Luzir: Cuentos de Navidad | Zaragoza [Esp][Eng]

Este año la ciudad de Zaragoza, en España, cuenta con una nueva atracción navideña. Una iniciativa tan novedosa como polémica, que ha tenido lugar en La Rosaleda del Parque Grande, José Antonio Labordeta, el cual está custodiado por dos enormes estructuras luminosas en forma de ángeles durante esta época de fiestas.

Este es un especio muy querido para muchos habitantes de la ciudad, quienes han mostrado su preocupación por utilizar este emplazamiento natural tan delicado para dar vida a una actividad con tantos transeúntes.

Sin embargo, el proyecto se ha aprobado y llevado a cabo como había sido planeado, contando además con una afluencia considerable a pesar de que el precio podría considerarse relativamente elevado para el paseo por el espectáculo.

Más allá de opiniones y conceptos, el espectáculo es un recorrido mágico para los pequeñines que disfrutan de las historias típicas de esta época y del ánimo de los cuenta cuentos que sirven de guía durante parte del recorrido.

Yo hice una visita familiar para complacer a los más pequeños y tuve la oportunidad de comprobar qué tan cierto era lo que se decía del evento en general. Creo que si no estuviésemos tan animados por compartir nuestras experiencias en el #WinterChallenge yo hubiese rechazado la invitación para acudir al lugar, pero lo cierto es que fue una oportunidad de captar muchas decoraciones navideñas visualmente súper atractivas.

La entrada a Luzir tiene un precio de 16 € y una duración de 45 minutos aproximadamente mientras se recorre un sendero de luces con 10 estaciones, cada una dedicada a un cuento clásico navideño. Durante el recorrido, hay algunas estaciones en las que un cuenta cuentos espera que se reúna un grupo y, de forma muy animada, narra la historia detrás de las estatuas y decoraciones. En cualquier caso, se puede seguir el sendero de forma independiente con la audio guía que te va narrando las historias a medida que avanzas.

This is an entry for the
❄️ Worldmappin Winter Challenge ❄️
What are you waiting to join us? 🎁 Prizes are awaiting 😏

This year the city of Zaragoza, in Spain, has a new Christmas attraction. An initiative as novel as it is controversial, which has taken place in La Rosaleda of Parque Grande, José Antonio Labordeta, which is overlooked by two huge luminous structures in the shape of angels during this holiday season.

This is an area dear to the hearts of many of the city's inhabitants, who have been concerned about using such a delicate natural site to bring to life an activity with so many passers-by.

However, the project has been approved and carried out as planned, with a considerable number of visitors despite the fact that the price could be considered relatively high for a stroll through the spectacle.

Beyond opinions and concepts, the show is a magical journey for the little ones who enjoy the typical stories of this time of the year and the cheerfulness of the storytellers who serve as guides during part of the tour.

I made a family visit to indulge the little ones and had the opportunity to see how true what was being said about the event in general was. I think if we weren't so excited to share our experiences in the #WinterChallenge I would have declined the invitation to go to the place, but it was an opportunity to catch a lot of visually super attractive Christmas decorations.

The entrance to Luzir is priced at 16 € and lasts about 45 minutes as you walk along a path of lights with 10 stations, each dedicated to a classic Christmas story. During the tour, there are some stations where a storyteller waits for a group to gather and, in a very animated way, tells the story behind the statues and decorations. In any case, you can follow the trail independently with the audio guide narrating the stories as you go along.

La Reina de las Nieves - Hans Christian Andersen

La Visión de los Reyes Magos - Emilia Pardo Bazán

Los Táleros de las Estrellas - Hermanos Grimm

Canción de Navidad - Charles Dickens

Uno de los momentos más esperados es el de la clásica canción de navidad de Dickens. Esta era una de las estaciones que contaba con una chica cuenta cuentos que narraba muy efusivamente la extraña experiencia del avaricioso Scrooge con la visita de los tres fantasmas en vísperas de navidad.

Había muchas lámparas en formas de casitas iluminadas de forma encantadora y, lo que me pareció más bonito fue que, el lugar escogido para dar vida a esta historia es donde se encuentra el Monumento a Rubén Dario, que destacaba de forma majestuosa entre el juego de luces que habían montado para el espectáculo.

No se puede negar que se esforzaron intentando que el lugar pareciera maravilloso, además el fuerte viento de Zaragoza hacía que el ambiente estuviese perfecto para escuchar cuentos de tono misterioso, aunque los niños estuviesen pasando bastante frío.

One of the most anticipated moments is Dickens' classic A Christmas Carol. This was one of the stations that had a storyteller girl who very effusively narrated the strange experience of the greedy Scrooge with the visit of the three ghosts on Christmas Eve.

There were many lamps in the shapes of charmingly illuminated little houses and, what I found most beautiful was that, the place chosen to bring this story to life is where the Ruben Dario Monument is located, which stood out majestically among the set of lights they had arranged for the show.

There is no denying that they made an effort to make the place look wonderful, besides the strong wind of Zaragoza made the atmosphere perfect to listen to mysterious stories, even though the children were getting quite cold.

Entre pasajes y caminos, estuvimos en medio de los arcos que conforman el camino de La Rosaleda del Parque Grande Durante esta época no se aprecian tanto los bonitos pasajes que se crean cuando está está totalmente floreada, pero si había algunas rosas que aún se dejaban ver cuando pasábamos por ellos.

