English
Hello everyone! In a previous post, I told you about the Keukenhof flower park in the Netherlands, which I visited in 2019 (@oleftinka/eng-and-ru-travel-memories-9e70fb7f4ba61). However, in this place there are not only flower beds that you can admire for hours on end, but also exhibition pavilions. There are 4 of them in total and each is named after a member of the royal family.
The Willem-Alexander Pavilion is located in the center of the park. It's named after the current King Willem-Alexander, who has ruled since 2013. This is the largest pavilion.
Mainly here you can see lilies, amaryllis, hyacinths, hydrangeas and bulbous flowers in pots.
Русский
Привет всем! В предыдущей публикации рассказывала про парк цветов Кекенхоф в Нидерландах, в котором я побывала в 2019 году (@oleftinka/eng-and-ru-travel-memories-9e70fb7f4ba61). Однако, в этом месте есть не только клумбы, которыми можно любоваться часам напролет, но и выставочные павильоны. Всего их 4 и каждый назван в честь члена королевской семьи.
В центре парка расположен павильон Willem-Alexsander. Он назван в честь нынешнего короля Виллем-Александра, который правит с 2013 года. Это самый большой павильон.
В основном здесь можно увидеть лилии, амариллисы, гиацинты, гортензии и луковичные цветки в горшках.
All the decorations in the pavilions were carefully thought out by florists and designers and made in accordance with the theme (in 2019, the theme was "Flower Power" - the time of hippies, the years of “children of flowers", peace and love). Thanks to the stylistic techniques, I was able to easily feel involved in the hippie culture. Ethnic motifs, colorful surroundings and rainbow colors - all this was unobtrusively present in the expositions of the park.
Все декорации в павильонах тщательно продуманы флористами и дизайнерами и выполнены в соответствии с тематикой (в 2019 тематика была "Flower Power" - время хиппи, годы “детей цветов", мира и любви). Благодаря стилистическим приемам я смогла легко почувствовать себя причастной к культуре хиппи. Этнические мотивы, колоритный антураж и радужные цвета – все это ненавязчиво присутствовало в экспозициях парка.
The most remote pavilion in the park is the Beatrix, named after Queen Beatrix, who reigned from 1980 to 2013. After abdicating in favor of her son Willem-Alexander, she holds the title of Princess of the Netherlands. It's said that the princess personally oversees this pavilion.
The Beatrix pavilion is dedicated to orchids. This is the whole kingdom of orchids, which will not leave anyone indifferent! Here are such varieties of orchids as phalaenopsis (there are a huge number of them), dendrobium nobile, wanda, cambria, cymbidium, medinilla and some others. I'll say that I have never seen such a variety of shades!
Самый удаленный павильон в парке - Beatrix, названный в честь королевы Беатрикс, правившей с 1980 года по 2013. После отречения от престола в пользу сына Виллем-Александра, она носит титул принцессы Нидерландов. Говорят, что этот павильон принцесса курирует лично.
Павильон Beatrix посвящен орхидеям. Это целое царство орхидей, которое никого не оставит равнодушным! Здесь представлены такие сорта орхидей, как фаленопсисы (их здесь огромное множество), дендробиум нобиле, ванды, камбрии, цимбидиумы, мединилла и некоторые другие. Скажу, что такого разнообразия оттенков я еще никогда не видела!
A very interesting idea in the Beatrix pavilion is a balcony decorated with orchids, from which you can watch the pavilion from a height.
Очень интересная задумка в павильоне Beatrix - балкон, украшенный орхидеями, с которого можно наблюдать за павильоном с высоты.
The next pavilion, Oranje Nassau, is named after the reigning royal dynasty. Here you can find floral design compositions made of different colors. In this pavilion you can find freesias, gerberas, roses, tulips, irises, alstroemeria, daffodils, chrysanthemums, calla lilies and carnations.
Следующий павильон Oranje Nassau назван в честь правящей королевской династии. Здесь расположены флористические дизайнерские композиции из разных цветов. В этом павильоне можно встретить фрезии, герберы, розы, тюльпаны, ирисы, альстромерии, нарциссы, хризантемы, каллы и гвоздики.
Also in Keukenhof there is a pavilion, created not for aesthetic, but for educational purposes. It's named Juliana/Tulpomania after Queen Juliana, who ruled from 1948 to 1980. Here you can find out how tulips came to the Netherlands and how they became popular. In the same pavilion, you can learn about the structure and features of tulips, as well as show the different stages of development of bulbs. You can also get acquainted with the multi-layer planting of bulbous plants, which was invented by the Dutch.
For children, there are also many interesting things in the Keukenhof park: a petting zoo, a playground, and the house of the fabulous Miffy rabbit.
Также в Кекенхофе есть павильон, созданный не в эстетических, а в образовательных целях. Он назван Juliana/Tulpomania в честь королевы Юлианы, правившей с 1948 по 1980 годы. Здесь рассказывается, как тюльпаны попали в Нидерланды, как они стали популярными. В этом же павильоне можно узнать о строении и особенностях тюльпанов, также показаны разные стадии развития луковиц. Еще можно познакомиться с многослойной посадкой луковичных, которую изобрели голландцы.
Для детей в парке Кёкенхоф также много интересного: контактный зоопарк, игровая площадка, домик сказочного кролика Миффи.
In my opinion, the beauty of the flowers in the pavilions isn't inferior to the beauty of the tulips in the flower beds. Moreover, thanks to the closed halls, you can observe a greater variety of flowers, see those flowers that aren't yet blooming in the spring. Thus, everyone in the Keukenhof park can find flowers to their liking.
Keukenhof Park is a place where life slows down, forcing you to stop and look at the beauty of nature. Beautiful flowers leave an indelible mark on the soul of a person. Having been there once, I want to come back again and again.
На мой взгляд, красота цветов в павильонах ничем не уступает красоте тюльпанов на клумбах. Причем благодаря в закрытым залах можно наблюдать большее разнообразие цветов, увидеть те цветы, которые весной еще не цветут. Таким образом, каждый в парке Кекенхоф может найти цветы по душе.
Парк Кёкенхоф - это место, где жизнь замедляет бег, заставляя остановиться и посмотреть на красоту природы. Прекрасные цветы оставляют неизгладимый след в душе человека. Побывав там однажды, хочется возвращаться снова и снова.
My Instagram account: https://www.instagram.com/oleftinka/