Good morning blog friends and happy new day! Yesterday I had a lovely Sunday and took a trip out of town to visit some friends. They live in a hamlet of Pistoia near the town of Montale, but to get there you don't take the usual boring road, but a beautiful panoramic road famous throughout the area, both for its views and, unfortunately, for the numerous speed cameras and speed limit signs. It remains one of the most beautiful roads in the area. It passes through a very large village called San Tomato, which, however, has nothing to do with tomatoes, especially since many of the fields surrounding it are olive groves, vineyards, or simple agricultural fields. It's a large village that winds along the entire road, famous for its green spaces, charming houses, and a live music venue known throughout Pistoia and the surrounding area. Its name derives from its patron saint, Saint Thomas. To get there, you start from Pistoia and pass through some of the outskirts, with their characteristic high-rise buildings, some small villas, and above all, many parks. This area of the outskirts is very green, and we'll find more of that along the entire road, and San Tomato. It used to be a very poorly maintained area, full of dilapidated buildings. Today, the buildings have been replaced by beautiful, well-kept parks, much appreciated by residents, especially families.
Buenos días, amigos del blog, ¡y feliz día nuevo! Ayer pasé un domingo encantador y salí de la ciudad para visitar a unos amigos. Viven en una aldea de Pistoia, cerca de Montale, pero para llegar allí no se toma la carretera habitual, sino una hermosa carretera panorámica famosa en toda la zona, tanto por sus vistas como, lamentablemente, por la gran cantidad de radares y señales de límite de velocidad. Sigue siendo una de las carreteras más bonitas de la zona. Atraviesa un pueblo muy grande llamado San Tomato, que, sin embargo, no tiene nada que ver con los tomates, sobre todo porque muchos de los campos que lo rodean son olivares, viñedos o simplemente campos de cultivo. Es un pueblo grande que se extiende a lo largo de toda la carretera, famoso por sus zonas verdes, sus casas con encanto y un local de música en vivo conocido en toda Pistoia y sus alrededores. Su nombre deriva de su santo patrón, Santo Tomás. Para llegar, se parte de Pistoia y se atraviesan algunas de las afueras, con sus característicos edificios altos, algunas pequeñas villas y, sobre todo, muchos parques. Esta zona de las afueras es muy verde, y encontraremos más vegetación a lo largo de toda la carretera, incluyendo San Tomato. Antes era una zona muy descuidada, llena de edificios en ruinas. Hoy en día, esos edificios han sido reemplazados por hermosos parques bien cuidados, muy apreciados por los residentes, especialmente por las familias.
Continuing towards San Tomato, we find various houses. It is a very populated road, many of these typical houses of the area are located near the Bure stream and further up the road also near the Agna stream. It is precisely the proximity to these streams that in the past led the population to make this area full of fields, agriculture and olive groves. As you can see, the closer you get to San Tomato, the more fields increase. There are entire and long stretches of road where wherever you turn you see only fields as far as the eye can see. A very beautiful and Tuscan panorama, which is why this road is also called the panoramic one. San Tomato is made up of simple houses and interspersed with many fields, a perfect place for those who love the countryside. This road is also very popular with cyclists because it is beautiful and easy to travel. I hope you enjoyed this little panoramic tour of San Tomato and the surrounding area as much as I did. See you soon, blog friends!
Siguiendo hacia San Tomato, encontramos varias casas. Es una carretera muy transitada; muchas de estas casas típicas de la zona se ubican cerca del arroyo Bure y, más adelante, también cerca del arroyo Agna. Precisamente la proximidad a estos arroyos fue lo que en el pasado propició que esta zona se llenara de campos, cultivos y olivares. Como pueden ver, cuanto más se acercan a San Tomato, más campos se extienden. Hay tramos largos de carretera donde, mires donde mires, solo se ven campos hasta donde alcanza la vista. Un panorama toscano precioso, por eso esta carretera también se conoce como la carretera panorámica. San Tomato se compone de casas sencillas intercaladas con muchos campos, un lugar perfecto para los amantes del campo. Esta carretera también es muy popular entre los ciclistas por su belleza y facilidad de recorrido. Espero que hayan disfrutado de este pequeño recorrido panorámico por San Tomato y sus alrededores tanto como yo. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First and other pictures edited by my phone translation with deepl.