Esta es una de las cosas que preocupan mucho sobre el uso de este espacio para tales fines. La Rosaleda es una zona muy delicada, que a pesar de recibir mantenimiento continuo, se ve afectada por las condiciones climáticas y el vandalismo. Realizar un evento allí difícilmente puede ayudar a garantizar el correcto mantenimiento y cuidado de ese bonito emplazamiento natural.

La idea de utilizar un espacio público para promover un evento de este tipo tampoco resulta del todo interesante, quitar la posibilidad de explorarlo libremente durante el tiempo que dure el show es una pena. Aunque seguramente pensaron que con el frío y viento que hace, muchos no se pasearían por ahí.

Between passages and paths, we were in the middle of the arches that make up the path of La Rosaleda del Parque Grande During this time the beautiful passages that are created when it is fully flowered are not so much appreciated, but there were some roses that were still visible when we passed through them.

This is one of the things that is of great concern about the use of this space for such purposes. The Rose Garden is a very delicate area, which despite receiving continuous maintenance, is affected by weather conditions and vandalism. Holding an event there can hardly help to ensure the proper maintenance and care of this beautiful natural site.

The idea of using a public space to promote such an event is not entirely interesting either, taking away the possibility of exploring it freely for the duration of the show is a shame. Although surely they thought that with the cold and windy weather, many would not walk around there.

Las Campanas - Charles Dickens

A mitad del recorrido el paseo cuenta con una estación de descanso, en la que hay diferentes cabañas ofreciendo refrigerios, snacks y bebidas. Además hay una zona con baños públicos disponibles, algo que resulta muy importante porque, aquí se esté en continuo movimiento, el frío intenso se hace sentir.

Hay una pequeña plaza improvisada en la que esperar, pues todo el mundo aprovecha ese momento para comprar alguna bebida caliente y reponer energías para continuar con el paseo de cuentos.

Aún allí hay muchas luces u decoraciones interesantes, los árboles resaltan en la oscuridad vestidos de luces y la tenue iluminación de alrededor hace que todo el ambiente parezca mágico, digno de cuento de hadas y perfecto para los niños ilusionados que realizan el recorrido con una enorme sonrisa en sus rostros.

Allí, se puede apreciar también la ambientación de la siguiente estación, cabecitas de duendes iluminando un área enorme. Fue mi espacio favorito y creo que el más llamativo de todos, me encantó como esas lámparas redondas lucían en la oscuridad. Hice muchísimas fotos, aunque me quede con una breve selección que muestra lo mucho que me gustó ese espacio.

Halfway through the trail there is a resting station, where there are different huts offering refreshments, snacks and drinks. There is also an area with public restrooms available, something that is very important because, even if you are in constant movement, the intense cold can be felt.

There is a small improvised square in which to wait, as everyone takes advantage of this moment to buy a hot drink and replenish their energy to continue with the storytelling tour.

Even there there are many interesting lights and decorations, the trees stand out in the dark dressed in lights and the dim lighting around makes the whole atmosphere seem magical, worthy of a fairy tale and perfect for excited children who make the tour with a huge smile on their faces.

There, you can also appreciate the ambiance of the next station, little elves' heads illuminating a huge area. It was my favorite space and I think the most striking of all, I loved how those round lamps looked in the dark. I took a lot of pictures, although I kept a very short selection that shows how much I liked that spot.

El Zapatero y los Duendes - Hermanos Grimm

La pequeña Cerillera - Hans Christian Andersen

Santa Claus - Clement Clarke Moore

El Cascanueces - Ernest Theodor Amadeus Hoffmann

El Abeto - Emilia Pardo Bazán

Acudir a este espectáculo de luces fue una experiencia bonita, a pesar de la polémica que trajo a la ciudad, por ver lo increíble y mágico que resulta en los ojos de los pequeñines que visitan este lugar lleno de luces, pensando que recorren un bosque de fantasía lleno de cuentos y musica ambientando esos personajes de los que tanto han escuchado.

También me divertí mucho intentando obtener fotos más o menos decentes con el teléfono móvil en la oscuridad y con tantas luces. Soy fan de jugar con el balance de blancos y la exposición, las luces intensas pueden ofrecernos regalos maravillosos si se es paciente, a pesar de no contar con los mejores instrumentos.

Al final del recorrido han dispuesto pequeño photocall para que uno mismo se haga fotos de recuerdo en su paso por el show. Por supuesto que muchos querían hacer la respectiva foto y, aunque tuve que esperar, yo no iba a ser la excepción, pues ese día llevaba con orgullo mi camiseta de Hive y había que dejar constancia de ello.

Gracias por acompañarme en este recorrido ¡felices fiestas! 🎉

Going to this light show was a nice experience, despite the controversy it brought to the city, to see how incredible and magical it is in the eyes of the little ones who visit this place full of lights, thinking they are walking through a fantasy forest full of stories and music setting those characters they have heard so much about.

I also had a lot of fun trying to get more or less decent photos with my cell phone in the dark and with so many lights. I am a fan of playing with white balance and exposure, the intense lights can offer wonderful gifts if you are patient, despite not having the best instruments.

At the end of the tour they have arranged a small photocall for you to take souvenir photos of yourself while passing through the show. Of course many people wanted to take their picture and, although I had to wait, I was not going to be the exception, because that day I was proudly wearing my Hive t-shirt and I had to show it.

Thank you for joining me on this journey and happy holidays! 🎉