Good evening, hive! Here I am again for a short excursion. Today I had the opportunity to try out the changes to worldmapping. I like the new style and features, although I still have to explore everything, and I hope I've managed to pin the place properly. But back to us, I'm taking you back to Montemurlo. I've been there a few times because it's my husband's hometown, and today I returned. Montemurlo is a town on the border between Prato and Pistoia, surrounded by countryside and industrial areas. It's a densely populated and beloved city, with everything you need, including shops, services, doctors' and veterinary offices, bars, restaurants, and even various volunteer and aid organizations. It's a popular city because it's close to everything. It's between two cities, but much less chaotic than Pistoia and Prato. In short, a great place to live and grow up, my husband told me. Today we mainly visited the outskirts, which has recently been renovated thanks to work on one of the town's old squares. This area is mostly made up of buildings and apartments, some new, others dating back to the 1980s and 1970s. We also passed the town hall, which was also renovated a few years ago, an elegant building with brown shutters that overlooks the new, modern and simple square.
Buenas noches, colmena. Aquí estoy de nuevo para una breve excursión. Hoy tuve la oportunidad de probar los cambios en el mapa del mundo. Me gusta el nuevo estilo y las nuevas funciones, aunque todavía tengo que explorarlo todo, y espero haber logrado marcar el lugar correctamente. Pero volviendo a lo nuestro, los llevo de vuelta a Montemurlo. He estado allí varias veces porque es la ciudad natal de mi esposo, y hoy regresé. Montemurlo es una ciudad en la frontera entre Prato y Pistoia, rodeada de campo y zonas industriales. Es una ciudad densamente poblada y muy querida, con todo lo necesario, incluyendo tiendas, servicios, consultorios médicos y veterinarios, bares, restaurantes e incluso varias organizaciones de voluntariado y ayuda. Es una ciudad popular porque está cerca de todo. Está entre dos ciudades, pero mucho menos caótica que Pistoia y Prato. En resumen, un gran lugar para vivir y crecer, me dijo mi esposo. Hoy visitamos principalmente las afueras, que han sido renovadas recientemente gracias a las obras en una de las plazas antiguas de la ciudad. Esta zona se compone principalmente de edificios y apartamentos, algunos nuevos, otros que datan de los años 70 y 80. También pasamos por el ayuntamiento, que fue renovado hace unos años; un edificio elegante con contraventanas marrones que da a la plaza, nueva, moderna y sencilla.
Then we stopped for a stroll around the city. There are several parts of this place I hadn't seen, some glimpses even of the outskirts are very beautiful. There are pretty avenues with large trees providing shade, and there are also several green areas. Although some are semi-paved, they all have beautiful trees and lush shrubs. It's nice for a city to have green spaces; the greenery lessens the stark contrast with the buildings and asphalt. We also wandered around the new square, but I have to say it's a bit anonymous, all gray asphalt and with a large parking lot next to it—useful but not very attractive. Luckily, on the way back, we found the more rural and less modern parts, with many simple houses typical of the area, fields, and charming villas. It was nice to return to Montemurlo again. Now I bid you farewell, blog friends, see you soon!
Luego nos detuvimos a dar un paseo por la ciudad. Hay varias partes de este lugar que no conocía, incluso algunas vistas de las afueras son muy bonitas. Hay avenidas encantadoras con grandes árboles que dan sombra, y también varias zonas verdes. Aunque algunas están parcialmente pavimentadas, todas tienen árboles preciosos y arbustos frondosos. Es agradable que una ciudad tenga espacios verdes; la vegetación suaviza el fuerte contraste con los edificios y el asfalto. También paseamos por la plaza nueva, pero debo decir que es un poco impersonal, todo asfalto gris y con un gran aparcamiento al lado; útil, pero no muy atractivo. Por suerte, de regreso, encontramos las zonas más rurales y menos modernas, con muchas casas sencillas típicas de la zona, campos y villas con encanto. Fue un placer volver a Montemurlo. ¡Ahora me despido, amigos del blog, hasta pronto!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.