Hello blog friends, how are you? Here I am again, taking you on one of my travels. This summer I took several trips and I'm happy to share them with you! Spedaletto is one of my favorite villages in the surrounding hills. I've visited it several times, especially in winter, because the atmosphere in this snow-covered village is truly magical. But last month (yes, I'm way behind on travel posts) I returned to visit the charming lake in this village, the "Specchio" lake, or "mirror," an artificial lake for fishing and relaxation that only opens in the summer. A truly charming little spot. We decided to visit Spedaletto both for the cool air and because there was a small village festival with folk songs, as you can see in the video at the bottom of the post. As soon as we arrived, we immediately decided to visit the lake, which also has a charming bar and restaurant where a wedding was being held that day. It's indeed a lovely place for a wedding. The lake isn't very large but it's really pretty, with several fishing spots and others for relaxing. The restaurant is also very charming, with tables overlooking the lake—a very romantic spot. We strolled along the lake and stopped for a coffee overlooking the lake, a moment of true relaxation, and then headed toward the village and the festival, just steps from the lake.
Hola amigos del blog, ¿qué tal? Aquí estoy de nuevo, llevándolos de viaje. Este verano hice varios viajes y estoy feliz de compartirlos con ustedes. Spedaletto es uno de mis pueblos favoritos en las colinas de los alrededores. Lo he visitado varias veces, sobre todo en invierno, porque el ambiente en este pueblo nevado es realmente mágico. Pero el mes pasado (sí, voy muy atrasada con las publicaciones de viajes) volví para visitar el encantador lago de este pueblo, el lago "Specchio", o "espejo", un lago artificial para pescar y relajarse que solo abre en verano. Un rincón con mucho encanto. Decidimos visitar Spedaletto tanto por el aire fresco como porque había un pequeño festival con canciones populares, como pueden ver en el video al final de la publicación. En cuanto llegamos, decidimos ir directamente al lago, que también tiene un encantador bar y restaurante donde se celebraba una boda ese día. Sin duda, es un lugar encantador para una boda. El lago no es muy grande, pero es realmente bonito, con varios lugares para pescar y otros para relajarse. El restaurante también tiene mucho encanto, con mesas con vistas al lago: un lugar muy romántico. Paseamos por la orilla del lago y paramos a tomar un café con vistas, un momento de auténtica relajación, y luego nos dirigimos al pueblo y al festival, a pocos pasos del lago.
Then we entered the village, a medieval town that still retains its ancient charm, composed of stone streets and houses. It's a small hamlet that's truly a jewel in the hills. Immersed in nature, surrounded by hills and crossed by one of the Ombrone River's streams, it's also the starting point for various hiking trails. The village itself is small, so you can explore the entire area on foot in about an hour. It has a bar, a small church dedicated to San Bartolomeo, and several rooms dedicated to the fairs they hold throughout the year. Despite its small size, it's a very lively town both in summer and winter, often hosting small festivals and fairs. The one we attended was a simple party with a well-known local band, the Borgognoni Banda, who play classical and popular pieces suitable for smooth dancing. We listened to them for a while, then strolled pleasantly through the village streets, enjoying the charming houses and the beauty of the village. I'll leave you with a video of the band, and I'll see you on the next trip!
Luego entramos en el pueblo, una ciudad medieval que aún conserva su antiguo encanto, compuesta por calles y casas de piedra. Es una pequeña aldea que es una auténtica joya en las colinas. Inmersa en la naturaleza, rodeada de colinas y atravesada por uno de los arroyos del río Ombrone, es también el punto de partida de varias rutas de senderismo. El pueblo en sí es pequeño, así que se puede explorar toda la zona a pie en aproximadamente una hora. Tiene un bar, una pequeña iglesia dedicada a San Bartolomeo y varias salas dedicadas a las ferias que se celebran a lo largo del año. A pesar de su pequeño tamaño, es un pueblo muy animado tanto en verano como en invierno, con frecuencia albergando pequeños festivales y ferias. Asistimos a una sencilla fiesta con una conocida banda local, la Borgognoni Banda, que interpreta piezas clásicas y populares ideales para bailar con ritmo. Los escuchamos un rato y luego paseamos agradablemente por las calles del pueblo, disfrutando del encanto de las casas y la belleza del pueblo. Os dejo con un vídeo de la banda y ¡nos vemos en el próximo viaje!
First picture edited with my phone, translation with deepl.
Video of the the festival.
