São Pedro River
[EN] Hi everyone! Today I want to share a bit about my first camping trip with my friends by the river, known as Rio São Pedro, located in Jaceruba, in the Northwest region of Nova Iguaçu, the city where I live. It's an Environmental Protection Area (EPA) created to preserve the local ecosystem and promote environmental education. The Jaceruba EPA is crucial for maintaining the São Pedro River basin, an important river for the region and great for recreational activities.
Choosing the camping spot wasn’t easy, as it would be the first time we would camp alone, in my case, without my parents, with whom I had camped a few times when I was a kid. Among all the beautiful suggested places to camp, we chose one where my mom spent a large part of her childhood with my grandparents and uncles during their vacations, so the place has a special meaning for our family. With the location decided, we packed our backpacks, met at the train that would take us closer to the camping site, and set off.
Upon arriving in Jaceruba, we went straight to the waterfall, dropped our things on the ground, and the first thing we did was jump into the water to celebrate that we had chosen an amazing place for this first experience with friends. Right after the cold waterfall bath, we set out to set up our tents and organize our things.
There, we met a local family who helped us with water, ice, mattresses to sleep on, and even a delicious spaghetti Bolognese for the first day's lunch. We had three wonderful days with people I care about. It was unforgettable! We enjoyed the natural landscapes, the waterfalls, and the clear river, explored trails, and soaked in the peace and tranquility of the place. Jaceruba is a true natural treasure that needs to be visited and protected, creating amazing memories and teaching the importance of environmental conservation.
[PT] Oi, pessoal! Hoje eu quero contar um pouco sobre como foi a primeira vez que acampei com meus amigos na beira de um rio, conhecido como Rio São Pedro, que fica localizado em Jaceruba, na região Noroeste de Nova Iguaçu, a cidade onde moro. É uma Área de Proteção Ambiental (APA) criada para preservar o ecossistema local e incentivar a educação ambiental. A APA Jaceruba é crucial para manter a bacia do Rio São Pedro, um rio importante para a região e ótimo para atividades recreativas.
A decisão do local do camping não foi muito fácil, pois seria a primeira vez que iríamos acampar sozinhos, no caso, eu sem meus pais, com quem já acampei algumas vezes quando era criança. De todas as sugestões de lugares lindos para acampar, escolhemos um que foi onde minha mãe passou grande parte da sua infância com meus avós e tios para curtirem as férias, então o lugar tem um significado especial para nossa família. Com o local decidido, arrumamos nossas mochilas, nos encontramos no trem que nos deixaria mais próximos do local do camping e seguimos viagem.
Chegando em Jaceruba, fomos direto para a cachoeira, deixamos nossas coisas no chão e a primeira coisa que fizemos foi pular na água para comemorar que tínhamos escolhido um lugar incrível para essa primeira experiência com amigos. Logo após o banho gelado de cachoeira, saímos para montar nossas barracas e organizar nossas coisas.
Lá conhecemos uma família local que nos ajudou com água, gelo, colchões para dormirmos e até mesmo um macarrão à bolonhesa delicioso para o almoço do primeiro dia. Foram três dias maravilhosos ao lado de pessoas que gosto. Foi inesquecível! Curtimos as paisagens naturais, as cachoeiras e o rio cristalino, exploramos trilhas e aproveitamos a paz e a tranquilidade do lugar. Jaceruba é um verdadeiro tesouro natural que precisa ser visitado e protegido, criando memórias incríveis e ensinando a importância da conservação ambiental.
If you like this content, I'll post about other camping trips to waterfalls and deserted beaches. Thank you all!
Se vocês gostarem desde tipo de conteúdo, irei postar sobre outras viagens de acampamento que fiz nos últimos anos para algumas praias desertas e cachoeiras. Até a próxima. Obrigado, galera!
🌾🦋🌊⛺️🌙
Text and photography by me.
Translation done by Chat GPT.
