[EN]
Hi everyone!
This is my entry to the contest Show Us Your California, hosted by
Our sunday walk this week was at the San Diego Safari Park. This park is run by the same non profit that runs the San Diego Zoo. The park is located at the San Pasqual Valley, near Escondido in San Diego county. We have the annual pass that is valid for both parks. Since we have the pass, we rather go many times for a few hours then spending an entire day at the park. We usually go to these parks near closing hours, as the park is not so busy anymore. We are usually able to find parking spots very near the entrance, that are getting free from people that arrived early at the park.
Today we arrived, got something to eat with the kids and walked all the way to the end of the park to catch the Africa Tram. It was a good 15 minutes walk, with nice views on the way. The tram goes around a large area where the animals are living. We can see some impressive animals fairly close. Today we were able to see some antelopes, rhinos, giraffes, buffalos, and some different birds.
Here are some of todays pictures. Hope you enjoy it.
[PT-BR]
Oi pessoal!
Esta é a minha participação no concurso Show Us Your California, organizado por 
Nossa caminhada de domingo esta semana foi no San Diego Safari Park. Este parque é dirigido pela mesma organização que administra o Zoologico de San Diego. O parque se localiza no San Pasqual Valley, perto de Escondido no condado de San Diego. Nós temos um passe anual que é valido para ambos os parques. E como nós temos um passe, nós preferimos ir muitas vezes por pouco tempo, do que passar um dia inteiro no parque. Nós gostamos de ir para esses parques perto do horario de fechamento, pois ja não estão tão cheios. Normalmente conseguimos encontrar vagas no estacionamento bem perto da entrada, de pessoas que chegaram bem cedo e ja estão indo embora.
Hoje nós chegamos, comemos um lanche com as crianças e andamos até o final do parque para pegar o Africa Tram. Este passeio passa em volta de uma grande area do parque onde os animais vivem. Nós tivemos a oportunidade de ver alguns animais impressionantes bem de perto. Hoje nós vimos antilopes, rinocerontes, girafas, bufalos, e alguns passaros diferentes. Aqui estão algumas fotos que tirei hoje. Espero que gostem.
See you next time!
Até a próxima!!