Hello everyone and welcome to my blog :-)
Today I bring you a topic that is a little different from the ones I usually bring to you. Let's talk about the environment and ecosystem that move a city without realizing it.
The Ave River estuary, located in Vila do Conde, is one of the most emblematic natural landscapes in the north of Portugal. This estuary is the result of the junction of the waters of the Ave River with the ocean tides, creating a unique environment of great ecological importance.
PT
Hoje trago um tema um bocadinho diferente daqueles que habitualmente vos trago. Vamos falar sobre o ambiente e o ecossistema que movem uma cidade sem darmos por isso.
O estuário do Rio Ave, situado em Vila do Conde, é uma das paisagens naturais mais emblemáticas da região norte de Portugal. Este estuário resulta da junção das águas do Rio Ave com as marés do oceano, criando um ambiente único e de grande importância ecológica.
The estuary area is characterized by a diversity of habitats, such as mangrove areas, dunes and sandbanks, which provide ideal conditions for the local fauna and flora. It is a space of great interest for bird watching, being an important stopping area for many migratory species. Furthermore, it is also the habitat of several species of fish and other aquatic organisms, which contribute to the region's biodiversity.
PT
A zona do estuário caracteriza-se por uma diversidade de habitats, como zonas de sapal, dunas e bancos de areia, que proporcionam condições ideais para a fauna e a flora locais. É um espaço de grande interesse para observação de aves, sendo uma área de paragem importante para muitas espécies migratórias. Além disso, é também o habitat de várias espécies de peixes e outros organismos aquáticos, que contribuem para a biodiversidade da região.
The vegetation on the banks is varied, with a focus on plants typical of humid areas, such as reeds and dune cord. These plants play an essential role in stabilizing the soil and filtering water, helping to maintain the ecological balance of the region.
PT
A vegetação nas margens é variada, com foco para as plantas típicas de zonas húmidas, como o junco e o cordão dunar. Estas plantas desempenham um papel essencial na estabilização do solo e na filtragem da água, ajudando a manter o equilíbrio ecológico da região.
In addition to its environmental value, the Ave River estuary is a place of great interest for recreational and tourist activities. Boat tours are a popular way to explore the area, offering a unique perspective of the landscape and wildlife. We see many people practicing canoeing and other water sports.
PT
Além do seu valor ambiental, o estuário do Rio Ave é um local de grande interesse para atividades recreativas e turísticas. Os passeios de barco são uma forma popular de explorar a área, oferecendo uma perspectiva única da paisagem e da fauna. Vemos muitos a praticar canoagem e outros desportos aquáticos.
The estuary still plays a significant role in the local economy, as fishing, particularly for shellfish, is a traditional activity in this area. The proximity to the sea and the richness of the estuary provide favorable conditions for this practice, which continues to be one of the sources of income for many families in the region.
Here we find the fish market and the baskets used for fishing and all the little boats docked at the weekend.
PT
O estuário tem ainda um papel significativo na economia local, uma vez que a pesca, nomeadamente a de moluscos, é uma atividade tradicional nesta zona. A proximidade ao mar e a riqueza do estuário proporcionam condições favoráveis para esta prática, que continua a ser uma das fontes de rendimento de muitas famílias da região.
Aqui encontramos a lota e as cestas utilizadas para a pesca e os barquinhos todos atracados no fim de semana.
In terms of conservation, the Ave River estuary faces many challenges related to urban pressure and pollution, which requires continuous effort to preserve this fragile ecosystem. Fortunately, several initiatives have been implemented to protect this space, ensuring its long-term sustainability.
PT
Em termos de conservação, o estuário do Rio Ave enfrenta muitos desafios relacionados com a pressão urbana e a poluição, o que exige um esforço contínuo para preservar este ecossistema frágil. Felizmente, têm sido implementadas várias iniciativas para proteger este espaço, garantindo a sua sustentabilidade a longo prazo.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
"The Template cover used in this post is from Canva - Created by Misia"
