Good evening, blog friends, and happy Monday! I'm back with one of my trips. Since my husband and I are chestnut lovers, we took advantage of the weekend to go looking for them. We also both enjoy walking in the woods and nature, especially this time of year, as the woods are magnificent in autumn. So we headed to one of the many chestnut groves recommended to us by some mountain villagers. We'd already visited one of these places, and the town is called "Il Castagno," meaning "place of chestnut trees." We'd visited the small station here, but not the groves. Moving away from the town, we decided to explore one of the many chestnut groves in the area. We weren't disappointed. This is an excellent place to look for chestnuts, as there are vast groves, almost all of them made up of chestnut trees. To reach the innermost edge of the forest, we parked on a road that led to various trails winding through the woods. We chose a very easy trail, armed with a chestnut bag, a knife for cutting the burrs, water, and hiking boots. For those not accustomed to searching for chestnuts, it can be a bit tiring, but if you're well-equipped, it's not at all difficult; in fact, it's almost like an addiction.
¡Buenas noches, amigos del blog, y feliz lunes! Regreso con una de mis excursiones. Como mi esposo y yo somos amantes de las castañas, aprovechamos el fin de semana para ir a buscarlas. También disfrutamos mucho de los paseos por el bosque y la naturaleza, especialmente en esta época del año, ya que los bosques son magníficos en otoño. Así que nos dirigimos a uno de los muchos castañares que nos recomendaron algunos lugareños de la montaña. Ya habíamos visitado uno de estos lugares, y el pueblo se llama "Il Castagno", que significa "lugar de castaños". Habíamos visitado la pequeña estación de tren, pero no los castañares. Alejándonos del pueblo, decidimos explorar uno de los muchos castañares de la zona. No nos decepcionó. Es un lugar excelente para buscar castañas, ya que hay extensos castañares, casi todos ellos compuestos de castaños. Para llegar al límite del bosque, aparcamos en una carretera que conducía a varios senderos que serpenteaban entre los árboles. Elegimos una ruta muy sencilla, equipados con una bolsa para castañas, un cuchillo para quitar las cáscaras, agua y botas de senderismo. Para quienes no están acostumbrados a buscar castañas, puede resultar un poco cansado, pero si vas bien preparado, no es nada difícil; de hecho, es casi como una adicción.
It's a drug because one chestnut calls for another, and there are so many that you have to choose the biggest and healthiest ones and fight with the burrs that don't want to break. Anyway, getting back to the woods, I really liked this forest. It's truly full autumn here, with orange, light and dark brown leaves everywhere, burrs and chestnut trees everywhere, green moss and the chirping of birds. It's a truly beautiful place to explore for those who love the woods like me, with trails ranging from difficult to easier, but all undoubtedly beautiful. It was a bit colder in the woods, but walking warmed you up. Unfortunately, during our walk, perhaps because they were too noisy, we didn't encounter any wild animals, but I know there are deer, wild boars, and various types of birds here. As you can see, our chestnut hunt was very fruitful; in fact, that evening we enjoyed cooked chestnuts after dinner, which were delicious! Anyway, if you're passing through Pistoia in the autumn and want to eat some good chestnuts for free, come to this forest and you'll be satisfied. There are tons of free chestnuts just waiting to be picked! With a little effort and a good bag and shoes, you can bring home a very rich haul of chestnuts!
Es una verdadera adicción, porque una castaña te invita a otra, y hay tantas que tienes que elegir las más grandes y sanas, luchando contra las cáscaras que se resisten a romperse. En fin, volviendo al bosque, me encantó. Es pleno otoño, con hojas naranjas, marrones claras y oscuras por todas partes, castañas y árboles de castañas por doquier, musgo verde y el trinar de los pájaros. Es un lugar precioso para explorar para quienes, como yo, aman el bosque, con senderos de distintos niveles de dificultad, pero todos indudablemente hermosos. Hacía un poco de frío en el bosque, pero caminar te calentaba. Lamentablemente, durante nuestro paseo, quizá por el ruido que hacían, no vimos ningún animal salvaje, pero sé que hay ciervos, jabalíes y diversas aves. Como pueden ver, nuestra búsqueda de castañas fue muy fructífera; de hecho, esa noche disfrutamos de castañas asadas después de cenar, ¡que estaban deliciosas! En fin, si pasas por Pistoia en otoño y quieres comer castañas gratis, ven a este bosque y quedarás encantado. ¡Hay montones de castañas gratis esperando a ser recogidas! Con un poco de esfuerzo y una buena bolsa y calzado, ¡podrás llevarte a casa una buena cantidad de castañas!
First picture edited by my phone translation with deepl.