel Platz für andere Farben. Ab und zu gibt es noch ein wenig Grün, welches die Nadelbäume mit uns teilen, welche nicht im Herbst ihre Blätter abwerfen. Aber dazu gesellt sich meist oft nur noch etwas Braun und Grau, und es fehlen dann doch die vielen anderen Vertreter der Farbpalette, die man zu anderen Jahreszeiten zu sehen bekommt. Und gerade deshalb freue ich mich um so sehr, wenn sich mir an einigen Stellen doch der ein oder andere Farbtupfer bietet.
So wie bei unserem Besuch der Burg Tsuruga-jo im Herzen vom Aizu-Wakamatsu. Wir machen schon einige Male hier gewesen und haben uns recht ausführlich in der Burganlage umgesehen. Und auch diesmal haben wir uns nicht davon abhalten lassen, zu mal es unser erster Besuch in der Winterzeit mit Schnee um uns herum ist.
Und auf dem Weg Richtung Burg leuchtete dann auf einmal diese kleine rote Brücke vor mir, welche mir natürlich wohl bekannt war. Aber trotzdem konnte ich es mir nicht nehmen lassen, ein paar Aufnahmen zu machen, und dass auch noch aus einigen Perspektiven. Ich muss zugeben, ich war leicht aufgeregt und fühlte mich fast wie ein kleines Kind, so viel Spaß hatte ich dabei gehabt. Glücklicherweise bin ich manchmal recht leicht zu begeistern und ich hoffe sehr, dass diese Begeisterung manchmal auch ein wenig ansteckend wirkt. Zumindest bilde ich es mir ein.
Ich für meine Teil fühlte mich richtig gut und habe dann auch auf einen Spaziergang auf den Burgmauern gedrängt, um die Brücke auch von oben sehen und fotografieren zu können. Und irgendwie gehört die Runde dort oben ja auch schon zu unseren Ritualen, die zu einem Besuch hier dazugehören. Wir hatten alles unseren Spaß und ich freue mich jetzt schon auf das nächste Mal, wenn wir hier wieder vorbeikommen.
By the way, here you can see a little taste of Tsurugo-jo, the former samurai fortress, which is just peeking over the walls. I will post a few more photos of the castle in another post, so please check back here soon.
Ach ja, hier seht ihr einen kleinen Kosthappen von Tsurugo-jo, der ehemaligen Samurai-Feste, welche hier gerade so über die Mauern lugt. An anderer Stelle gibt es ein paar mehr Fotos von der Burg, als schaut ruhig bald wieder hier vorbei.
~またね matane
