Good day community

A trip through the Portuguese lands takes us to the town of Elvas, a walled town declared a World Heritage Site by UNESCO for its uniqueness and for having the largest number of fortifications concentrated in the same area. At its entrance we find the first of them, the fortress of Santa Luzia, which surprises me with its star shape and its strong walls. In an adjoining area there is a large car park and from there I access the enclosure by a walled and very well fortified ramp, the first of the defences of this bastion. I find myself at its main entrance and a moat surrounds the second wall and access to the enclosure. Inside my surprise for the whole tour with a lot of information starting in the underground tunnels built under a large part of the wall. I continue towards the highest part where the views are spectacular from all angles and the recreations of soldiers and cannons give an idea of the importance of this fort. I walk through the museum where part of the history, costumes, weapons and anecdotes detailing the history of this place are exhibited.

Un viaje por las tierras portuguesas nos lleva a la población de Elvas villa amurallada declarada por la Unesco patrimonio de la humanidad por su singularidad y por presentar el mayor numero de fortificaciones concentradas en una misma zona. En su entrada nos encontramos la primera de ellas la fortaleza de Santa Luzia, esta me sorprende por su forma de estrella y sus recios muros. En una zona colindante hay un gran aparcamiento y desde allí accedo al recinto por una rampla amurallada y muy bien fortificada, la primera de las defensas de este baluarte. Me encuentro en su entrada principal y un foso rodea la segunda muralla y acceso al recinto. Dentro mi sorpresa por todo el recorrido con mucha información comenzando en los túneles subterráneos construidos bajo una gran parte del amurallado. Sigo hacia la parte más alta donde las vistas son espectaculares en todos los ángulos y las recreaciones de soldado y cañones dan una idea de la importancia de este fuerte. Paseo por el museo donde se exhibe parte de la historia, trajes, armamento y anécdotas que detallan la historia de este lugar.

Then I head to the heart of the town entering through a huge door that gives access to the city through the wall that protects the entire population. Walking through its streets I reach its main square where a church in the background screens the entire square. The church stands imposingly and its preservation is unbeatable, giving me the opportunity to photograph the entire area from different angles and positions. Its white houses and its most emblematic buildings rise before my steps and every time I walk I find one surprise after another on the tour of the center. This area of Portugal is called Alentejo and Elvas is located in the district of Portoalegre.

Entonces me dirijo al corazón de la villa entrando por una puerta enorme que da acceso a la ciudad por la muralla que protege toda la población. Caminando por sus calles llego hasta su plaza mayor donde una iglesia al fondo hace de pantalla a todo el reciento de la plaza. La iglesia se alza imponente y su conservación es inmejorable dándome pie a fotografiar desde diferentes ángulos y posiciones toda la zona. Sus blancas casas y sus edificios más emblemáticos se alzan ante mis pasos y cada vez que camino me encuentro una sorpresa tras otra en el recorrido por el centro. Está zona de Portugal la denominan Alentejo y Elvas se encuentra ubicada en el distrito de Portoalegre.

When I climb to the highest part of the town I find the castle of Elvas, a key point in the defense of the city. Strong medieval towers flank the entrance and invite me to enter the walled enclosure of the castle. Its conservation and restoration is excellent and walking through the castle courtyard takes me back to other remote times. From here the views are spectacular and looking in all directions I see the horizon line broken by different mountains that flank part of this whole area. I extend an invitation to you to visit this part of the country since from this point the possibilities of seeing other beautiful places are many, I hope you enjoyed the tour, greetings friends.

Al subir a la zona más elevada de la villa me encuentro con el castillo de Elvas punto clave de la defensa de la ciudad. Unas recias torres medievales flanquean la entrada y me invitan a entrar en el recinto amurallado del castillo. Su conservación y restauración es excelente y caminar por el pario del castillo me traslada a otros tiempos remotos. Desde aquí las vistas son espectaculares y mirando en todas direcciones veo romperse la línea del horizonte por diferentes montañas que flanquean parte de toda esta zona. Os extiendo una invitación a visitar esta zona del país ya que desde este punto las posibilidades de ver otros bellos lugares son muchas, espero os haya gustado el recorrido, saludos amigos.