[ENG]
After 3 weeks in Peru, it's time to slowly say goodbye and move further north. Since the Peruvians prevent us from moving quickly, we had to remember two parts to our apostates to Ecuadou. In this case, in some cases, when we stopped at the place where we were staying in the place where we stopped in time and the border with Ecuador. In such a way, a complete coincidence by accident that surprised us unheard of. It has only been used as a place of residence in the world that we expect to have an easy night's sleep, straws and a relaxing bath, and it turns out we have a city in Peru. Despite the fact that there are no mountains, the Pacific Ocean smells already from a distance of several hundred meters, and the beach is not a beach, but a breakwater with huge stones, so that I would be very pleasant here. Very neat center with large restaurants, such buildings, which is not often the case here, very clean streets, tasty looking, although unfortunately we did not taste each of them. In addition, it was read on the Internet that places behind the place where the most distant positioning in Peru was located, from the time of the Chimu culture, which was in these lands even before the Incas. The main objects of the point for the two sister buildings Huaca de la Luna (Temple of the Moon) and Huaca del Sol (Temple of the Sun).
But mine, instead of visiting whatever, we did work time, with no way out of the city.
[PL]
Po 3 tygodniach spędzonych w Peru przyszła pora, aby powoli żegnać się i ruszać dalej na północ. Ponieważ Peruwiańskie drogi uniemożliwiają szybkie przemieszczanie się, dystans dzielący nas do Ekwadou musieliśmy podzielić na dwie części. W taki oto sposób trochę przypadkiem zatrzymaliśmy się w miejscowości Trujillo będącej mniej więcej w połowie drogi pomiędzy Huaraz, a granicą z Ekwadorem. W taki sposób zupełnym przypadkiem trafiliśmy do miasta które niesłychanie nas zaskoczyło. Miało nam posłużyć jedynie jako przydrożny zajazd, od którego oczekiwaliśmy wyłącznie spokojnego noclegu, ciepłej strawy i relaksującej kąpieli, a okazało się naszym ulubionym miastem w całym Peru. Mimo, że nie ma gór, Ocean Spokojny śmierdzi już z odległości kilkuset metrów, a plaża to nie jest plaża, tylko falochron z ogromnych kamieni, to i tak jest tu bardzo przyjemnie. Bardzo zadbane centrum z dużą ilością historycznych budynków, co nieczęsto się tu zdarza bardzo czyste ulice, smacznie wyglądające restauracje, choć niestety nie skosztowaliśmy żadnej z nich. Ponadto doczytałem w Internecie, że kawałek za miastem znajdują się najrozleglejsze w Peru stanowiska archeologiczne z czasów kultury Chimu żyjącej na tych ziemiach jeszcze przed Inkami. Główne obiekty punktu to dwie siostrzane budowle Huaca de la Luna (świątynia księżyca) i Huaca del Sol (Światynia słońca).
Ale my zamiast zwiedzać cokolwiek zrobiliśmy sobie dzień przerwy, bez żadnego aktywnego zwiedzania, tylko leniwe szwędanie się po mieście.
