Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta comunidad hermosa de viajes, es un placer para mí saludarles en este lunes inicio de semana sigo haciendo la ruta por mi ciudad visitando lugares históricos y esta vez fui a las afueras del palacio de los cóndores en el casco central de Maracaibo.
Warm greetings to all my dear friends in this wonderful travel community. It is my pleasure to greet you on this Monday, the start of the week. I continue to explore my city, visiting historical sites, and this time I went to the outskirts of the Palace of the Condors in the central district of Maracaibo.
Maracaibo posee muchos lugares históricos y justamente de la casa más antigua de la ciudad, podemos encontrar el palacio de gobierno o el palacio de los cóndores, dónde actualmente funciona la gobernación del estado Zulia es una gloriosa edificación bastante antigua qué posee una arquitectura totalmente clásica, su construcción se inicio justamente en 1841 y finalizo en 1868, en 1929 fue totalmente restaurado y es la fachada que conocemos en la actualidad anteriormente se le llamaba palacio de las águilas pero se determinó que que estos no eran águilas si no cóndores.
Maracaibo has many historical sites, and right next to the oldest house in the city, we find the government palace or the palace of the condors, where the Zulia state government currently operates. It is a glorious, quite old building with a totally classical architecture. Its construction began in 1841 and ended in 1868. In 1929, it was completely restored, and the façade we see today was previously called the Palace of the Eagles, but it was determined that these were not eagles but condors.
El palacio de gobierno posee 2 cóndores a sus esquinas los cuales cada uno pesa 1 tonelada, se encuentran elaborados completamente de concreto, estos están justamente en cada extremo de la fachada para adornar la edificación que es totalmente clásica. Podemos observar qué posee diversos tipos de detalles que la hacen totalmente fascinante y de la época reflejando cómo se quedó congelada esta edificación antigua que se encuentra en perfecto mantenimiento y que en la actualidad funciona como la gobernación.
The government palace has two condors at its corners, each weighing one tonne. They are made entirely of concrete and are located at each end of the façade to adorn the building, which is entirely classical in style. We can see that it has various details that make it totally fascinating and reflective of its era, showing how this ancient building has been preserved in perfect condition and currently functions as the seat of government.
Cabe destacar que en tiempos anteriores las fuerzas repúblicanas tenian completa posesión en nuestra ciudad, decidierón sustituir una casona que es este gran espacio cabe destacar que fue comprada en 1840, fue inicialmente comprada por 2 sacerdotes Jose María Angulo y Juan de Dios Castro, como un dato curioso en 1865 esta obra pasa a ser de Jorge Surthelam y la ignaura el 23 de Abril por ser día de San Jorge.
It should be noted that in earlier times, Republican forces had complete control of our city. They decided to replace a large house with this large space. It should be noted that it was purchased in 1840, initially by two priests, Jose María Angulo and Juan de Dios Castro. As a curious fact, in 1865, this building became the property of Jorge Surthelam and was inaugurated on 23 April, St George's Day.
Como podemos ver esta pintada totalmente de blanco, posee una sola puerta central, con seis ventanas de cada lado de la misma para constituir 12 ventanas en la parte de abajo que estas son completamente de madera, estas presentan unos arcos que estan sostenidas en bases estas bases están en la parte de arriba también por lo que la fallada superior también es complentamente parecida a la parte de abajo relamente es un lugar que transmite tanta belleza, arquitectura e historia.
As we can see, it is painted entirely white and has a single central door with six windows on each side, making a total of 12 windows at the bottom. These are made entirely of wood These windows have arches that are supported by bases, which are also at the top, so the upper part is completely similar to the lower part. It is truly a place that conveys so much beauty, architecture and history.
Por último en la parte arriba podemos observar que esta el escudo del estado Zulia acompañado de tres banderas una del estado Zulia, Macaibo y de Venezuela, en este lugar también se encuentran varias instancias importantes, la historia esta plasmada en el y que bueno que la belleza sigue estando reflejado en cada uno de sus espacios, este sábado fue un gran paseo visitar este lindo lugar sin duda alguna.
Me despido hasta una próxima oportunidad mis queridos amigos viajeros.
I bid you farewell until next time, my dear fellow travellers.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp