Good evening, blog friends, how are you? A few days ago I took a tour of another of the Pistoia villages. Some time ago I took you to Spazzavento. Today we're going to the village above Pontelungo, so called because there used to be a bridge, while now it's practically all road. It still runs alongside one of Pistoia's largest streams, the Ombrone, and is located after a bridge, though not as long as the village's name suggests. Today, Pontelungo is a small village in the Pistoia plain. It would have been prettier with nicer weather, but even with gray skies, this village has its charm, in my opinion. Pontelungo isn't far from Pistoia, just a few kilometers, like all the other villages near the city. With its greenery, it's a very popular place to live, with a large population despite its small size. Pontelungo has Roman origins, as evidenced by some historical texts found in Pistoia, although today very little of its Roman appearance remains—unfortunately, I don't believe there are any remains or ruins.
Buenas noches, amigos del blog, ¿cómo están? Hace unos días hice un recorrido por otro de los pueblos de Pistoia. Hace algún tiempo los llevé a Spazzavento. Hoy vamos al pueblo sobre Pontelungo, llamado así porque antes había un puente, mientras que ahora prácticamente todo es carretera. Todavía discurre junto a uno de los arroyos más grandes de Pistoia, el Ombrone, y se encuentra después de un puente, aunque no tan largo como sugiere el nombre del pueblo. Hoy, Pontelungo es un pequeño pueblo en la llanura de Pistoia. Sería más bonito con mejor tiempo, pero incluso con cielos grises, este pueblo tiene su encanto, en mi opinión. Pontelungo no está lejos de Pistoia, a solo unos kilómetros, como todos los demás pueblos cercanos a la ciudad. Con su vegetación, es un lugar muy popular para vivir, con una gran población a pesar de su pequeño tamaño. Pontelungo tiene orígenes romanos, como lo demuestran algunos textos históricos encontrados en Pistoia, aunque hoy en día queda muy poco de su aspecto romano; lamentablemente, creo que no quedan restos ni ruinas.
Pontelungo, however, had its own historical importance, precisely because it was located near the Ombrone River, but also because it was a major gateway to Lucca, and it was a popular stopover for travelers and traders. Today, it remains a popular stopover for travelers, with several good restaurants, an all-day bar, and several inns. In ancient times, it was also home to various mills and spinning factories, and was a very prosperous trading town. Today, like almost all the towns in the Pistoia area, Pontelungo is surrounded by nurseries, and nursery gardening is the area's main industry. It's no coincidence that I have two acquaintances who live there and work in two different nurseries. As you can see, here too, there are the typical small, colorful houses of the area—yellow, pink, red, and brown—that line the street, but there are also simple, elegant buildings with well-kept gardens (I couldn't resist photographing one of the gardens, hoping no one saw me). There are some simple squares, several parking lots, and some green spaces, although the fields and nurseries are a bit further from the main streets. It's a charming little town that, if better developed, could offer much more to both residents and tourists. See you soon, blogging friends, with more trips and excursions!
Pontelungo, sin embargo, tenía su propia importancia histórica, precisamente por su ubicación cerca del río Ombrone, pero también por ser una importante puerta de entrada a Lucca y una parada popular para viajeros y comerciantes. Hoy en día, sigue siendo una parada popular para los viajeros, con varios buenos restaurantes, un bar abierto todo el día y varias posadas. En la antigüedad, también albergaba varios molinos y fábricas de hilado, y era una ciudad comercial muy próspera. Hoy, como casi todas las ciudades de la zona de Pistoia, Pontelungo está rodeada de viveros, y la horticultura es la principal industria de la zona. No es casualidad que tenga dos conocidos que viven allí y trabajan en dos viveros diferentes. Como pueden ver, aquí también se encuentran las típicas casas pequeñas y coloridas de la zona —amarillas, rosas, rojas y marrones— que bordean la calle, pero también hay edificios sencillos y elegantes con jardines bien cuidados (no pude resistirme a fotografiar uno de los jardines, esperando que nadie me viera). Hay algunas plazas sencillas, varios aparcamientos y zonas verdes, aunque los campos y viveros están algo alejados de las calles principales. Es un pueblecito encantador que, con un mejor desarrollo, podría ofrecer mucho más tanto a residentes como a turistas. ¡Hasta pronto, amigos blogueros, con más viajes y excursiones!
First picture edited by my others pictures edited by my phone translation with deepl.