[ENG]
A month has passed since my last visit to the Krakow Botanical Garden. It was mid-May, so it was a time when most of the bulbous plants had already withered, but all the perennials were having their best time. Unfortunately, the weather that day was very average, so we didn't really walk around the garden, we just tried to hide in the greenhouses. And as it turned out, there's a lot going on in the Krakow greenhouses. Most of the exotic species, as soon as they saw more sun behind the glass, thought that summer had come and therefore it was time to bloom. So visiting the anniversary greenhouse, because that's the name of the greenhouse located at the lowest point by the southern fence of the botanical garden, was a bull's eye.
The next goal of our trip was to go out and see how the newly built orangery and the café located in it look like. For anyone who ever goes there I definitely recommend Rose latte, because it is a real miracle honey. However, I had the impression that this orange is quite empty inside. The building is large, tall, and there are only a dozen or so pots with some citrus fruits, but it is very spacious and bright, which makes the atmosphere inside very nice.
[PL]
Miną miesiac od mojej ostatniej wizyty w Krakowskim Ogrodzie Botanicznym. Była połowa maja, wieć był to czas keidy większość roslion cebulowych już przekitła, ale za to wszystkie byliny miały sój najlepszy czas. Niestety tego dnia pogoda była bardzo średnia więc nie za bardzo chodzilismy po ogrodzie, tylko próbowalismy się chować w szklarniach. No i jak się okazało w krakowskich szklarniach też duzo się dzieje. Wiekszość egzotycznych gatunków, gdy tylko zobaczyło więcej słońca za szybą, pomyslalo, że nadeszło lato i tym samym pora rozkwitnąć. Tak więc odwiedzenie szkalrni jubileuszowej, bo tak nazywa się ta szkalrnia położona najniżej przy południowym ogrodzeniu ogrodu botanicznego, było strzałem w dziesiątkę.
Kolejnym celem naszej wycieczki było wyjście i zobaczenie jak prezentuje się świeżo wybudowana oranżeria i znajdująca się w niej kawiarnia. Dla każdego, kto sie tam kiedykolwiek wybierze zdecydowanie polecam Różane latte, bo to jest istny cód miód. Mialem jednak wrażenie, że ta oranżenia jest dośc pusta w środku. Budynek wielki wysoki, a stoi tam zaledwie kilkanaście doniczek z jakimiś cytrusami, jest zato bardzo przestronnie i jasno, co sprawia, że klimat w środku panuje bardzo miły.
