Good evening, Hive friends, I'm back with you again to take you on a tour. Today we're taking you along the Porrettana, one of Tuscany's most beautiful and historically important roads, connecting it to Emilia Romagna. We began our journey from San Momme, which I mentioned in previous posts, where we immediately encountered the magnificent Porrettana bridge.
Besides being a road, it also features a beautiful railway line, which was unfortunately bombed during the war but has now been rebuilt. This magnificent railway bridge spans the entire Tuscan-Emilian Apennines, revealing a stunning panoramic road. We continued towards Signorino, a village nestled in the woods, consisting of a few houses and a very popular restaurant in the area, frequented by those traveling along the Porrettana. It's a road much loved by motorcyclists because it's well-made and the panoramic views are stunning, making it perfect for riding. In my opinion, it's even more beautiful in autumn because this road passes through various wooded areas with large forests that are also beautiful to visit. From Signorino we arrived at the 44th parallel which is true, it is exactly where the 44th parallel passes, an imaginary line north of the equestrian center. From here the road begins to climb a little and becomes more interesting with its natural panoramas.
🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞
Buenas noches, amigos de Hive, estoy de nuevo con ustedes para llevarlos de excursión. Hoy les llevaremos por la Porrettana, una de las carreteras más bellas e históricamente importantes de la Toscana, que la conecta con Emilia-Romaña. Comenzamos nuestro viaje en San Momme, que ya les comenté en publicaciones anteriores, donde nos encontramos de inmediato con el magnífico puente de la Porrettana. Además de ser una carretera, también cuenta con una hermosa línea de ferrocarril, que lamentablemente fue bombardeada durante la guerra, pero que ahora ha sido reconstruida. Este magnífico puente ferroviario atraviesa los Apeninos toscano-emilianos, revelando una impresionante carretera panorámica.
Continuamos hacia Signorino, un pueblo enclavado en el bosque, que consta de unas pocas casas y un restaurante muy popular en la zona, frecuentado por quienes viajan por la Porrettana. Es una carretera muy apreciada por los motociclistas porque está en buen estado y las vistas panorámicas son impresionantes, lo que la hace perfecta para recorrerla en moto. En mi opinión, es aún más hermosa en otoño, ya que esta carretera atraviesa diversas zonas boscosas con extensos bosques que también son preciosos para visitar. Desde Signorino llegamos al paralelo 44, que, efectivamente, es justo donde pasa dicho paralelo, una línea imaginaria al norte del centro ecuestre. Desde aquí la carretera comienza a ascender ligeramente y se vuelve más interesante con sus panoramas naturales.
This road has a long history. It was built in the early 1900s and was initially intended to connect only a few mountain towns with the city. It gradually expanded to include various towns in Emilia-Romagna, such as Porretta and Vergato. Today, the road reaches as far as Casalecchio di Reno. It's an excellent connecting road, but it's also beautiful because there are so many places to stop along the way, including many beautiful mountain towns.
As you can see from the photos, it passes through several small, charming villages and offers beautiful views, especially at sunset when the sun begins to set over the valley. The sun gently beats down on the beautiful chestnut and cypress trees, typical of our region. The view is truly magnificent, not least because, beyond the valley, you can see the rest of the Apennine mountains in the distance, which you'd end up seeing if you traveled the entire road. We arrived just before Porretta, but we plan to continue our journey soon and push on to the Bologna area. I hope you enjoyed this post and see you again soon on my blog. Good night blog friends!
🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞🛞
Esta carretera tiene una larga historia. Fue construida a principios del siglo XX y su propósito inicial era conectar solo algunos pueblos de montaña con la ciudad. Gradualmente se fue ampliando para incluir varias localidades de Emilia-Romaña, como Porretta y Vergato. Hoy en día, la carretera llega hasta Casalecchio di Reno. Es una excelente vía de comunicación, pero también es preciosa porque hay muchos lugares donde parar a lo largo del camino, incluyendo numerosos pueblos de montaña con encanto.
Como se puede apreciar en las fotos, atraviesa varios pueblos pequeños y pintorescos y ofrece vistas preciosas, especialmente al atardecer, cuando el sol comienza a ocultarse sobre el valle. El sol baña suavemente los hermosos castaños y cipreses, típicos de nuestra región. La vista es realmente magnífica, sobre todo porque, más allá del valle, se divisa el resto de los Apeninos en la distancia, que se verían si se recorriera toda la carretera. Llegamos justo antes de Porretta, pero planeamos continuar nuestro viaje pronto y seguir hacia la zona de Bolonia. Espero que hayan disfrutado de esta publicación y nos vemos pronto en mi blog. ¡Buenas noches, amigos blogueros!
First picture edited by my phone translation with deepl.