[ENG]
We're still in South America, but we've been in "our" northern hemisphere for one day!
Probably in another country in the world, the fact of the location over which is not so often emphasized as in Ecuador, but you are not in this country, after all, Ecuador in Spanish means equator.
In the Mitad del Mundo facilities on the equator, a collective world monument as one of the services of Ecuador! We did not plan to go there, but after watching the program recorded in this place by Wojciech Cejrowski, we changed our minds. After all, Mr. Wojciech makes the best movies, and the one about the equator shows the main of the worst features of Ecuadorians.
A long time ago, someone came to this area and determined the equator geodesically. For this reason, near the road leading for someone, he placed huge signatory lands for the northern and southern hemispheres. There is a fee of $ 5 to get to the place, but the best thing about it is that together with the UN participant he positioned himself at the monument that the measuring pan would wave a meter and the monument was in the wrong place. So we went to the equator. 100 meters away is a private experimental center, where the owner claims that the equator was running through his plot of land right now! For a fee of $ 4, you can witness expert experiments confirming the location of the equator on this plot of land. Putting the egg upside down observation of the water with left and right virtual virtual owners of the streams flowing from Colis's liquid programs, however every high school graduate in physics knows that the plots must be a scammer, not a scientist, and besides, the GPS said that to the equator of the plot of a scammer it's still a good hundred meters. So we went further. It turned out that the equator with the current to 0.000001 degrees we are in the middle of the progression of the shaped pallets with paving stones ... So the progress to the equator flew further through the equator, but as such points with the road you can have equations on the equator, to the equator right here on pallet with paving stones.
[PL]
Nadal byliśmy w Ameryce Południowej, ale od jednego dnia znajdowaliśmy się już na "naszej" północnej półkuli!
Chyba w żadnym innym kraju na świecie fakt położenia nad równikiem nie jest tak często podkreślany jak w Ekwadorze, ale nie ma się co temu dziwić, przecież Ekwador w języku hiszpańskim znaczy równik.
W miejscowości Mitad del Mundo (połowa świata) na równiku stoi wielki pomnik przedstawiony jako jedna z największych atrakcji Ekwadoru! Nie planowaliśmy tam jechać, ale po obejrzeniu programu nagranego w tym miejscu przez Wojciecha Cejrowskiego zmieniliśmy zdanie. Co by nie mówić o Panu Wojciechu to filmy kręci najlepsze, a ten o równiku pokazuje jedną z najgorszych cech Ekwadorczyków.
Dawno temu ktoś przyjechał w te okolice i geodezyjnie wyznaczył równik. Z tego powodu w pobliżu drogi krajowej ktoś postawił ogromy pomnik dzielący ziemie na półkule północną i południową. Za dojście pod pomnik pobierana jest opłata 5$, ale najlepsze w tym wszystkim jest to, że wraz z unowocześnieniem urządzeń pomiarowych okazało się, że pan pomiarowy machną się o kilkaset metrów i pomnik stoi w złym miejscu. Wiec poszliśmy szukać prawdziwego równika. 100 metrów dalej znajduje się prywatne centrum eksperymentalne gdzie właściciel twierdzi, że to właśnie przez jego działkę przebiega prawdziwy równik! Za opłatę 4$ możesz być świadkiem fachowych eksperymentów potwierdzających położenie równika właśnie na tej działce. Stawianie jajka na sztorc czy obserwacja spływającej wody z lewo i prawoskrętnymi wirkami to eksperymenty rzekomo potwierdzające występowanie zerowego efektu Coriolisa, jednak każdy maturzysta z fizyki wie, że właściciel działki to musi być hochsztapler a nie naukowiec, a poza tym GPS mówił, że do równika z działki hochsztaplera jest jeszcze dobre sto metrów. Więc poszliśmy szukać dalej. Okazało się, że równik z dokładnością do 0.000001 stopnia znaleźliśmy na środku składu materiałów budowlanych koło palet z kostką brukową... Tak dokładnie to równik poleciał dalej przez ogrodzenie za działkę sąsiada, ale jako punkt sąsiadujący z drogą gdzie można było stanąć na równiku, to właśnie tutaj na palecie z kostka brukową.
[ENG]
This whole story shows the worst traits of the Ecuadorians, and the achievement of cheating. Nowhere in the interior of the entry has not been so many times cheated as in the last 2 weeks in Ecuador. Hostel, taxi, fish market, bus. Too often people are riding us here for that to be. They were always small ranges, but disgust always lasts ...
If you find a sufficiently concave means for in Poland, you will also put an egg upright.
[PL]
Cała ta historia pokazuje jedną z najgorszych cech Ekwadorczyków, a mianowicie oszukiwanie. Nigdzie podczas naszego wyjazdu nie zostaliśmy tyle razy oszukani co właśnie przez ostatnie 2 tygodnie w Ekwadorze. Hostel, taxi, targ rybny, autobus. Zbyt często ludzie robią nas tutaj w konia, aby to był przypadek. Zawsze były to małe kwoty, ale niesmak pozostanie na długo...
A jak znajdziecie odpowiednio wklęsłą powierzchnię to w Polsce też postawicie jajko na sztorc.
[ENG]
You can watch the film by Wojciech Cejrow. WORTH!
[PL]
Tu można obejrzeć wspomniany odcinek Wojciecha Cejrowskoego. WARTO!
https://vod.tvp.pl/video/boso-przez-swiat,ekwador-znaczy-rownik,46861.