An unexpected trip that was given to you is always a pleasure! So I recently received such a gift, which I called 7 pleasures in the Pearl of the Carpathians - Skhidnytsia, where I was accommodated at the base "Osonnya Carpathians" for 3 days.
Несподівана подорож, яку тобі подарували - це завжди приємність! Так я нещодавно отримала такий подарунок, який я назвала - 7 приємностей в Перлині Карпат - Східниці, куди мене поселили на базу "Осоння Карпати" на 3 дні 😀
So we arrived and already from the car window, as we drove along the river Stryi, we watched the fabulous spring landscapes of the Ukrainian Carpathians!
Отож ми приїхали і уже з вікна машини, коли їхали вздовж ріки Стрий, спостерігали казкові весняні краєвиди Українських Карпат!
First impression: a majestic flooded river and a swing on the shore, where we sat and swayed over the water, watching the calm current while my son parked the car. And then went to check into a hotel.
Перше враження: велична повноводна ріка і качелі на березі, де ми сиділи та розгойдувались над водою, спостерігаючи спокійну течію, поки син паркував машину. А потім пішли поселятись в готель.
Beautiful hall where the pump room is located. Here we could drink healing water - the pride of Skhidnytsia resort! People from all over Ukraine, and not only come here to heal body and soul!
But the purpose of our trip was different - to get the best time with the family, so we decided not to waste time researching the springs and went up to the 4th floor in our room, where we got a second pleasure - views from the window of our hotel room!
Красивий холл, де розташований бювет. Тут ми могли пити лікувальну воду - гордість курорту Східниця! Люди зі всієї України, і не тільки, приїзджають сюди оздоровлювати тіло та душу!
Але мета нашої подорожі була іншою - отримати максимум задоволення в колі родини, тому ми вирішили не тратити час на дослідження джерел і піднялись на 4 поверх в нашу кімнату, де ми отримали друге задоволення - види з вікна нашого готельного номеру!
Imagine all this beauty from the height of your balcony! In the middle of the river is an island, which is washed on all sides by the river Stryi. And magical clouds in the blue sky! We celebrated!
By the way, tap water in the hotel room flows spring, and you can drink it.
Уявіть собі всю цю красоту з висоти вашого балкону! Посередині ріки острів, який омивається зі всіх сторін рікою Стрий. І чарівні хмари в голубому небі! Ми торжествували!
До речі, вода з крана в готельному номері тече джерельна, і її можна пити.
The weather was cold enough for the end of April in Ukraine. About 5 degrees of heat, and even a short-term hail fell. But it seemed to emphasize the beauty of this magical corner of our beautiful Earth, which we found here. The setting sun, painting the spring forest in red color and frosty air filled the cozy room of our weekend!
Погода була достатньо холодною, як для кінця квітня в Україні. Близько 5 градусів тепла, і навіть падав короткочасний град. Але це начебто підкреслювало красу цього чарівного куточка нашої прекрасної Землі, який ми знайшли тут. Сонце, що заходило, пофарбувало весняний ліс в червоний колір. Морозне свіже повітря наповнило затишну кімнату нашого відпочинку!
After settling in, we went to explore the area and went up the road where there were small wooden huts, in addition to the large hotel building, for lovers of solitude and barbecue.
Поселившись, ми пішли досліджувати територію і піднялись вгору по дорозі, де були маленькі деревяні хатини, окрім великого корпусу готелю, для любителів усамітнення та барбекю.
Here I defined for myself the third fascinating pleasure to observe what a beautiful and diverse vegetation of the Carpathians in the spring. Different types of flowers that shone triumphantly in the rain and hail!
Тут я визначила для себе третє захоплююче задоволення спостерігати, яка прекрасна та різноманітна рослинність Карпат навесні. Різні види квітів, які переможно сяяли серед дощу та граду!
Going down from above, I walked along the trout lake, 3 m deep, where in warm weather fishing enthusiasts can catch fish with their own hands.
Now my family and I wanted to warm up and eat and went to a restaurant on the territory of the base.
Спустившись згори, я пішла вздовж форелевого озера, глибиною 3 м, де в теплу погоду любителі порибалити можуть виловити рибу власноруч.
Тепер ми з сім'єю хотіли зігрітись і поїсти і відправились до ресторану, який є на території бази.
The Carpathian-style restaurant is a wooden detached house with two halls. We really liked the ground floor. There are large panoramic windows. View of the mountains, lake and forest!
Ресторан в Карпатському стилі, є деревяним окремим домом, де є два зали. На першому поверсі нам дуже сподобалось. Тут великі панорамні вікна. Вид на гори , озеро та ліс!
Visit the Carpathians - be sure to taste trout baked with vegetables! So, it is my forth pleasure :)
The interior of the restaurant adds pleasure to the food! In winter, there is usually a fireplace, and near is mini waterfall creates comfort.
Побувати в Карпатах - потрібно обовязково скуштувати форель, запечену з овочами!
Отож, час проведений в ресторані - моє четверте задоволення!
Інтерєр ресторану є дуже приємний!
Взимку тут звичайно є камін, а біля входу міні водоспад створює затишок.
The fifth pleasure for the second day of stay - SPA area. Russian bath, Finnish steam room, jacuzzi bath. This is especially nice when it's cold outside.
Пяте задоволення на другий день перебування - СПА зона. Руська баня, фінська парна, ванна джакузі. Це особливо приємно, коли надворі холодно.
The sixth pleasure - horseback riding and pony rides of our children!
This was an added bonus from the hotel. However, my Darinka was too heavy for a pony and almost walked on the ground. A mini pony snorted and did not want to go)))
Шосте задоволення - кінні прогулянки і катання на поні наших дітей!
Це було додатковим бонусом від готелю. Правда моя Даринка була занадто важка для поні і вже майже йшла ногами по землі. А міні коник фиркав і не хотів йти )))
And the seventh pleasure - the famous Carpathian Chan. It seems that you are cooked in a cauldron 😀
We came and saw a huge open-air bath. There was a young man who was lighting a fire under the cauldron! He said that the bath has a temperature of about 40 degrees heat and we can throw firewood to heat more !!! Inside were the branches of Christmas trees that smelled good. And next to it was a small pool, which was filled with ice water flowing from the mountains. There were funny hats that needed to be worn on the head to keep from freezing.
It's almost freezing outside, and you're sitting naked in a huge tub looking at the stars, aren't you thrilled? 😀
І сьоме задоволення - знаменитий карпатський ЧАН. Таке враження, що тебе варять в котлі 😀
Ми прийшли і побачили величезну ванну під відкритим небом. Стояв молодий чоловік, який палив вогнище під казаном ! Він сказав, що ванна має температуру близько 40 градусів тепла і ми можемо підкидувати дрова, щоб гріти більше !!! Всередині були гілки ялинок, які гарно пахли. А поряд був маленький басейн, який наповнювався ледяною водою, яка текла з гір. І потрібно періодично охолоджуватись.
Там були кумедні шапки, які потрібно одягнути на голову, щоб не замерзнути.
Уявіть собі, надворі майже заморозки, а ти сидиш в величезному баняку голим і дивишся на зорі, хіба не кайф ? 😀
For today everything, next time I will show an interesting flexible bridge over the river Stryi! THANK YOU FOR Your visit!
На сьогодні все, наступного разу я покажу цікавий гнучкий міст через ріку Стрий! ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!
