A game of reflections at Lake Bled