Hello everyone and welcome to my blog :-)
We discovered the Vizela Walkways by chance. We were watching a television program about trails and getaways in Portugal when a report about this place appeared. The images showed a wooden walkway following a calm river, surrounded by vegetation, with leisure areas and everything very well maintained. It caught our attention straight away, and it didn't take us long to arrange a visit to see for ourselves if it was really as beautiful as it seemed.
PT
Descobrimos por acaso os Passadiços de Vizela. Estávamos a ver um programa de televisão sobre percursos pedestres e escapadinhas em Portugal quando apareceu uma reportagem sobre este local. As imagens mostravam um passadiço em madeira a acompanhar um rio calmo, rodeado de vegetação , com zonas de lazer e tudo muito bem cuidada. Chamou-nos logo a atenção, e não demorámos muito a combinar uma visita para ver com os nossos próprios olhos se era mesmo tão bonito como parecia.
This location is well known for its thermal waters and welcoming atmosphere. The walking route runs along the banks of the Vizela River and is perfectly integrated into the landscape. This infrastructure is part of an environmental and urban enhancement project, which seeks to promote healthier lifestyles and contact with nature, without negatively interfering with the ecosystem.
PT
Esta localidade é muito conhecida pelas suas águas termais e pelo ambiente acolhedor. O percurso pedonal estende-se ao longo das margens do rio Vizela e está perfeitamente integrado na paisagem. Esta infraestrutura faz parte de um projecto de valorização ambiental e urbana, que procura promover estilos de vida mais saudáveis e o contacto com a natureza, sem interferir negativamente com o ecossistema .
As soon as we arrived, we were surprised by the organization and state of conservation of the space. The boardwalks are mostly made of wood and run alongside the river, with viewing areas, small bridges and resting areas. The entire route is accessible and well signposted, allowing people of all ages to enjoy it safely.
PT
Assim que chegámos, ficámos surpreendidos com a organização e o estado de conservação do espaço. Os passadiços são compostos maioritariamente por madeira que acompanham o rio, com zonas de miradouros, pequenas pontes e espaços de descanso. Todo o percurso é acessível e bem sinalizado, permitindo que pessoas de todas as idades o possam usufruir com segurança.
We chose to start the tour close to the Termas de Vizela area, perhaps the most emblematic part of the route. This area has a special touch, due to the presence of historic buildings linked to the city's thermal tradition.
PT
Optámos por começar o passeio junto à zona das Termas de Vizela, talvez a parte mais emblemática do percurso. Esta área tem um toque especial, pela presença dos edifícios históricos ligados à tradição termal da cidade.
Along the route in the hot springs area, the boardwalk winds its way through leafy trees, small waterfalls and areas of still water. It is common to see ducks, fish and even some herons. The sound of running water and the chirping of birds make the walk very relaxing.
PT
Ao longo do percurso na zona das termas, o passadiço desenha-se entre árvores frondosas, pequenas cascatas e zonas de água mais parada . É frequente ver patos, peixes e até algumas garças. O som da água a correr e o chilrear dos pássaros tornam o passeio muito relaxante.
We stopped several times to enjoy the scenery, take photos and simply enjoy the silence and tranquility of the place. At certain points, there are strategically placed wooden benches for those who want to rest, read a book or simply contemplate nature. We also found some information panels with interesting facts about the local flora and fauna, as well as the thermal history of the region, which makes the route even more interesting.
PT
Parámos várias vezes para apreciar a paisagem, tirar fotografias e simplesmente desfrutar do silêncio e da tranquilidade do local. Em certos pontos, há bancos de madeira estrategicamente colocados para quem quiser descansar, ler um livro ou simplesmente contemplar a natureza. Também encontrámos alguns painéis informativos com curiosidades sobre a flora e fauna locais, bem como sobre a história termal da região, o que torna o percurso ainda mais interessante.
The route is very pleasant and can be done with time. It's ideal for a weekend morning or a spring afternoon when the weather is mild. We get the feeling that Vizela managed to create a space that brings together the best of nature with a certain urban touch, without losing its identity.
PT
O percurso é muito agradável e pode ser feito com tempo. É ideal para uma manhã de fim-de-semana ou uma tarde de primavera, quando o tempo está ameno. Ficámos com a sensação de que Vizela conseguiu criar um espaço que junta o melhor da natureza com um certo toque urbano, sem perder a sua identidade.
What started as curiosity sparked by television ended up becoming a very beautiful experience, which we recommend to anyone who enjoys outdoor walks, serene landscapes and good contact with nature.
We still have more to show you about this beautiful place.
PT
O que começou com uma curiosidade despertada pela televisão acabou por se transformar numa experiência muito bonita, que recomendamos a qualquer pessoa que goste de passeios ao ar livre, paisagens serenas e um bom contacto com a natureza.
Ainda temos mais para vos mostrar deste bonito local.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
"The Template cover used in this post is from Canva - Created by Misia"
