Hello everyone and welcome to my blog :-)
ENG
When I was younger I heard her talk a lot about Ofir, a small town near Esposende, but not because of the city itself, but because of a nightclub that was very well known. One of these days, for work, I passed by there and saw a walkway. This weekend we went there to explore this place a little.
We arrived at the Cávado Estuary and I'm glad we came :-)
PT
Quando eu era mais miúda ouvi-a muito falar de Ofir, uma pequena localidade perto de Esposende, mas não pela cidade em si, mas por causa de um discoteca que era muito conhecida. Um destes dias e a trabalho passei lá perto e vi um passadiço.. Este fim de semana lá fomos para explorar um bocadinho este local.
Chegamos ao Estuário do Cávado e ainda bem que viemos :-)
ENG
The walkway is on the left bank of the Cávado river, from the D. Luís Filipe bridge to the vicinity of its mouth, there is a place of notable singularity. Located in the heart of the North Coast Natural Park, the Cávado estuary is distinguished by the presence of reeds and Atlantic salt meadows. The ecological relevance is supported by the nutrient loads brought by the estuarine waters that regularly flood the channel and the high levels of biological productivity of its salt marshes and mudflats, revealed during low tide, which provides a favorable environment for birdlife.
PT
O passadiço fica na margem esquerda do rio Cávado, desde a ponte D. Luís Filipe até as imediações de sua foz, encontra-se um local de singularidade notável. Localizado no coração do Parque Natural do Litoral Norte, o estuário do Cávado é diferenciado pela presença de juncais e prados salgados atlânticos. A relevância ecológica é sustentada pelas cargas de nutrientes trazidas pelas águas estuarinas que inundam o canal regularmente e dos elevados índices de produtividade biológica de seus sapais e lodaçais, revelados durante a maré baixa, o que proporciona um ambiente propício para a avifauna.
ENG
This place, located in a significant migratory corridor for birds, serves as a usual stopping place or wintering destination for several species. Here, birds find a mild climate and a wide diversity of natural habitats, providing them with food and ideal conditions for rest and protection. The area is particularly abundant in water birds, such as herons, ducks and cormorants, as well as shorebirds, such as sandpipers, plovers and doves, which occupy these banks.
PT
Este local, inserido num corredor migratório significativo para aves, serve como local de paragem habitual ou destino de invernada para diversas espécies. Aqui, as aves encontram um clima ameno e uma ampla diversidade de habitats naturais, proporcionando-lhes alimentação e as condições ideais para repouso e proteção. A área é particularmente abundante em aves aquáticas, tais como garças, patos e corvos-marinhos, bem como em aves limícolas, como pilritos, borrelhos e rolas-do-mar, que ocupam estas margens.
ENG
We left the corridor to explore a little more and came across a residential area that was a dream (at least for us). Inserted in a small pine forest, the little houses were all equipped with a large garden! The smell of sea air in the air, together with the smell of pine forest, took me back to the summers often spent in the Ria de Aveiro. Beautiful memories of happy days. I hope that one day our little one will remember this smell and that it will trigger beautiful memories in her.
PT
Saimos do corredor para explorar mais um bocadinho e demos com uma zona habitacional que era um sonho (pelo menos para nós). Inserida num pequeno pinhal, as casinhas eram todas providas de um grande jardim! O cheirinho a maresia no ar, juntamente com o cheirinho do pinhal, projetou-me para os verões muitas vezes passados na Ria de Aveiro . Memórias bonitas de dias felizes. Espero que um dia a nossa pequenina se recorde deste cheirinho e que o mesmo lhe espolete bonitas recordações.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
"The Template cover used in this post is from Canva - Created by Misia"
