Good morning, blog friends, how are you? Today I'm taking you with me to a little village decorated for Christmas, a place I forgot to show you but found in the gallery. The town is called Mammiano and is located in the Pistoia mountains, divided between Mammiano Alto and Mammiano Basso. For years, it was very famous in the mountains because the ironworks there employed practically the entire town and surrounding villages. Now, however, it remains a very lively town, with a lot of foot traffic and tourism, especially in the summer. In winter, it's very cold, like all mountain towns, but it's a truly lovely place. I would have loved to visit it in the snow; it would have been very evocative. Maybe next year; this year, it's snowed very little. Mammiano, like many mountain villages, is a small medieval town. However, it's best known not for the village itself but for its suspension bridge, one of the longest in Italy, located in Mammiano Basso and always attracting many people. In my opinion, the town is also very pretty, even if it's small, and during the holidays it really feels like a fairytale town with a magical, special atmosphere.
Buenos días, amigos del blog, ¿qué tal? Hoy os llevo a un pueblecito decorado para Navidad, un lugar que olvidé enseñaros, pero que encontré en la galería. El pueblo se llama Mammiano y está situado en las montañas de Pistoia, entre Mammiano Alto y Mammiano Basso. Durante años, fue muy famoso en la montaña porque sus fundiciones daban trabajo a prácticamente todo el pueblo y a los pueblos de los alrededores. Ahora, sin embargo, sigue siendo un pueblo muy animado, con mucho tráfico peatonal y turismo, sobre todo en verano. En invierno hace mucho frío, como todos los pueblos de montaña, pero es un lugar realmente encantador. Me habría encantado visitarlo con nieve; habría sido muy evocador. Quizás el año que viene; este año ha nevado muy poco. Mammiano, como muchos pueblos de montaña, es un pequeño pueblo medieval. Sin embargo, es más conocido no por el pueblo en sí, sino por su puente colgante, uno de los más largos de Italia, situado en Mammiano Basso y que siempre atrae a mucha gente. En mi opinión, el pueblo también es muy bonito, aunque sea pequeño, y durante las vacaciones realmente parece un pueblo de cuento de hadas con una atmósfera mágica y especial.
Like many other mountain villages, Mammiano is famous at Christmas for its nativity scenes (although the most famous nativity scene in the area is Le Piazze, which I visit almost every year to see them). Almost all of them were traditional and simple, but very charming to see, especially because many were located in unique places, such as niches and cross-holders, or small corners of the village's stone houses. The Christmas decorations were beautiful, with stars (it seems they had a predilection for bright stars—they were everywhere), dark and light lights, garlands of all kinds with pine cones, handmade objects, and various other Christmas decorations. Of course, every house in the village also had its own decorations, and almost all had lights of various colors on the terraces or in the windows, as is typical here in Tuscany during the Christmas season. Mammiano is truly a delightful town to visit at Christmas, especially in the evening when you can see all the lights and bright decorations. See you soon, blog friends!
Como muchos otros pueblos de montaña, Mammiano es famoso en Navidad por sus belenes (aunque el más famoso de la zona es Le Piazze, que visito casi todos los años para verlos). Casi todos eran tradicionales y sencillos, pero muy encantadores, sobre todo porque muchos estaban ubicados en lugares únicos, como nichos y cruces, o pequeños rincones de las casas de piedra del pueblo. La decoración navideña era preciosa, con estrellas (parece que tenían predilección por las estrellas brillantes: estaban por todas partes), luces oscuras y claras, guirnaldas de todo tipo con piñas, objetos hechos a mano y otros adornos navideños. Por supuesto, cada casa del pueblo también tenía su propia decoración, y casi todas tenían luces de varios colores en las terrazas o ventanas, como es típico aquí en la Toscana durante la Navidad. Mammiano es un pueblo realmente encantador para visitar en Navidad, especialmente por la noche, cuando se pueden ver todas las luces y adornos brillantes. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First picture edited by my phone translation with deepl