ENG: The next day, after I drove into the center, I went to Yurimaguas to the bazaar to buy fruits and vegetables. Since I worked remotely at that time, and there was a very nasty Internet in the center, I went to find out where I can sometimes work at night and went to the only hostel. There sat a Frenchman and a German and discussed quarantine in Peru. The day was approaching evening, I was tired, sat down with them and asked what kind of quarantine in Peru. To which they told me that today they announced such a thing, the duration should be 2 weeks, like, they close all regions and even talk about canceling planes.
For us, all this news was somehow absurd. What kind of quarantine if covid is in China and sort of like in Italy? What do you mean "close the regions"? What do you mean "close the airport"?
No, we misunderstood something in the local news, we ought to ask the locals tomorrow, but about the airport - well, this cannot be in our world, airports cannot be closed, planes cannot be canceled, this is like depriving us all of the air. At this time, the German girl began to call and ask him to urgently get to Lima and somehow fly away from Peru. Why, we all asked? For two weeks we can sit and wait, it's not scary, it's even interesting to explore the city in which we find ourselves. On such a positive note, I said goodbye to the guests and the hostel owner, agreeing that if the Internet center does not work, then I will return for the night. The internet worked and that saved me. When I came back, I admired the sunset, the flowers that played in the sky, the scope of the picture that presented itself to me. I never saw such sunsets again. He was like a harbinger of a storm. When I was walking from the highway to the center, our curandero on a motorcycle overtook me, he was returning from Tarapoto, where he also gave receptions. He stopped, winked at me and offered to give me a ride. So I met a man who gave me shelter for 10 months in his house.
RUS: На следующий день, после того, как я заехала в центр, я поехала в Юримагуас на базар купить фруктов и овощей. Так как я работала в то время дистанционно, а в центре был весьма поганый интернет, то я пошла узнавать, где я могу иногда работать ночью и зашла в единственный хостел. Там сидели француз и немец и обсуждали карантин в Перу. День близился к вечеру, я устала, подсела к ним и спросила, что за карантин в Перу. На что они мне сказали, что сегодня объявили о такой штуке, продолжительность должна составить 2 недели, типа, закрывают все регионы и даже поговаривают об отмене самолетов. Для нас все эти новости были какими-то несуразным. Какой карантин, если ковид в Китае и вроде как в Италии? Что значит "закрывают регионы"? Что значит "закрывают аэропорт"?
Не, что-то мы не так поняли в местных новостях, надо бы ещё завтра поспрашивать местных, а про аэропорт - ну такого не может быть в нашем мире, аэропорты не могут закрыть, самолёты не могут отменить, это как лишить нас всех воздуха. В это время начала звонить девушка немца и просить его срочно добираться до Лимы и как-то улетать из Перу. Зачем, спросили мы все? Две недели мы можем посидеть и подождать, не страшно, даже интересно поизучать город, в котором оказались. На такой позитивной ноте я попрощалась с постояльцами и хозяином хостела, договорившись, что если интернета центре не будет работать, то я вернусь на ночь. Интернет работал, и это меня спасло. Когда возвращалась назад, то залюбовалась закатом, цветами, что играли в небе, размахом представившейся мне картины. Подобных закатов я больше не видела. Он был как предвестник бури. Когда я шла с трассы к центру, то меня настиг наш курандеро на мотоцикле, он возвращался из Тарапото, где он тоже далал приемы. Он остановился, подмигнул мне и предложил подвезти. Так я познакомилась с человеком, давшим мне приют на 10 месяцев в своем доме.
