[ENG]
A few days ago I finished playing one of the most famous games this year - Hogwarts Legacy. The game was very nice, it allowed me to completely move into the imaginary world of the Hogwarts school of magic, and during one of the first missions, actually in the prologue, I experienced something that I had the impression that I had seen before, and it was in Slovenia. When we manage to activate the portal in the game's prologue, we move with Professor Fig to the goblin Gringotts Bank. There, after talking to the porter, we go to the indicated bank box, and we make this journey by underground mine railway. At a dizzying pace, we move up and down again, making countless sharp turns in the direction of travel. There are stalactites, stalagmites and stalagmites all around, deep chasms and underground rivers with waterfalls. Fairytale ride, but I'm sure J.K. Rowling was inspired by the Slovenian Postojna Cave when writing the Harry Potter series and coming up with the look of the goblin bank.
The Postojna Cave, located right next to the town of the same name, is truly gigantic in size. The total length of the cave is 20.5 kilometers, while the route available for tourists is as much as 5.5 kilometers. It might seem that visiting such a long tourist route can take up to several hours, but nothing could be further from the truth. In the cave, a loop of the electric railway was built, which covers a distance of up to 4 kilometers. Yes, the ride is not as fast and dynamic as in a computer game, there are also not as many abysses and other various attractions, but still, it is a really exciting trip. The entire journey takes about an hour and a half and therefore it is necessary to remember that the air temperature in the cave is constant and amounts to 8 degrees Celsius. Another attraction of the cave is that in its depths there are underground lakes inhabited by interesting amphibians called cave changelings. Along with making the cave available for sightseeing, a special pool was created in which very rare ones can be observed quite easily.
My apologies for the quality of the photos. In the darkness of the cave, it is very difficult to take pictures with a poor phone camera.
[PL]
Kilka dni temu skończyłem grać w jedną z najgłośniejszych gier tego roku czyli Hogwart Legacy. Gra była bardzo fajna pozwoliła mi kompletnie przenieść się w wyimaginowany świat Hogwartskiej szkoły magii, a podczas jednej z pierwszych misji, a właściwie jeszcze w prologu doświadczyłem coś co miałem wrażenie, że już kiedyś widziałem i to właśnie w Słowenii. Gdy w prologu do gry uda nam się aktywować portal przenosimy się wraz z profesorem Figiem do goblińskiego Banku Gringotta. Tam po rozmowie z portierem udajemy się do wskazanej skrytki bankowej, a podróż ta wykonujemy podziemną kolejką kopalnianą. W zawrotnym tempie przemieszczamy się to w dół to znów w górę wykonując niezliczone ostre zwroty kierunku jazdy. Wszędzie dookoła są stalaktyty, stalagmity i stalagnaty, głębokie przepaście i podziemne rzeki wraz z wodospadami. Bajkowa przejażdżka, ale jestem pewien, że J.K. Rowling pisząc serię powieści o Harrym Potterze i wymyślając wygląd goblińskiego banku inspirowała się Słoweńską Jaskinią Postojną.
Jaskinia Postojna położona tuż obok miasteczka o takiej samej nazwie jest naprawdę gigantycznych rozmiarów. Całkowita długość jaskini wynosi 20,5 kilometra, natomiast udostępniona dla turystów trasa wynosi aż 5,5 kilometra. Mogłoby się wydawać, że zwiedzanie tak długiej trasy turystycznej może zająć nawet kilka godzin, ale nic bardziej mylnego. W jaskini zbudowano pętlę elektrycznej kolejki którą pokonuje się odcinek o długości aż 4 kilometrów. Owszem przejażdżka nie jest tak szybka i dynamiczna jak w grze komputerowej, nie ma również aż tylu przepaści i innych różnego rodzaju atrakcji, ale mimo wszystko, jest to naprawdę ekscytująca wyprawa. Całość podróży trwa około półtorej godziny i w związku z tym koniecznie trzeba pamiętać, że temperatura powietrza w jaskini jest stała i wynosi 8 stopni Celsjusza. Kolejną atrakcją jaskini jest to, że w jej głębinach znajdują się podziemne jeziora w których żyją ciekawe płazy o zwane odmieńcami jaskiniowymi. Wraz z udostępnieniem jaskini do zwiedzania stworzono specjalny basenik, w którym w dość łatwy sposób można zaobserwować te bardzo rzadkie i niemożliwe do zobaczenia na powierzchni ziemi płazy.
Najmocniej przepraszam, za jakość zdjęć. W ciemnościach jaski bardzo trudno robi się zdjecia kiepskim aparatem telefonicznym.
