My first trip of the year to Trujillo, Venezuela | Mi primer viaje del año a Trujillo, Venezuela ⛰️

Hola viajeros del mundo, feliz año nuevo para todos.

Hello world travelers, happy new year to all.

Mi primer viaje del año fue un tanto inesperado, el 01 de enero por la noche decidimos viajar al otro día, una vez listas nuestras maletas nuestra aventura inició después del mediodía desde la ciudad de San Francisco, pasando el Puente General Rafael Urdaneta sobre el Lago de Maracaibo en automóvil con mi familia, la tarde estaba soleada, algunas nubes adornaban el cielo, el recorrido no duró más de 10 minutos y el tráfico estaba bastante fluido.

My first trip of the year was somewhat unexpected, on January 1st at night we decided to travel the next day, once our bags were packed our adventure began after noon from the city of San Francisco, passing the General Rafael Urdaneta Bridge over Lake Maracaibo by car with my family, the afternoon was sunny, some clouds adorned the sky, the trip did not last more than 10 minutes and the traffic was quite fluid.

Cuando pasamos el puente, tomamos la autopista Lara-Zulia, al cabo de dos horas en carretera podíamos ver como poco a poco nos íbamos acercando a las montañas, hasta que finalmente llegamos al estado Trujillo tierra de sabios y de santos, una hora después estábamos cerca de Motatán, nuestro carro empezó a presentar una falla15 minutos antes de llegar pero finalmente pudimos llegar a nuestro destino en el pueblo de La Cejita el municipio San Rafael de Carvajal a unos 25 minutos de la ciudad de Valera, el clima ya era totalmente distinto al que dejamos en Maracaibo, estaba muy nublado y con llovizna, el recorrido desde San Francisco, estado Zulia a La Cejita estado Trujillo fue de 3 hora con 30 minutos, haciendo una parada de 15 minutos para cargar combustible.

When we passed the bridge, we took the Lara-Zulia highway, after two hours on the road we could see how little by little we were approaching the mountains, until we finally reached the state of Trujillo, land of sages and saints, an hour later we were near Motatán, Our car began to fail 15 minutes before arriving but finally we could reach our destination in the town of La Cejita in the municipality of San Rafael de Carvajal about 25 minutes from the city of Valera, the weather was totally different from what we left in Maracaibo, it was very cloudy and drizzly, the journey from San Francisco, Zulia state to La Cejita Trujillo state was 3 hours and 30 minutes, making a stop of 15 minutes to refuel.

Me sentía agradecida de volver a este sitio, aquí pase muchos momentos en mi infancia y adolescencia, así que traer a mis hijas es una fortuna para mí, luego fuimos a descansar y a ver que sitios podíamos salir a visitar al otro día movilizandonos en tráfico por la ciudad de Valera hacia otros municipios por el problema con el automóvil, al siguiente día el sol empezaba a asomarse, justo nos estábamos quedando detrás de la Iglesia de La Cejita, nos alistamos tomamos nuestros morrales, mi papá y mi hermano se quedarón a solventar el problema del carro y con mucho pesar porque ellos se quedaban pero entusiasmadas nos fuimos hacia nuestra primera visita oficial del viaje, la ciudad de Valera.

I was grateful to return to this place, here I spent many moments in my childhood and adolescence, so bringing my daughters is a fortune for me, then we went to rest and see what sites we could go out to visit the next day moving in traffic through the city of Valera to other municipalities because of the problem with the car, The next day the sun began to show, we were just staying behind the church of La Cejita, we got ready we took our backpacks, my dad and my brother stayed to solve the problem of the car and with much regret because they stayed but excited we went to our first official visit of the trip, the city of Valera.

Después de tomar un bus por 30BS o 0, 50 centavos de dólar desde La Cejita a Valera, llegamos a la Plaza Bolívar, hace dos años y medio que no la visitaba, luce casi igual que la última vez pero estuve observando que algunos árboles ya no están y noté que no estaban las perezas y iguanas que siempre estaban en sus árboles seguramente se estaban escondiendo de mis hijas o de mi, igual el resto de sus jardineras estaban muy verdes y bien cuidadas.

After taking a bus for 30BS or 0, 50 cents from La Cejita to Valera, we arrived at the Plaza Bolivar, it has been two and a half years since I last visited, it looks almost the same as the last time but I was observing that some trees are no longer there and I noticed that the sloths and iguanas that were always in their trees were probably hiding from my daughters or me, the rest of their planters were very green and well maintained.

Nuestro Libertador Simón Bolívar es el protagonista de la Plaza, su estatua en bronce se encuentra sobre una base de mármol en todo el centro de la referida plaza, hay otros detalles como fuente en sus esquinas con ángeles sentados en sus puntas se encuentran en desuso pero me pareció que era importante fotografiarlas aunque no se su significado.

Our Liberator Simon Bolivar is the protagonist of the Plaza, his bronze statue is on a marble base in the center of the square, there are other details such as fountains in the corners with angels sitting on their tips are in disuse but I thought it was important to photograph them although I do not know their meaning.

Nuestro paso por esta área fue rápido pero sin embargo noté que es un gran espacio para el esparcimiento y muchos ciudadanos disfrutaban de la brisa y sombra de los árboles, al frente de la Plaza Bolívar de Valera se encuentra la Iglesia San Juan Bautista, pero les hablaré de ella detalladamente en otra publicación.

Me siento contenta de mostrarles cada rincón de mi país, este año prometo mostrarles nuevos sitios pero también quiero volver a aquellos en donde amo estar y que me llenan el alma.

¡Hasta una próxima aventura!

Our passage through this area was quick but nevertheless I noticed that it is a great space for recreation and many citizens enjoyed the breeze and shade of the trees, in front of the Plaza Bolivar de Valera is the San Juan Bautista Church, but I will tell you about it in detail in another publication.

I am happy to show you every corner of my country, this year I promise to show you new places but I also want to return to those where I love to be and that fill my soul.

Until a next adventure!