Today I'm telling you about a trip I took to the magnificent city of Crema. About three and a half hours away from here, unfortunately I was only able to visit the city center but that was enough for me to fall in love with it. Crema is a truly beautiful city, with thriving art, history and architecture, located in the lower Po Valley, it is a city that has Celtic and Lombard origins and during the Middle Ages and the Renaissance it experienced many adventures and dominations and wars, it was a very sought-after city . Today I'm talking to you about some of the main buildings, let's start from the one I liked most, the Sanctuary of Santa Maria della Croce, dedicated to the cult of the Madonna. Near the sanctuary around 400 a horrible murder took place against Caterina degli Umberti, killed by her husband with a sword still preserved in the sanctuary, for monetary reasons, a murder about which legends and dark fables are told and since then various miracles are said to have happened at the sanctuary. The sanctuary was designed by Battagio and is one of the most beloved sanctuaries in the city.
Hoy os cuento un viaje que hice a la magnífica ciudad de Crema. A unas tres horas y media de aquí, lamentablemente solo pude visitar el centro de la ciudad pero eso fue suficiente para enamorarme de ella. Crema es una ciudad verdaderamente hermosa, con próspero arte, historia y arquitectura, ubicada en el bajo valle del Po, es una ciudad que tiene orígenes celtas y lombardos y durante la Edad Media y el Renacimiento vivió muchas aventuras y dominaciones y guerras, Era una ciudad muy cotizada. Hoy os hablo de algunos de los edificios principales, empecemos por el que más me gustó, el Santuario de Santa Maria della Croce, dedicado al culto de la Virgen. Cerca del santuario, alrededor del año 400, se produjo un horrible asesinato contra Caterina degli Umberti, asesinada por su marido con una espada aún conservada en el santuario, por motivos económicos, un asesinato sobre el que se cuentan leyendas y fábulas oscuras y desde entonces se cuentan varios milagros. han sucedido en el santuario. El santuario fue diseñado por Battagio y es uno de los santuarios más queridos de la ciudad.
To access Crema there are various gates as in any self-respecting medieval city, one of the most beautiful for me is Porta Ombriano, the gates were built at the end of the 1400s and were used for duties, all the gates are equipped with magnificent and imposing arches and adorned with busts.
Para acceder a Crema hay varias puertas como en cualquier ciudad medieval que se precie, una de las más hermosas para mí es Porta Ombriano, las puertas fueron construidas a finales del 1400 y se usaban para funciones, todas las puertas están equipadas con magníficas e imponentes arcos y adornados con bustos.
Another beautiful building is the church of Santa Maria della Trinità also dedicated to the cult of the Madonna, its colorful and showy façade certainly does not go unnoticed, in fact it is in Baroque style, for reasons of time I was unable to visit the interior unfortunately, it definitely must have been beautiful but I intend to go back soon and visit all the buildings more carefully, the church was built and destroyed in the early Middle Ages, later monks lived there until the middle of the Middle Ages and later other religious bodies lived there , is home to the body of San Teodoro martyr and today one of the most visited churches.
Otro hermoso edificio es la iglesia de Santa Maria della Trinità también dedicada al culto de la Virgen, su colorida y vistosa fachada ciertamente no pasa desapercibida, de hecho es de estilo barroco, por razones de tiempo no pude visitar el interior. desafortunadamente, definitivamente debe haber sido hermoso, pero tengo la intención de regresar pronto y visitar todos los edificios con más atención, la iglesia fue construida y destruida en la Alta Edad Media, luego los monjes vivieron allí hasta la mitad de la Edad Media y más tarde otros religiosos Allí vivieron cadáveres, alberga el cuerpo de San Teodoro mártir y hoy es una de las iglesias más visitadas.
Instead, this other beautiful building is the cathedral of Sabta Maria Assunta, also dedicated to the Madonna, the cathedral is the main place of worship in the city, originally created by Barbarossa after destroying the previous church, the building has undergone various renovations, while in last century it was renovated by the famous architect Amos Edallo who wanted to modernize it without eliminating the eighteenth-century renovations.
En cambio, este otro hermoso edificio es la catedral de Sabta Maria Assunta, también dedicada a la Virgen, la catedral es el principal lugar de culto de la ciudad, originalmente creada por Barbarroja después de destruir la iglesia anterior, el edificio ha sufrido varias renovaciones, mientras En el siglo pasado fue renovado por el famoso arquitecto Amos Edallo que quiso modernizarlo sin eliminar las renovaciones del siglo XVIII.
Translation with deepl.