ESP: Al día siguiente, después de conducir hasta el centro, fui a Yurimaguas al bazar a comprar frutas y verduras. Como trabajaba de forma remota en ese momento, y había un Internet muy desagradable en el centro, fui a averiguar dónde podía trabajar a veces por la noche y fui al único albergue. Allí se sentaron un francés y un alemán y discutieron la cuarentena en Perú. Se acercaba el día por la noche, estaba cansado, me senté con ellos y les pregunté qué tipo de cuarentena en Perú. A lo que me dijeron que hoy anunciaron tal cosa, la duración debería ser de 2 semanas, como, cierran todas las regiones e incluso hablan de cancelar aviones. Para nosotros, toda esta noticia fue de alguna manera absurda. ¿Qué tipo de cuarentena si el covid está en China y algo así como en Italia? ¿Qué quiere decir "cerrar las regiones"? ¿Qué quieres decir con "cerrar el aeropuerto"? No, entendimos mal algo en las noticias locales, deberíamos preguntarle a los lugareños mañana, pero sobre el aeropuerto, bueno, esto no puede ser en nuestro mundo, los aeropuertos no se pueden cerrar, los aviones no se pueden cancelar, esto es como privarnos a todos de la aire. En ese momento, la niña alemana comenzó a llamarlo y pedirle que llegara urgentemente a Lima y de alguna manera se fuera volando de Perú. ¿Por qué, todos preguntamos? Durante dos semanas podemos sentarnos y esperar, no da miedo, incluso es interesante explorar la ciudad en la que nos encontramos. Con una nota tan positiva, me despedí de los huéspedes y del propietario del albergue, y acordé que si el centro de Internet no funciona, volveré a pasar la noche. Internet funcionó y eso me salvó. Cuando regresé, admiré la puesta de sol, las flores que jugaban en el cielo, el alcance del cuadro que se me presentaba. Nunca volví a ver esas puestas de sol. Era como un presagio de una tormenta. Cuando caminaba de la carretera al centro, me adelantó nuestro curandero en moto, que volvía de Tarapoto, donde también daba recepciones. Se detuvo, me guiñó un ojo y se ofreció a llevarme. Entonces conocí a un hombre que me dio refugio durante 10 meses en su casa.
DE: Am nächsten Tag, nachdem ich ins Zentrum gefahren war, ging ich nach Yurimaguas zum Basar, um Obst und Gemüse zu kaufen. Da ich zu dieser Zeit remote gearbeitet habe und es im Zentrum ein sehr unangenehmes Internet gab, habe ich herausgefunden, wo ich manchmal nachts arbeiten kann, und bin zum einzigen Hostel gegangen. Dort saßen ein Franzose und ein Deutscher und diskutierten in Peru über Quarantäne. Der Tag näherte sich dem Abend, ich war müde, setzte mich zu ihnen und fragte, was für eine Quarantäne in Peru. Zu dem sie mir sagten, dass sie heute so etwas angekündigt haben, sollte die Dauer 2 Wochen betragen, so dass sie alle Regionen schließen und sogar über das Annullieren von Flugzeugen sprechen. Für uns waren all diese Neuigkeiten irgendwie absurd. Was für eine Quarantäne, wenn Covid in China ist und wie in Italien? Was meinst du mit "Regionen schließen"? Was meinst du mit "Flughafen schließen"? Nein, wir haben etwas in den lokalen Nachrichten falsch verstanden, wir sollten die Einheimischen morgen fragen, aber nach dem Flughafen - nun, das kann nicht in unserer Welt sein, Flughäfen können nicht geschlossen werden, Flugzeuge können nicht storniert werden, das ist, als würden wir uns alle entziehen Luft. Zu dieser Zeit begann das deutsche Mädchen anzurufen und ihn zu bitten, dringend nach Lima zu kommen und irgendwie von Peru wegzufliegen. Warum haben wir alle gefragt? Zwei Wochen lang können wir sitzen und warten, es ist nicht beängstigend, es ist sogar interessant, die Stadt zu erkunden, in der wir uns befinden. In diesem positiven Sinne verabschiedete ich mich von den Gästen und dem Hostelbesitzer und stimmte zu, dass ich für die Nacht zurückkehren werde, wenn das Internetcenter nicht funktioniert. Das Internet hat funktioniert und das hat mich gerettet. Als ich zurückkam, bewunderte ich den Sonnenuntergang, die Blumen, die am Himmel spielten, den Umfang des Bildes, das sich mir bot. Ich habe solche Sonnenuntergänge nie wieder gesehen. Er war wie ein Vorbote eines Sturms. Als ich von der Autobahn ins Zentrum ging, überholte mich unser Curandero auf einem Motorrad, er kehrte aus Tarapoto zurück, wo er auch Empfänge gab. Er blieb stehen, zwinkerte mir zu und bot mir an, mich mitzunehmen. Also traf ich einen Mann, der mir 10 Monate lang Schutz in seinem Haus gewährte.