Visitando el Mercado Guajiro Artesanal: San Sebastián | Visiting the Guajiro Artisan Market: San Sebastian🏺

¡Buenos días amigos de Pinmapple!

Good morning Pinmapple friends!

Ayer estuve haciendo un poco de turismo local en mi ciudad, en ésta oportunidad estuve visitando el Mercado Guajiro Artesanal: San Sebastián nombrado así en honor al patrono de Maracaibo, éste lugar se encuentra al inicio de una importante avenida llamada El Milagro en el casco central de la Ciudad de Maracaibo en el Zulia, Venezuela, cuando llegué al lugar era bastante temprano y aunque cuenta con aproximadamente 30 locales destinados a la venta de artesanía wayuu sólo estaban abiertos al público unos 5 locales.

Yesterday I was doing some local tourism in my city, this time I was visiting the Guajiro Artisan Market: San Sebastian named after the patron saint of Maracaibo, this place is located at the beginning of an important avenue called El Milagro in the central area of the city of Maracaibo in Zulia, Venezuela, when I arrived at the place was quite early and although it has about 30 shops for the sale of Wayuu handicrafts were only open to the public about 5 locals.

En este rincón se pueden encontrar bolsos, bandoleros, carteras, sombreros para damas y caballeros, tejidos a mano con hilos y tiras de paja también de distintos tamaños y colores, además de hamacas, llaveros realizados con bellotas (esferas realizadas con lanas) , mantas guajiras que es una vestimenta realizada con tela y bordada a mano con distintos figuras, emblemas, flores, la Virgen de Chiquinquira, los cuáles son elaborados con una aguja diferente a la que tradicionalmente se emplea para tejer y que tiene una manera para manipularse totalmente a la convencional, los atuendos resaltan por sus vivos colores y por la arte plasmada en cada una de sus puntadas.

In this corner you can find bags, bandoleros, wallets, hats for ladies and gentlemen, hand-woven with threads and strips of straw also of different sizes and colors, in addition to hammocks, key chains made with acorns (spheres made with wool), guajira blankets which is a garment made with fabric and hand embroidered with different figures, emblems, flowers, the Virgin of Chiquinquira, which are made with a different needle than the one traditionally used for weaving and that has a way to be handled completely conventional, the outfits stand out for their bright colors and the art embodied in each of its stitches.
También pude observar distintos souvenir realizados en madera como el Puente Sobre el Lago, llaveros, imanes para decorar la nevera, carritos de venta de cepillados en miniatura que hacen referencia a la venta de éste postre refrescante característicos de la zona, letras con el nombre de la ciudad de Maracaibo y también de Venezuela, además algunas figuras de la Virgen del Rosario de Chiquinquira.

I could also observe different souvenirs made of wood such as the Bridge over the Lake, key chains, magnets to decorate the fridge, miniature carts selling miniature cepillados that refer to the sale of this refreshing dessert characteristic of the area, letters with the name of the city of Maracaibo and Venezuela, as well as some figures of the Virgin of the Rosary of Chiquinquira.

Me llamo mucho la atención que en el lugar también observe distintos murales donde se encuentran pintados algunos indígenas de la etnia wayuu realizando sus artesanías no sólo tejidas como los tapices sino también con barro como las vasijas, realzando sus rasgos, vestimentas y sombreros, este sitio tiene más de 20 años desde su inauguración en el año 2002.

I was very struck by the fact that in the place you can also see different murals where some indigenous people of the Wayuu ethnic group are painted, making their handicrafts not only woven as the tapestries but also with clay as the pots, enhancing their features, clothing and hats, this site has more than 20 years since its inauguration in 2002.

Éste riconcito escondido del Zulia sólo he tenido la oportunidad de visitarlo un par de veces, pocos conocen de su ubicación me pareció bastante importante compartir con todos ustedes un poco de nuestra cultura y arte realizada con bastante cariño y creatividad por nuestros indígenas, si tienen la oportunidad de conocerlo y comprar algunas de sus piezas pueden encontrar llaveros y recuerdos desde 1$ y mantas guajiras a partir de 10$ dependiendo de su tamaño, también si desean hacer especial y diferente ellos lo elaboran según tus requerimientos.

Espero les gustase esta breve visita al Mercado Guajiro Artesanal: San Sebastián con el fin de resaltar el turismo de la zona.

This little hidden corner of Zulia I have only had the opportunity to visit a couple of times, few know of its location I thought it was quite important to share with you all a little of our culture and art made with great affection and creativity by our indigenous, if you have the opportunity to meet and buy some of their pieces can find key chains and souvenirs from $ 1 and guajira blankets from $ 10 depending on their size, also if you want to make special and different they elaborate it according to your requirements.

I hope you liked this brief visit to the Guajiro Artisan Market: San Sebastian in order to highlight tourism in the area.