[ENG] During our stay in South America, the Polish media continued to discuss the amendment to the Highway Code. Finally, it turned out that after returning to Poland it would be necessary to comply with the changes in the Highway Code. One of the new features is that pedestrians approaching the crossing will have priority over vehicles. But what is the situation for pedestrians in Peru, and especially in the capital of Lima? You've got a pedestrian crossing, you've got a built-up area, you've got a GREEN LIGHT, and drivers are deep in their noses anyway. Overall, drivers in Peru are, in our opinion, the worst drivers in South America. This is confirmed by car accident statistics. In Poland, per 100,000 inhabitants annually, as a result of car accidents, about 10 people die, while in Peru it is 13 people. Not much more, but if we take into account the fact that in Poland there are 593 vehicles per 1,000 inhabitants and only 78 in Peru, the mortality statistics starts to be a bit scary. And if we reached out to what they taught me during my studies in Road Safety, i.e. the sum of kilometers traveled by all drivers over the course of a year, then ... fortunately, no one in Peru keeps such statistics ... One thing is for sure, in Peru, hardly anyone owns a car. Everyone uses buses, minibuses, taxis and the most popular colectivo (South American version of Blablacar), but if someone already has a car and goes on tour, be careful! ON THE ROAD HERRING BECAUSE THE LATINOS IS RUNNING And that unbearable hoot on everyone every 10 seconds! I have enough... Fortunately, the worst Lima is behind us and now we are again in the mountains, where there are even fewer cars, which makes the traffic relatively calm.
We will associate Lima not only with the worst traffic you can imagine, but also the best ceviche we have eaten in South America. For those who want to know, Ceviche is a dish made of fish marinated in lime juice with the addition of onion, chili and sometimes corn.
[PL]
Podczas naszego pobytu w Ameryce południowej w polskich mediach trwała dyskursują nad nowelizacją kodeksu drogowego. Finalnie okazało się, że po powrocie do Polski konieczne będzie stosowanie się do zmian w kodeksie drogowym. Jedną z nowości jest to, że pieszy zbliżający się do przejścia będzie posiadał pierszeństwo w stosunku do pojazdów.
Jak natomiast wygląda sytuacja pieszych w Peru, a zwłaszcza w stolicy Limie? Masz przejście dla pieszych, masz teren zabudowany, masz ZIELONE ŚWIATŁO, a kierowcy i tak mają ciebie głęboko w nosie. Ogólnie kierowcy w Peru w naszej ocenie to najgorsi kierowcy w Ameryce Południowej. Potwierdzają to statystyki wypadków samochodowych. W Polsce na 100 000 mieszkańców rok rocznie w wyniku wypadków samochodowych ginie ok 10 osób, natomiast w Peru jest to 13 osób. Niby nie wiele więcej, ale jeśli pod uwagę weźmiemy fakt, że w Polsce na 1000 mieszkańców przypada 593 pojazdy a w Peru zaledwie 78, to statystyka śmiertelności zaczyna lekko przerażać. A gdyby sięgnąć do tego czego uczyli mnie na studiach na Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego, czyli sumy przejechanych kilometrów przez wszystkich kierowców w przeciągu roku, to... to na szczęście w Peru nikt nie prowadzi takich statystyk... Jedno jest pewne, w Peru prawie nikt nie ma swojego samochodu. Wszyscy korzystają z autobusów, busów, mikrobusów, taxi i najpopularniejszych colectivo (Południowo Amerykańska wersja Blablacaru), ale jeśli ktoś już ma swój samochód i wyrusza nim w trasę to oj uważajcie!
Z DROGI ŚLEDZIE BO LATYNOS JEDZIE I to nieznośne trąbienie na wszystkich co 10 sekund! Mam już dość...
Na szczęście najgorszą Limę mamy już za sobą i teraz znów przebywamy w górach, gdzie jest jeszcze mniej aut, przez co w kwestii ruchu ulicznego panuje względny spokój.
Lima kojarzyć nam się będzie nie tylko z najgorszym ruchem ulicznym jaki można sobie wyobrazić, Warte zapamiętania jest także najlepsze ceviche jakie udało nam się zjeść w Ameryce Południowej. Dla chcących wiedzieć Ceviche to potrawa przygotowana z ryby zamarynowanej w soku z limonki z dodatkami cebuli, chili i czasami kukurydzy.