Good evening, blog friends, how are you? I've been very busy these days with moving, family, and some trips I'll tell you about soon. Today I'm back with a post about my last trip to Terracina, a city with ancient origins, home to an ancient acropolis, overlooking the sea, and rich in beauty of every kind. A city that was Etruscan, Latin, and with strong Greek influences; in fact, mythology says this city was the home of the terrible sorceress Circe. Many myths and legends surround Terracina because it is a city rich in history. Roman influence was very strong and significant, and some remains are still visible today. The Roman period of this city was rich in historical events, such as the Samnite Wars and its reign under Cornelius Sulla. Furthermore, this city was home to many aristocratic families who traded with Greece, Sicily, and other nearby shores. Little by little, Christianity arrived, and with it the beginning of the Middle Ages. As you can see, the city still maintains a very medieval appearance. Even during this period, this city did not have an easy life, given its wealth, battles, conquests, Saracen raids, and urban changes.
Buenas noches, amigos del blog, ¿qué tal? He estado muy liado estos días con la mudanza, la familia y algunos viajes que pronto les contaré. Hoy vuelvo con una entrada sobre mi último viaje a Terracina, una ciudad de orígenes antiguos, hogar de una antigua acrópolis, con vistas al mar y rica en belleza. Una ciudad etrusca, latina y con fuertes influencias griegas; de hecho, la mitología dice que esta ciudad fue el hogar de la terrible hechicera Circe. Muchos mitos y leyendas rodean a Terracina por su rica historia. La influencia romana fue muy fuerte y significativa, y algunos restos aún son visibles. La época romana de esta ciudad estuvo llena de acontecimientos históricos, como las Guerras Samnitas y el reinado de Cornelio Sila. Además, esta ciudad albergó a muchas familias aristocráticas que comerciaban con Grecia, Sicilia y otras costas cercanas. Poco a poco, llegó el cristianismo, y con él el comienzo de la Edad Media. Como pueden ver, la ciudad aún conserva un aspecto medieval. Incluso durante este período, esta ciudad no tuvo una vida fácil, dada su riqueza, batallas, conquistas, incursiones sarracenas y cambios urbanos.
It's a city rich in Etruscan, Roman, medieval, and modern history. It has also been hit by epidemics, invasions, attempts at expansion, and, of course, by various masters throughout the centuries, which is what makes this city so magnificent today. It has all the Roman, medieval, and modern elements. In these photos, you can see some glimpses of the city, which is also a stop on the Via Francigena, a series of roads and routes connecting various European cities to Rome. In Terracina, everything is beautiful, including a small church that struck me with its staircase: the Church of Purgatory, built around 700 on the ruins of a medieval church dedicated to Saint Nicholas. The Church of Purgatory is famous for its zealous dedication to the burial of the dead, especially those abandoned and left without a family or burial place. It's a work of great charity. It's a small church, but very beautiful to see. Now I say goodbye to you friends and I will soon prepare another post about this trip of mine from a few years ago. I hope the post was interesting enough for you and Happy Epiphany to those who celebrate it like me!
Es una ciudad rica en historia etrusca, romana, medieval y moderna. También ha sufrido epidemias, invasiones, intentos de expansión y, por supuesto, la influencia de diversos maestros a lo largo de los siglos, lo que la hace tan magnífica hoy en día. Posee todos los elementos romanos, medievales y modernos. En estas fotos, pueden ver algunos destellos de la ciudad, que también es una parada en la Vía Francígena, una serie de caminos y rutas que conectan varias ciudades europeas con Roma. En Terracina, todo es hermoso, incluyendo una pequeña iglesia que me impresionó por su escalinata: la Iglesia del Purgatorio, construida alrededor del año 700 sobre las ruinas de una iglesia medieval dedicada a San Nicolás. La Iglesia del Purgatorio es famosa por su ferviente dedicación al entierro de los muertos, especialmente de aquellos abandonados y sin familia ni sepultura. Es una obra de gran caridad. Es una iglesia pequeña, pero muy hermosa de ver. Ahora me despido de ustedes, amigos, y pronto prepararé otra publicación sobre este viaje que hice hace unos años. ¡Espero que el post os haya resultado lo suficientemente interesante y Feliz Epifanía a quienes la celebran como yo!
My others posts about Terracina
@noemilunastorta/trip-to-terracina-the-emilian
@noemilunastorta/the-magnificent-cathedral-of-terracina
@noemilunastorta/the-beaches-and-port-of
First picture edited by my phone translation with deepl