Good afternoon, blog friends, how are you? I'm fine these days. Besides moving for house-related reasons, I've often been around Prato, even in slightly more remote areas, which I've really enjoyed. I'm basically getting to know many parts of this city. Today I'll take you to Maliseti, which is on the border between Prato and Montemurlo. These two areas are quite similar, but Maliseti is more populated and well-maintained than Montemurlo. Maliseti has an unlikely medieval origin, although today virtually nothing of that origin remains. The city is modern, made up of various residential areas full of palaces, houses, and businesses, but in ancient times it was home to a "spedale," a sort of medieval center where travelers and the poor were welcomed. Subsequently, this area changed completely thanks to the growth of Prato's textile industry. Almost the entire city and its hamlets became extensively industrialized, making it a populous and economically prosperous city, and Maliseti has not been exempt from this growth.
Buenas tardes, amigos del blog, ¿qué tal? Estoy bien estos días. Además de mudarme por cuestiones de vivienda, he visitado Prato con frecuencia, incluso en zonas un poco más remotas, lo cual he disfrutado mucho. Básicamente, estoy conociendo muchas partes de esta ciudad. Hoy los llevaré a Maliseti, que está en la frontera entre Prato y Montemurlo. Estas dos zonas son bastante similares, pero Maliseti está más poblada y mejor conservada que Montemurlo. Maliseti tiene un origen medieval poco probable, aunque hoy en día prácticamente nada de ese origen queda. La ciudad es moderna, compuesta por varias zonas residenciales llenas de palacios, casas y negocios, pero en la antigüedad albergaba un "spedale", una especie de centro medieval donde se acogía a viajeros y pobres. Posteriormente, esta zona cambió por completo gracias al auge de la industria textil de Prato. Casi toda la ciudad y sus aldeas se industrializaron ampliamente, convirtiéndola en una ciudad populosa y económicamente próspera, y Maliseti no ha sido ajena a este crecimiento.
Maliseti saw significant growth, especially from the 1960s to the 1980s, becoming one of the city's wealthiest residential areas and home to a large prison and numerous industries. Today, it's a relatively quiet town where various sporting events are held (my husband has participated in several cycling races near this town) and where there's also a large Chinese community, as in almost all the areas near Prato Centrale. However, Maliseti isn't just a quiet town with colorful, well-maintained houses, beautiful buildings, parks, and shops; it also has a small rural area made up of large fields and clusters of houses that are very pleasant to look at. In this area, cities are often interspersed with rural areas, because it used to be all one large rural area until the 1960s, when people began building in the fields and expanding, when it was still possible to build on land cheaply and with few bureaucratic hassles. It's a very pretty area, and there's also a park nearby that's said to be very beautiful, which I hope to visit soon if I return to the area. From Maliseti we are also well connected to other hilly areas of Prato, including Figline, which I will tell you about soon, a very beautiful area.
Overall, I liked Maliseti, even though it's not among the most beautiful or interesting towns in the area. However, I found it to be a quiet and simple place with easy access to other nearby cities and towns. I'll say goodbye now, and I'll see you soon with another post on Prato and its surroundings.
Maliseti experimentó un crecimiento significativo, especialmente entre los años sesenta y ochenta, convirtiéndose en una de las zonas residenciales más ricas de la ciudad, sede de una gran prisión y numerosas industrias. Hoy en día, es un pueblo relativamente tranquilo donde se celebran diversos eventos deportivos (mi marido ha participado en varias carreras ciclistas cerca de este pueblo) y donde también hay una gran comunidad china, como en casi todas las zonas cercanas a Prato Centrale. Sin embargo, Maliseti no es solo un pueblo tranquilo con casas coloridas y bien cuidadas, hermosos edificios, parques y tiendas; también cuenta con una pequeña zona rural compuesta por grandes campos y conjuntos de casas muy agradables a la vista. En esta zona, las ciudades suelen estar intercaladas con zonas rurales, ya que solía ser una gran zona rural hasta la década de 1960, cuando la gente comenzó a construir en los campos y a expandirse, cuando aún era posible construir en terrenos a bajo costo y con pocas trabas burocráticas. Es una zona muy bonita, y también hay un parque cerca que dicen que es precioso, y que espero visitar pronto si vuelvo. Desde Maliseti también estamos bien conectados con otras zonas montañosas de Prato, como Figline, de la que les hablaré pronto, una zona preciosa.
En general, me gustó Maliseti, aunque no es uno de los pueblos más bonitos ni interesantes de la zona. Sin embargo, me pareció un lugar tranquilo y sencillo, con fácil acceso a otras ciudades y pueblos cercanos. Me despido y nos vemos pronto con otra publicación sobre Prato y sus alrededores.
All pictures edited by my phone translation with deepl.