[ENG]
When I was going to Slovenia, I knew that I wanted to see this lake with a church on the island, and that's actually all I knew about it at the time. Fortunately, it was not difficult to check that the lake with the church in the middle was Lake Bled. It was enough to enter the words Slovenia and Lake in the search engine, and 95% of the results displayed were related to this lake. Lake Bled is located in the north-west of the country at the foot of the Julian Alps at an altitude of 475 meters above sea level. The entire lake is not large, as it is only 1.44 square kilometers and its maximum dimensions are 2.12 km by 1.38 km. Lake Bled is quite a deep lake, at its deepest point it is as much as 30.6 meters.
There is a rowing track on the lake, where World Championship competitions have been organized four times. The events were organized in 1966, 1979, 1989 and the last not so long ago competition in 2020.
However, the main attraction of the lake is the picturesque island of Blejski Otok with the church dedicated to the Virgin Mary. The current form of the building dates back to the end of the 17th century. Inside, we can admire the remains of Gothic frescoes dating from around 1470. The church is decorated with a 52-meter-high tower accessed by a staircase with 99 steps. As you can see from the photos, the church is very picturesque, so it's no wonder that we often choose it as the place where a young couple wants to get married. It didn't take long for one of the more creative young couples to come up with the idea that carrying the bride and groom to the top of the church tower would bring the young couple exceptional happiness in marriage. This is how a fashionable tradition was born, and to be honest, it is not an easy task even with a very light bride.
[PL]
Jadąc do Słowenii wiedziałem, że chcę zobaczyć to jezioro z kościółkiem na wyspie i właściwie tylko tyle wtedy o nim wiedziałem. Całe szczęście nie trudne było sprawdzenie że, to jezioro z kościołkiem na środku jest Jezioro Bled. Wystarczyło w wyszukiwarkę wpisać hasła Słowenia i Jezioro, a już 95 % pokazujących się wyników dotyczy właśnie tego jeziora. Jezioro Bled położone jest w północno zachodniej części kraju u podnóża Alp Julijskich na wysokości 475 metrów nad poziomem morza. Całe jezioro nie jest duże, bo liczy zaledwie 1,44 kilometrów kwadratowych a jego maksymalne wymiary to 2,12 km na 1,38 km. Jezioro bled jest za to dość głębokim jeziorem, bo w najgłębszym miejscu ma aż 30,6 metrów.
Na jeziorze wytyczono tor do wyścigów wioślarskich, na którym już czterokrotnie organizowano zawody o randze Mistrzostw Świata. Imprezy były organizowane w latach 1966, 1979, 1989 i ostatnie nie tak dawne zawody z roku 2020.
Jednak główną atrakcją jeziora jest malownicza wyspa Blejski Otok z znajdującym się na niej kościołem pod wezwaniem Marii Panny. Obecna forma budowli pochodzi z końca XVII wieku. We wnętrzu możemy podziwiać pozostałości gotyckich fresków datowanych na rok około 1470. Bryłę kościoła zdobi wieża o wysokości 52 metry na którą prowadzą schody z 99 stopniami. Jak widać po zdjęciach kościół jest bardzo malowniczy, więc nie ma się co dziwić, że bardzo często wybieramy jest jako obiekt w którym młoda para chce zawrzeć związek małżeński. Nie trzeba było długo czekać, aż któraś z bardziej kreatywnych młodych par wymyśliła, że wniesienie pani młodej, przez pana młodego na szczyt wieży kościelnej przyniesie tej młodej parze wyjątkowe szczęście w małżeństwie. Tak zrodziła się modna tradycja, i powiem szczerze, że nawet przy bardzo lekkiej wybrance nie jest to łatwe zadanie.
