That day was not windy, very unusual for our seaside town. Using this chance, I decided not to wait for a company and went to the sea for my Wednesday walk.
Тот день не был ветреным, что очень необычно для нашего маленького приморского городка. Пользуясь этим случаем, я решила не ждать, кто бы составил мне компанию, а отправилась на прогулку к морю одна.
All our little town stretches along the coast of the Baltic Sea. It actually has just two to three streets in that direction and a bit more streets across. That means very short walks to the sea from anywhere in the town. Not bad - eh?
Весь наш городок вытянулся вдоль побережья Балтийского моря. На самом деле у него всего две-три улицы в этом направлении и немного больше улиц их пересекают. Это означает, что дойти до моря из любой точки города можно за несколько минут. Ну не разве не замечательно?
Nature in all its beauty is just "around the corner". Some steps downstairs - and here we are!
Природа во всей своей красе буквально «за углом». Несколько ступенек вниз - и вот мы уже и пришли!
The edge of the glint (cliff) turns into an excellent slide for sledding in winter — a heavenly place for families with small (and not so) children.
Край глинта зимой превращается в прекрасную горку для катания на санках и других подручных средствах. Райское место для семей с маленькими (и не очень) детьми.
The sea is behind the forest line.
It consists of areas of pine forests and birch groves. Here are some pictures taken in the early autumn.
Море находится за полосой леса. Он состоит из сосновые боров и березовых рощ. Вот несколько снимков, сделанных ранней осенью.
But let's go back to the winter. The road leads a little more down ...
Но возвращаемся в зиму. Дорога ведет еще немного вниз ...
Birdhouses for our feathered friends make a good number and are different here, from nearly professionally made of wood to very simple, made from plastic bottles or milk packets. These pictures were taken by me on the spot as small as about forty square meters - you may estimate the number of birdhouses per square meter!😁
Скворечников для наших ** пернатых друзей ** здесь много и они разные: от деревянных и изготовленных почти профессионально до очень простых, сделанных из пластиковых бутылок или пакетов из-под молока. Эти снимки были сделаны мной на площади около сорока квадратных метров — оцените количество скворечников на один квадратный метр! 😁
Then the path along the shore, the favourite place for walks in any season and at any weather. We have a beautiful new-built promenade the other way, if you go to the left ("left" and "right" are defined facing the sea 😁). It is well organized and comfortable to walk. But those who love wilder nature usually choose the way to the right.
Далее тропа, идущая вдоль берега, излюбленное место прогулок в любое время года и при любой погоде. У нас есть красивая новая набережная —в другую сторону, если идти налево ("лево" и «право" определяем, стоя лицом к морю 😁). Он хорошо организован и удобен для прогулок. Но те, кто любит более дикую природу, обычно выбирают путь направо.
And finally, here it is - the sea!
И наконец, вот оно — море!
Some more shots - and it's time for me to return home from my short but pleasant walk.
Еще несколько кадров — и пора возвращаться домой с моей недолгой но приятной прогулки.
Even bushes and grass look picturesque in the snow.
Даже голые кусты и трава выглядят живописно в снежную погоду.
The pictures were taken by me on my telephone Huawei.
Thank you for visiting my blog.