[ENG]
It's been a while since I've posted anything in my series about Krakow churches, so since I'm returning to the series, it's worth starting with something extra, and without a doubt one of the most recognizable churches is the Church of the Holy Apostles Peter and Paul. There's no tourist who's ever been to Krakow who hasn't seen this church, and that's all because it's located on Grodzka Street, the most popular street in Krakow. The Church of the Holy Apostles Peter and Paul is distinguished by the fact that it was the first building of Baroque architecture in Krakow, and at the same time one of the first buildings of this type in Poland. The building was consecrated on July 8, 1635, and its founder was King Sigismund III Vasa. The temple was handed over to the Jesuit order, which was developing very dynamically in Europe at that time. The most characteristic element of the temple is its facade covered with dolomite, which in its form refers to the Roman Jesuit church Il Gesù in Rome. On the church facade, there are statues of Jesuit saints in niches: St. Ignatius of Loyola, St. Francis Xavier, St. Aloysius Gonzaga and St. Stanislaus Kostka. The emblem of the Jesuit order is placed above the main portal, and the facade is crowned by the coat of arms of King Sigismund III (an image of an Eagle with a Sheaf on its chest). The temple fence, designed by Kacper Bażanka and made in 1722 by sculptor Dawid Heel, also makes a huge impression. The fence is crowned with sculptures of apostles made of Pińczów limestone. Unfortunately, the material from which the sculptures were made was not very durable, so the original sculptures were smudged due to acid rain. The details of the apostles' faces disappeared, which is why a decision was made to make new sculptures faithfully reflecting the appearance of the originals. In order to maintain the original appearance, the same material was even used to make the apostle figures, which unfortunately allows us to assume that our great-grandchildren will have to renovate them again.
In my opinion, the biggest surprise that can be found inside the church is the longest Foucault pendulum in Poland. The 46.5-meter pendulum is released every Thursday and in its natural way proves the rotation of the earth.
Under the floor of the church there are crypts in which Fr. Piotr Skarga, Bishop Andrzej Trzebicki and Witold Szeliga Bieliński were buried. Since 2010, a decision was made to create a New National Pantheon in the crypts. To this day, the following have been buried in the crypt: Sławomir Mrożek, Karol Olszewski, Tadeusz Pieronek, Adam Zagajewski and, last of all, Krzysztof Penderecki.
Address:
ul. Grodzka 52A,
31-044 Kraków
Website:
https://apostolowie.pl/
Masses on Sundays and celebrations:
8:00; 9:30; 11:00; 12:30; 18:00
[PL]
Dawno nic nie pojawiło się w moim cyklu opowiadającym o Krakowskich kościołach, więc skoro wracam do serii, to warto zacząć od czegoś ekstra, a bez wątpienia jednym z najbardziej rozpoznawalnych kościołów jest Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła. Nie ma turysty, która był kiedyś w Krakowie i nie zobaczyłby tego kościoła, a to wszystko za sprawą tego, że znajduje się on przy ulicy Grodzkiej czyli najpopularniejszej ulicy w Krakowie. Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła wyróżnia się tym, że była to pierwsza budowla architektury barokowej w Krakowie, a zarazem jedna z pierwszych tego typu budowli w Polsce. Budowla została konsekrowana 8 lipca 1635 roku, a jej fundatorem był król Zygmunt III Waza. Świątynia została przekazana bardzo prężenie rozwijającemu się wówczas w Europie zakonowi Jezuitów. Najbardziej charakterystycznym elementem świątyni jest jej fasada pokryta dolomitem, która formą nawiązuje do rzymskiego kościoła jezuickiego Il Gesù w Rzymie. Na fasadzie kościoła w niszach znajdują się posągi świętych jezuickich czyli św. Ignacego Loyoli, św. Franciszka Ksawerego, św. Alojzego Gonzagi oraz św. Stanisława Kostki. Nad portalem głównym umieszczono godło zakonu jezuitów, a fasadę wieńczy herb, króla Zygmunta III (wizerunek Orła ze Snopem na piersi).
Ogromne wrażenie robi także ogrodzenie świątyni, które zostało zaprojektowane przez Kacpra Bażankę i wykonane w roku 1722 przez rzeźbiarza Dawida Heela. Ogrodzenie wieńczą rzeźby apostołów wykonane z wapienia pińczowskiego. Niestety, materiał z jakich zostały wykonane rzeźby nie był zbyt trwały, dlatego oryginalne rzeźby z powodu kwaśnych deszczów uległy rozmazaniu. Detale twarzy apostołów zanikły, z tego powodu podjęto decyzje o wykonaniu nowych rzeźb wiernie oddających wygląd oryginałów. Aby zachować pierwotny wygląd do wykonania figur apostołów użyto nawet tego samego materiału, co niestety pozwala przypuszczać, że nasze prawnuki znów będą musiały wykonać ich renowację.
W moim uczuciu największą niespodianka jaką można znaleźć we wnętrzu świątyni jest zawieszone najdłuższe w Polsce wahadło Foucaulta. Wahadło liczące 46,5 metra w każdy czwartek jest puszczane i w naturalny sobie sposób dowodni ruchowi obrotowemu ziemi.
Pod posadzką kościoła znajdują się krypty w których pochowani byli ks. Piotr Skarga, biskup Andrzej Trzebicki oraz Witold Szeliga Bieliński. Od roku 2010 podjęto decyzję o utworzeniu w kryptach Nowego Panteonu Narodowego. Do dzisiaj w krypcie pochowani zostali: Sławomir Mrożek, Karol Olszewski, Tadeusz Pieronek, Adam Zagajewski i jako ostatni Krzysztof Penderecki.
Adres:
ul. Grodzka 52A,
31-044 Kraków
Strona internetowa parafii:
https://apostolowie.pl/
Msze Święte w niedziele i święta
8:00; 9:30; 11:00; 12:30; 18:00
