Good evening blog friends, how are you? Here I am again to take you with me on a trip of mine, the day before yesterday I published a post dedicated to my trip to Prato/Tobbiana with my brothers-in-law, here is the end of the trip. After crossing the beautiful countryside between Agliana and Pistoia we set off by car towards Tobbiana, my mother-in-law's town, I have already made several posts about this delightful little town but with this post I decided to take some photos of some pretty corners that I had not photographed before or even pretty corners that I had never noticed, as they say the devil is in the details and in fact I took some photos of some details of this town that I had overlooked, there are stone houses, flowers, very pretty decorated windows that I had never noticed, so I took a walk with my eyes wide open to capture all the details that I had overlooked the other times.
Buenas noches, amigos del blog, ¿qué tal? Aquí estoy de nuevo para acompañaros en un viaje. Anteayer publiqué una entrada dedicada a mi viaje a Prato/Tobbiana con mis cuñados. Aquí termina el viaje. Tras cruzar la preciosa campiña entre Agliana y Pistoia, partimos en coche hacia Tobbiana, el pueblo de mi suegra. Ya he publicado varias entradas sobre este encantador pueblito, pero con esta decidí fotografiar rincones preciosos que no había fotografiado antes, o incluso rincones preciosos en los que nunca me había fijado. Como dicen, el diablo está en los detalles, y de hecho, fotografié algunos detalles de este pueblo que había pasado por alto: casas de piedra, flores, ventanas decoradas con mucho cariño en las que nunca me había fijado. Así que di un paseo con los ojos bien abiertos para capturar todos los detalles que había pasado por alto otras veces.
There are really many magnificent corners in this country with a beautiful view of the valley, for the return I asked my husband to pass through an area that I had not yet seen, they call it the chalice but no one knows why. It is a border area between Prato and Pistoia, a rural area like the areas that we often visit and that surround the cities near Pistoia. This area is very beautiful with large fields and meadows, it is an area that we do not frequent very much because to return from Tobbiana this area is passed only if you take the long route, but now it was nice to see it, here too in my opinion there are many places where you can walk. This is also an area with many nurseries and farmhouses and small and typical clusters of houses, a pretty place that I would like to explore better, maybe one day when there is not this terrible heat. I hope you like these photos, see you soon with other trips of mine made in these days.
Hay muchísimos rincones magníficos en este país con una hermosa vista del valle. Para el regreso, le pedí a mi esposo que pasara por una zona que aún no había visto, llamada el cáliz, pero nadie sabe por qué. Es una zona fronteriza entre Prato y Pistoia, una zona rural como las que visitamos a menudo y que rodean las ciudades cercanas a Pistoia. Esta zona es muy hermosa, con amplios campos y prados. Es una zona que no frecuentamos mucho porque para regresar de Tobbiana solo se pasa por esta zona si se toma la ruta larga, pero ahora fue un placer verla. Aquí también, en mi opinión, hay muchos lugares para caminar. También es una zona con muchos viveros, casas rurales y pequeños y típicos grupos de casas; un lugar bonito que me gustaría explorar mejor, quizás algún día cuando no haga este calor terrible. Espero que les gusten estas fotos. Nos vemos pronto con otros viajes que he hecho estos días.
Fitst picture edited by my phone, translation with deepl.