El Jardín Botánico de Maracaibo ubicado específicamente vía la Concepción un municipio cercano a Maracaibo, ofrece un espectáculo único que solamente puede reflejarse la última semana de marzo como lo es la floración de los curaríres, estos árboles tienen la capacidad de florecer justamente con la primera lluvia del mes de marzo y nos regala lo que es conocido como la primavera amarilla o la primavera de oro, ya que tiñen todo este Jardín Botánico de flores amarillas ya sea desde arriba hasta el piso, sin duda alguna es totalmente hermosa podemos apreciarlos desde la entrada solamente tiene un costo de $1.
The Botanical Garden of Maracaibo located specifically via the Conception a municipality near Maracaibo, offers a unique spectacle that can only be reflected the last week of March as it is the flowering of the curaríres, these trees have the ability to bloom just with the first rain of March and gives us what is known as the yellow spring or spring of gold, as they dye all this Botanical Garden of yellow flowers either from top to the floor, no doubt it is totally beautiful we can appreciate them from the entrance only has a cost of $ 1.
Los curarires son único en la región occidente de Venezuela, es decir, que este espectáculo único solamente puede apreciarse en el Jardín Botánico de Maracaibo así que así como también pueden estar presentes algunos árboles en el resto del país, pero aquí en Maracaibo ocurre la floración de manera simultánea a cada uno de los árboles curaríres, que se encuentran distribuidos a lo largo del Jardín Botánico, estos árboles suele tener cierta semejanza a lo que es nuestro árbol natural y nacional como lo es el araguaney, por lo amarillo ya que cada uno tiene solamente caracteristicas totalmente diferentes que debemos tener en cuenta, aproximadamente existen mas de 200 hectáreas en el Jardin Botánico de esta arbol, pero en esta publicación solo conocemos una parte de ellos y otra la en otra publicación.
The curarires are unique in the western region of Venezuela, that is to say, that this unique spectacle can only be appreciated in the Botanical Garden of Maracaibo as well as some trees can also be present in the rest of the country, but here in Maracaibo the flowering occurs simultaneously to each of the curarires trees, which are distributed throughout the Botanical Garden, These trees usually have a certain resemblance to what is our natural and national tree as is the araguaney, so yellow as each one has only totally different characteristics that we must take into account, approximately there are more than 200 hectares in the Botanical Garden of this tree, but in this publication we only know a part of them and another in another publication.
Justamente la entrada al Jardín Botánico tú puedes apreciar la gran Primavera amarilla, yo decidí irme por transporte público y llegué de manera excelente en un bus de la Concepción que me dejó justamente enfrente al entrar ya podía observar los grandes árboles amarillos de los curaríres, entre formalizaron mi pago y pude ingresar hacia el Jardín Botánico, que es totalmente económico ya que la entrada tiene un costo de 2$ como ya lo había mencionado justamente en la parte externa del Jardín Botánico, sin necesidad de entrar al Valle de los curaríres puedes observar, bastante plantaciones de curaríres que se encontraban totalmente florecido una de las diferencias que tiene este árbol es que su tronco es mucho más fino pero llega a crecer a una gran altura.
Just the entrance to the Botanical Garden you can appreciate the great yellow Spring, I decided to go by public transport and I arrived in an excellent way in a bus of the Conception that left me right in front of the entrance and I could see the big yellow trees of the curaríres, between formalized my payment and I could enter to the Botanical Garden, which is totally economical since the entrance has a cost of 2$ as I had already mentioned just outside the Botanical Garden, without entering the Valley of the curaríres you can observe, quite a lot of curaríres plantations that were fully flowered, one of the differences that this tree has is that its trunk is much thinner but it grows to a great height.
Debido a que esto solamente se ve una sola vez al año habían bastante personas en el Jardín Botánico, miles de ellas que se encontraban haciendo la ruta de la floración de la curaríres entre ellos niños, adultos así como también personas de la tercera edad, que se van a este lugar para pasar un momento diferente, en el Jardín Botánico se encontraba el emblemático tranvía de Maracaibo, no pude perder tomarle también una fotografía de este insigne móvil de los marabinos para realizar rutas de cierta manera unos curarires estaban más florecidos que otros ya que algunos se tardan más en poder florecer debido a cada proceso individual que tienen, así como habían unos que aún no estaban florecidos aún.
Because this is only seen once a year there were many people in the Botanical Garden, thousands of them who were making the route of the flowering of the curarires including children, adults as well as seniors, who go to this place to spend a different moment, in the Botanical Garden was the emblematic streetcar of Maracaibo, I could not miss to take a picture of this emblematic mobile of the Marabinos to make routes in a certain way some curarires were more flowered than others since some take longer to bloom due to each individual process they have, as well as there were some that were not yet flowered yet.
Por último fue la primera vez que tuve el gusto de visitar la gran primavera amarilla o primavera de oro nunca había tenido la oportunidad de observar este gran espectáculo único, era totalmente maravilloso e impresionante y que bueno que esa floración única ocurra en Maracaibo, muchas gracias mis queridos amigos viajeros por diafrutar de este hermoso lugar, bos vemos en una próxima oportunidad.
Finally it was the first time I had the pleasure to visit the great yellow spring or golden spring, I had never had the opportunity to observe this great unique spectacle, it was totally wonderful and impressive and how nice that this unique flowering occurs in Maracaibo, thank you very much my dear traveler friends for enjoying this beautiful place, bos see you in a next opportunity.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
The photographs were taken with a samsung A02s phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp