[ENG]
My visit to subsequent Krakow churches was aimed at discovering those churches that, despite living in Krakow for many years, I had not yet had the opportunity to visit. It so happened that most of the churches described so far were no longer familiar to me, with some exceptions, but so far all the newly visited temples surprised me with their beautiful architecture or ornate interior furnishings. Well, there always had to be that first time when I judged a book by its cover and got a little carried away with it.
Very close to the Main Railway Station in Krakow, and even closer to the University of Economics in Krakow at ul. Rakowicka 18 is the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. Adjacent to the church is a monastery of Discalced Carmelites, which manages the temple. Its construction began unusually, in two stages. The first stage was the construction of the tower, presbytery, side chapel and residential part of the monastery, carried out in 1907-1910. Later, in the years 1929–1932, the main body of the temple was built. The completely completed temple was consecrated by Archbishop Adam Sapieha on September 11, 1932.
The church is built of brick, and the details on the facade are carved in stone. The building is a three-nave basilica with a two-part chancel closed on five sides. An interesting fact is that the windows in the church are only on the eastern side, because the church is adjacent to the monastery buildings on the western side.
When entering the church, in the porch, on both sides there are two black marble slabs with the relics of saints. On the right there is a plaque with the relics of Saint Rafał Kalinowski with a bust and the inscription: "The homeland needs not blood, but sweat." On the left there is a plate with the relics of Saint Adam Chmielowski, better known as Saint Brother Albert. Interestingly, it was here that the saint's ashes were buried between their transfer from the nearby Rakowicki Cemetery (in 1948) and their re-burial after beatification in the Ecce Homo Church in Prądnik Czerwony (in 1983).
After passing through the porch, we find ourselves inside the church, and I must admit that I was a bit disappointed. From the outside, the building looks quite interesting, but the interior is austere and poorly decorated. The walls were painted in a uniform beige or gray color and the temple vault was yellowish. Things got more interesting in the presbytery, where burgundy and dark green colors appeared on the walls. Unfortunately, this choice of colors made the interior seem quite dark and not very spacious. The only illuminated point was the side altar with a painting of Saint. Joseph - the patron saint of Krakow.
Address:
Rakowicka 18,
31-510 Kraków
Website:
https://rakowicka18.pl
Masses on Sundays and celebrations:
6:30, 9:00, 11:00, 12:30, 18:00
[PL]
Moje zwiedzanie kolejnych Krakowskich kościołów miało na celu odkrycie tych kościołów, w których pomimo mieszkania w Krakowie od wielu lat nie miałem jeszcze okazji być. Tak się złożyło, że większość z opisanych dotychczas kościołów nie była mi już obca, z pewnymi wyjątkami, ale do tej pory wszystkie nowo odwiedzone świątynie zaskakiwały mnie swoją piękną architekturą lub zdobnym wyposażeniem wnętrza. No ale zawsze musiał być ten pierwszy raz, kiedy to, oceniłem „książkę po okładce” i się na tym trochę przejechałem.
Bardzo blisko Dworca Głównego w Krakowie, a jeszcze bliżej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie przy ul. Rakowickiej 18 znajduje się Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny. Do kościoła przylega klasztor karmelitów bosych, który zarządzają świątynią. Jej budowę rozpoczęto nietypowo, bo w dwóch etapach. Pierwszy etap to wykonana w latach 1907 – 1910 budowa wieży, prezbiterium, kaplicę boczną oraz część mieszkalna klasztoru. Później w latach 1929–1932 zbudowano zasadniczy korpus świątyni. Całkowicie ukończona świątynia była konsekrowana przez arcybiskupa Adama Sapiehę 11 września 1932.
Kościół zbudowany jest z cegły , a detale na fasadzie są ciosane w kamieniu. Budowla jest trzynawową bazyliką z dwuczęściowym prezbiterium zamkniętym pięciobocznie. Jako ciekawostka można wskazać to, że okna w kościele znajdują się wyłącznie od strony wschodniej, ponieważ do kościoła od strony zachodniej przylegają zabudowania klasztorne.
Wchodząc do kościoła będąc w kruchcie po obu stronach mamy dwie czarne marmurowe płyty z relikwiami świętych. Po prawej znajduje się płyta z relikwiami świętego Rafała Kalinowskiego wraz z popiersiem oraz napisem: „Ojczyzna nie krwi, ale potu potrzebuje”. Po lewej znajduje się płyta z relikwiami świętego Adama Chmielowskiego znanego szerzej jako święty brata Alberta. Co ciekawe, to właśnie tutaj spoczywały prochy świętego w czasie pomiędzy przeniesieniem ich z pobliskiego Cmentarza Rakowickiego (rok 1948), a ponownym już po beatyfikacji pochówku w kościele Ecce Homo na Prądniku Czerwonym (rok 1983).
Po przejściu przez kruchtę znajdujemy się we wnętrzu kościoła, no i przyznam, że doznałem lekkiego rozczarowania. Z zewnątrz bryła budynku wygląda dość ciekawie, natomiast wnętrze jest surowe i ubogo zdobione. Ściany były pomalowane jednolitym kolorem beżowym, szarym a sklepienie świątyni żółtawym. Ciekawiej działo się dopiero w prezbiterium, gdzie na ścianach pojawiły się kolory bordowe i ciemno zielone. Ale niestety taki dobór kolorów sprawił, że wnętrze wydawało się dość mroczne i mało przestronne. Jedynym oświetlonym punktem był boczny ołtarz z obrazem św. Józefa – Patrona Krakowa.
Adres:
ul. Rakowicka 18,
31-510 Kraków
Strona internetowa parafii:
https://rakowicka18.pl
Msze Święte w niedziele i święta
6:30, 9:00, 11:00, 12:30, 18:00 (akademicka)