[ENG]
We spent the reviews of accommodation during the trip in hostels. It has its advantages, because there is a bit of privacy, but it also has its downsides, there are no costs, no, and when staying in a hostel, stay mainly with other tourists, not locals from whom you can learn about the culture and customs of a given region. This is part of the accommodation, we decided to spend in person via the couch app. Usually we announce that on such days in such a place. On our contact announcement the Angel who lives in the city of Ibarra. It is true that Ibarra was not on the places to place list, but we ourselves brought it closer, so Otavalo, so we moved to Ibarra. And we have nothing to regret. During the few days spent with Angel, you had your first salsa dance, a very interesting experience, and we went to a party with a group of Evangelical youth volunteering in Ibarra. In addition, Ibarra has been located to locate the site where the site is located, in a place famous south of this site, where the planned location is located on the continent of localization and localization site. Every Saturday, the main square of the city and the adjacent streets turns into one big market, where you can buy anything but can be associated with South America. Musical instruments, textile fabrics, a lot of fabrics, products, wooden products, clay products, wool products from llamas and alpacas, products from languages, everything!
[PL]
Większość noclegów podczas podróży spędziliśmy w hostelach. Ma to swoje plusy, no bo jest trochę prywatności, ale ma też swoje minusy, no bo koszty, no i przebywając w hostelach przebywa się głownie z innymi turystami, a nie tubylcami od których można wiele dowiedzieć się na temat kultury i zwyczajów danego regionu. Dlatego część noclegów decydowaliśmy się spędzić u zwykłych osób za pośrednictwem aplikacji couchsurfing. Zwykle ogłaszaliśmy że w takich dniach będziemy w takiej miejscowości. Na nasze ogłoszenie odpowiedział Angel, który mieszkał w mieście Ibarra. Co prawda Ibarra nie była na liście naszych miejsc do odwiedzenia, ale znajdowała się bardzo blisko słynnego miasta Otavalo, więc tak właśnie trafiliśmy do Ibarry. No i nie mamy czego żałować. Podczas kilku dni spędzonych razem z Angelem mieliśmy pierwszy raz okazję udać się na potańcówkę w rytmach salsy, bardzo ciekawe doświadczenie, oraz poszliśmy na imprezę do grupy ewangelickiej młodzieży przebywającej w Ibarrze na wolontariacie. Poza tym Ibarra okazała się świetnym miejscem wypadowym do miasteczka Otavalo słynącego na całą Amerykę Południową z tego, że to właśnie tam znajduje się największy na kontynencie targ rzemiosła i rękodzieła etnicznej ameryki Południowej. Co sobotę główny plac miasta wraz z przyległymi ulicami zamienia się w jeden wielki targ, gdzie można kupić wszystko co tylko może się kojarzyć z Ameryką Południową. Instrumenty muzyczne, barwne tkaniny, bardzo dużo tkanin, zabawki, wyroby z drewna, wyroby z gliny, wyroby ze skóry, wyroby z wełny lam i alpak, jednym słowem wszystko!
[ENG]
The market is not a few kilometers from the city, because already a few centers there is a beautiful park with the picturesque Peguche waterfall. With the analysis of 18 metrologists, the emission of legends, including those about the stream of a waterfall. However, dogs are not the only difficulty to overcome. Next to the bowl sits the devil and holds in his small hand a sandwich, a structure of water from a waterfall, pad the sand vendor onto the saucer, to empty the plate. In this case, everyone who had to reach the golden bowl is unlucky, because the devil declares that he will take his soul and threads from wealth. So to get rich you have to. You each take courage and go under the waterfall, deceive two dogs and still hit the right moment, the devil will not be washed away to the remaining elements of the sand on it. By the way, how is it that the stream of water from the waterfall can wash away the sand from the saucer, but not the gold from the bowl?
[PL]
Targ nie jest jedyną atrakcja miasta, bo już kilka kilometrów poza centrum znajduje się piękny park z malowniczym wodospadem Peguche. Z wysokim na 18 metrów wodospadem wiąże się kilka legend między innymi mówiąca o tym, że pod strugą wodospadu spoczywa misa pełna złota której strzegą dwa czarne psy. Jednak psy to nie jedyna trudność do pokonania. Obok miski siedzi diabeł i trzyma w ręce mały talerzyk z piaskiem, a struga wody z wodospadu padająca na talerzyk powoli zmywa piasek, aż do opróżnienia talerzu. Wówczas każdy kto próbuje dosięgnąć misy ze złotem ma pecha, bo diabeł deklaruje, że porwie jego duszę i nici z bogactwa. Tak więc aby się wzbogacić, to trzeba. Wykazać się odwagą i wejść pod wodospad, oszukać dwa psy i jeszcze utrafić w odpowiedni moment nim talerzyk diabła nie zostanie wypłukany do reszty ze znajdującego się na nim piasku. Swoją droga jak to jest, że struga wody z wodospadu może wypłukiwać piasek z talerzyka, ale złota z miski już nie?
