Good day community

At this time of the year 2024, almost ending and close to the new year, I have been invited to attend a demonstration in a Parthenon built on the outskirts of the city of Don Benito in the province of Badajoz, which belongs to the autonomous community of Extremadura in Spain. I went from the nearby capital of the region, Mérida, along the regional highway EX-105, crossing several towns in this region of Extremadura that is bathed by the Guadiana River. This event caught my attention a lot since it was not something crowded, on the contrary, it was something very simple, the stage selected in the field that I did not know was perhaps my main motivation to go to know this place of leisure and entertainment extension of the inhabitants of this town of Don Benito.

En estas fechas del año 2024 ya casi terminando y cercano al año nuevo me han invitado a asistir a una demostración en un Partenón construido a las afueras de la ciudad de Don Benito en la provincia de Badajoz que pertenece a la comunidad autónoma de Extremadura en España. Me dirigí desde la cercana capital de la región, Mérida por la carretera autonómica EX-105 atravesando varios pueblos de esta región de Extremadura que esta bañada por el rio Guadiana. Esta evento capto mucho mi atención ya que no se trataba de algo multitudinario, al revés, se trataba de algo muy sencillo, el escenario seleccionado en el campo que desconocía fue quizás mi principal motivación para acudir a conocer este lugar de ocio y extensión de entretenimiento de los habitantes de esta población de Don Benito.

Don Benito´s Parthenon

When I arrived at the town on the south side, I went out into a field area where several paths and routes began. Part of these paths were sandy with hiking trails and tracks for running and exercising. Another of these paths led around a small mound that was divided in the distance by a well-defined structure of symmetrical columns. As I got closer to the place, the paths forked and the path that led to the building could be clearly seen. I was very surprised by the number of strategically placed palm trees that were in full development in this place. Among the palm trees, the Mediterranean pines also stood out at the highest part, breaking the monotony of that young palm grove.

Al llegar a la población por el lado sur de la misma me salí a una zona de campo desde donde varios caminos y rutas tenían su comienzo. Parte de esos caminos eran de arena con rutas de senderismo y pistas para correr y para hacer ejercicio. Otro de esos caminos llevaba dando un buen rodeo a un pequeño montículo que se divisiva a lo lejos con una estructura bien definida de columnas simétricas. Al irme acercando al lugar los caminos se bifurcaba y se veía claramente el camino que llevaba hasta el edificio. Me sorprendió mucho la cantidad de palmeras que colocadas estratégicamente y que estaban en pleno desarrollo había ene ste lugar. Entre las palmeras también destacaba en su parte más alta los pino mediterráneos que rompían la monotonía de aquel joven palmeral.

On this clear morning with a beautiful blue sky, this space recreating ancient Roman temples such as the Temple of Diana in Merida clearly showed the great influence that this civilization left on these lands. The structure appeared majestic, well located on top of the hill on a large esplanade. Many of the inhabitants of this area walk and have meeting points in this modern temple, which far from being something related to religion is a leisure and meeting point, for parties and meetings of many people who use and visit it. In the invitation that the “Frates”, a non-profit association for historical, medieval and period recreation, extended to me, I had an idea of what to expect in this place and that it was going to be something really very different from the events that I usually visit.

En esta mañana despejada y con un hermoso cielo azul este espacio recreando los antiguos templos romanos como por ejemplo el de Diana, en Mérida, dejaban a las claras la gran influencia que esta civilización dejo en estas tierras. La estructura aparecía majestuosa bien ubicada en lo alto de la loma en una gran explanada. Muchos de los habitantes de esta zona pasean y tienen puntos de encuentro en este moderno templo, que lejos de ser algo relacionado con la religión es un punto de ocio y encuentro, de fiestas y de reuniones de muchas personas que lo usan y visitan. En la invitación que me extendieron los “Frates”, una asociación sin ánimo de lucro de recreación histórica, medieval y de época, me daba una idea de lo que me podía esperar en este lugar y que iba a ser algo realmente muy distinto de loa acontecimientos que suelo visitar.

From a safe distance I watched the first movements of these recreations, in this case medieval sword fights. There was a certain similarity in the steps and movements with the techniques of some related sports such as fencing or some martial arts. The space between columns and their style were the perfect setting for this type of exercises and they had me completely trapped between their defense and attack movements, the sound of metal and the fantastic landscape of this place.

Desde una distancia prudente observaba los primeros movimientos de estas recreaciones, en este caso eran de luchas de espadas medievales. Había cierta similitud en los pasos y movimientos con las técnicas de algunos deportes relaciones como el esgrima o algunas artes marciales. El espacio entre columnas y su estilo eran el escenario perfecto para este tipo de ejercicios y me tenían completamente atrapado entre sus movimientos de defensa y ataque, el sonido del metal y el paisaje tan fantástico de este lugar.

The Parthenon of Don Benito has become a place of entertainment and leisure in the town and is the occasion for meetings and, in this case, for this exhibition of medieval swords that has so many followers. I share my trip and record my experience on the world map. I extend an invitation to you to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.

El Partenón de Don Benito se ha convertido en un lugar de espectáculos y ocio de la localidad y da pie a encuentros y, en este caso, a esta exhibición de espadas medievales que tantos seguidores encuentra. Comparto mi viaje y dejo constancia de mi experiencia en el mapa mundial. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.