Gratos saludos tengan todos mis viajeros de todas partes del mundo entero es para mi un gusto poderle mostrar nuevos espacios de mi ciudad, uno de ellos es la nueva plaza de la Santa Carmen Rendiles, quien recientemente fue proclamada Santa.
A warm greeting to all my fellow travellers from all over the world; it is a pleasure for me to be able to show you new corners of my city, one of which is the new Santa Carmen Rendiles Square, named after the woman who was recently canonised.
Justamente acababas de ir a ver la pequeña Plaza de Jose Gregorio Hernández, la avenida Principal de 5 de Julio entre las sedes de PDVSA, la estancia, podemos encontrar una plaza monumento de la santa beata, Carmen rendiles, un espacio bastante hermoso que rinde un tributo especial a nuestra primera santa venezolana, estará ubicada justamente en la transitada, avenida de 5 de Julio, una de las avenidas más largas y hermosas que tiene nuestra ciudad de Maracaibo, decidir ir a caminar a lo largo de la misma para poder disfrutar y conocer este espacio, que recientemente fue inagurado para rendir homenaje a tan honorable vida de servicio, vocación y entrega.
You had just visited the small Plaza de José Gregorio Hernández, on Avenida Principal de 5 de Julio between the PDVSA headquarters and La Estancia, where you’ll find a memorial square dedicated to the Blessed Carmen Rendiles a truly beautiful space that pays special tribute to our first Venezuelan saint. It is situated right on the busy Avenida de 5 de Julio, one of the longest and most beautiful avenues in our city of Maracaibo. I decided to go for a walk along it to enjoy and explore this space, which was recently inaugurated to pay tribute to such an honourable life of service, vocation and dedication.
Esta pequeña plaza tiene hermosas plantas silvestres, que son bastante decorativa a su vez hay un árbol bastante grande en la jardinera que aporta mucha sombra también hay diversas palmas, en forma de pergamino gigantezcas que le dan un toque especial al espacio, en Maracaibo han ido embelleciendo muchos espacios de hecho también han creado espacios nuevos, como esta que fue un convenio con PDVSA ellos mismo dicierón elaborar esta plaza, describiré cada uno de los detalles que posee.
This small square features beautiful wild plants, which are quite decorative; there is also a rather large tree in the flowerbed that provides plenty of shade, as well as various palm trees, shaped like giant scrolls, which add a special touch to the space. In Maracaibo, many spaces have been beautified; in fact, new spaces have also been created, such as this one, which was the result of an agreement with PDVSA – they themselves commissioned the creation of this square. I will describe each of its features.
El monumento de Carmen Rendiles, esta justamente en una fuente de agua en forma redonda, podemos ver que la santa Carmen rendiles se encuentra justamente en el centro esta fuente durante la noche, posee diversos tipos de luces que le dan un toque especial de diferentes cambios de colores adornando este espacio, así como también en el interior del agua podemos ver diferentes piedras que le dan ese toque moderno a esta plaza particularmente, me gusta lo sobria que es siento que es un espacio muy sofisticado, la Santa se encuentra con sus manos unidas justamente en una base redonda.
The Carmen Rendiles monument stands right in the centre of a circular fountain; at night, various lights cast a special glow, with changing colours that adorn the space. Within the water, we can also see different stones that give this square a particularly modern feel. I like how understated it is; I feel it is a very sophisticated space. The saint stands with her hands clasped on a round base.
Podemos ver que esta escultura de la Santa, es en bronce bastante hermosa con sus manos unidas, ella nos recuerda el modelo de santidad hermoso de seguir fue justamente canizada por el papa Leon XIV, el 19 de Octubre del 2025 junto con San Gregorio Hernández, ella quien nacio sin un brazo completo su devoción se encomienda por la recuperación de las personas que tienen limitaciones o enfermedades físicas de extremidades, también fortaleza para superar las discapacidades, fue la fundadora de la congregación siervas de Jesús, podemos ver que el monumento emerge del agua en una base circular, bastante hermosa.
We can see that this sculpture of the Saint, a rather beautiful bronze piece with her hands clasped, reminds us of the beautiful model of holiness to follow; she was canonised by Pope Leo XIV on 19 October 2025, together with Saint Gregorio Hernández. Born without a fully formed arm, her devotion is dedicated to the recovery of those with physical limitations or illnesses affecting their limbs, as well as to the strength to overcome disabilities. She was the founder of the Congregation of the Servants of Jesus. We can see that the monument rises from the water on a circular base, which is quite beautiful.
Es todo orgullo especial que tengamos espacios como estos que rindan tributos a nuestros santos que de cierta manera rinden ese tributo especial a nuestros Santos que son nuestros que nacierón en Venezuela y que tuvieron lindos modelos de santidad, que son nuestros Santa Carmen Rendiles tiende hacer un modelo de santidad alcanzable, su devoción se entendió rápidamente y aunque no es tan reconocida su vida nos recuerda el camino a Jesús.
It is a source of particular pride that we have places like these which pay tribute to our saints; in a way, they pay that special tribute to our own saints those born in Venezuela who were fine examples of holiness. Saint Carmen Rendiles, in particular, serves as a model of holiness within our reach; her devotion was quickly understood, and although she is not widely recognised, her life reminds us of the path to Jesus.
Gracias por leerme mis queridos amigos viajeros, nos vemos en una próxima oportunidad.
Thank you for reading, my dear fellow travellers. See you next time.
Hasta pronto mis queridos amigos.
See you soon, my dear friends.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp