EN
Our town is very small, even for as tiny country as Estonia. It may be called an ordinary town with the Soviet time architecture. There are no really old historical buildings or landmarks, but the nature here is so beautiful that people usually want to return to Sillamäe again and again.
This week my friend from Finland is visiting me and we walk a lot every day.
RU
Наш городок очень маленький даже для такой крошечной страны как Эстония. Его можно назвать обычным городом с архитектурой советских времен. Здесь нет действительно старых исторических зданий или достопримечательностей, но природа здесь настолько прекрасна, что люди обычно хотят возвращаться в Силламяэ снова и снова.
На этой неделе меня навещает моя подруга из Финляндии, и мы каждый день много гуляем.
EN
The town is located the way you can reach the Baltic Sea shore easily and fast. From my place, it takes 7 to 10 minutes - very nice for short and long walks and for swimming when the weather is hot, and it is during this unusual summer.
RU
Город расположен так, что можно легко и быстро добраться до берега Балтийского моря с любого его места. От моего дома до него идти 7-10 минут - очень хорошо и для коротких, и для длительных прогулок, а также для купания в жаркую погоду, а она именно такая в это необычное лето.
EN
Close to the sea shore, there are some playgrounds for children and training spots for adults. On our way today we passed this one and came to the sea where my friend and I had a swim.
RU
Рядом с морским берегом есть игровые площадки для детей и тренировочные площадки для взрослых. Сегодня по дороге мы миновали эту и вышли к морю, где мы с подругой и искупались.
EN
Then we walked along the sea and ran into this picturesque fallen tree.
RU
Потом мы пошли вдоль моря и наткнулись на это живописное поваленное дерево.
EN
My friend is my ex-colleague, she used to live and work in our town, so there is nothing strange she meets people who remember her. Тhis time she had a long talk with a couple of people she met on the shore, so I had time to take "portraits" of that wonderful tree from different sides and distances. Just look, it make a beautiful frame for the seascape and landscape too.
RU
Моя подруга - моя бывшая коллега, раньше она жила и работала в нашем городе, поэтому нет ничего странного, что она встречает людей, которые ее помнят. В этот раз она долго разговаривала с парой людей, которых встретила на берегу, так что у меня было время сделать «портреты» этого чудесного дерева с разных сторон и с разного расстояния. Вы только посмотрите, из него получилась красивая рамка и для морского, и для сухопутного пейзажа.
EN
I also found some "creatures" on that tree. Can you also see them?
RU
Я также нашла на этом дереве несколько «существ». Вы тоже их видите?
EN
For this "head" of "a fish" or "a crocodile" I tried to catch "an eye pupil" (a black stone on the sand) inside the hole.
RU
Для этой «головы» «рыбы» или «крокодила» я попыталась поймать внутри отверстия «глаз - зрачок» (черный камень на песке).
EN
When my friend came to me, I took a picture of hers in this tree "frame" too.
RU
Когда моя подруга наконец пришла ко мне, я сфотографировал и ее в этой "рамке" дерева.
EN
We walked along the sea a bit more before we returned home.
RU
Мы еще немного погуляли вдоль моря, прежде чем вернулись домой.
EN
There are more beautiful places in the area, I will make more posts about them, but this time nearly all our walk was around that wonderful fallen tree on the sea shore.
RU
В нашем районе есть и больше красивых мест, я напишу о них позже, но в этот раз почти вся наша прогулка проходила вокруг замечательного упавшего дерева на берегу моря.
🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊 🌞 🌊
All the photos were taken by me with my telephone Xiaomi and published via 