Good day community

Heading south of the province of Cadiz and looking for good weather, I headed towards several towns in this area of the autonomous community of Andalusia. I left the capital city of the province, the so-called “Tacita de Plata”, Cadiz, by the motorway exit until I joined the regional highway A-381 that would take me to the southernmost part of the Iberian Peninsula, Spain. This area of the country enjoys an excellent climate almost all year round and I usually make some trips from the centre to spend some days of the coldest times of the year. I find the journey very pleasant and enjoyable as it passes through different landscapes that are characteristic of this country with strong contrasts and notable differences between them. The south of Spain in the region of Andalusia is always a place of sun, light and heat where you can spend some excellent days travelling and getting to know this area of the country.

Hacia el sur de la provincia de Cádiz y buscando el buen tiempo me dirigí hacia varias localidades de esta zona de la comunidad autónoma de Andalucía. Partí de la ciudad capital de la provincia, la llamada “Tacita de Plata”, Cádiz, por la salida de la autopista hasta enlazar con la carretera autonómica A-381 que me llevaría hacia la parte más hacia el sur de la península ibérica, España. Esta zona del país goza casi todo el año de un excelente clima y suelo hacer algunas escapadas desde el centro para pasar algunos días de las fechas más frías del año. El camino se me hace muy agradable y ameno ya que se pasa por diferentes paisajes que son características de este país con fuertes contrastes y diferencias notables entre ellos. El sur de España en la región de Andalucía siempre es un lugar de sol, luz y calor donde pasar unas excelentes jornadas viajando y conociendo esta zona del país.

Medina Sidonia

The town of Medina Sidonia was a must-see stop on my tour of the south of the province of Cadiz. In a fairly flat area on a hill, the town was situated at the foot of the hill and the size of the hill could be seen. Upon my arrival, I first took a short walk, found a place to rest or spend the night and found out about the most important places to visit and their history. Gathering this type of information on the site has led me to meet many people, very kind people who are kind enough to tell me this historical part, an anecdote or simply local legends.

La localidad de Medina Sidonia se presentaba como una parada obligatoria dentro de mi recorrido por el sur en la provincia de Cádiz. En una zona bastante llana sobre un cerro la villa se postraba a los pies del mismo y se podía observar el tamaño de esta. A mi llegada primeramente un pequeño paso, establecer un lugar donde descansar o pasar la noche e informarme de los puntos más importantes que se puedan visitar y de su historia. Recabar este tipo de información en el lugar me ha llevado a conocer a muchas gentes, personas muy amables que tienen a bien contarme esa parte histórica, de anécdota o simplemente de leyendas locales.

The history of the town of Medina Sidonia is fascinating and it is believed to be much older than the Roman settlements. In fact, its name may come from earlier civilizations that sailed the Mediterranean, such as the Phoenicians or the Greeks. An area rich in minerals such as copper gave this region a boost and made it an important trading point for the Romans who later extracted this mineral, which was necessary and highly coveted for their development as an empire on the peninsula. Some time later, the Umayyad Caliphate took over in terms of the conquest of the Muslim world on the peninsula and later, after a very long period and after a sacking by the peoples of the north, it was reconquered by Christianity in medieval times. All these events mean that it preserves architecture and historical legacies of several of these civilizations and makes it an excellent place to visit.

La historia de la localidad de Medina Sidonia es fascinante y se calcula que es muy anterior a los asentamientos romanos, de hecho su nombre puede venir de anteriores civilizaciones que navegaron por el Mediterráneo como los fenicios o los griegos. Una zona rica en minerales como el cobre impulso esta región y la convirtieron en un punto importante de comercio para los romanos posteriormente que extraían este mineral necesario y muy codiciado para su desarrollo como imperio en la península. Tiempo después el califato de los Omeyas tomo en relevo en cuanto a la conquista del mundo musulmán en la península y posteriormente, después de un periodo muy largo y de acontecer un saqueo por parte de los pueblos del norte fue reconquista por el cristianismo en una época medieval. Todos estos acontecimientos hacen que median conserve arquitectura y legados históricos de varias de estas civilizaciones y la conviertan en un excelente lugar para visitar.

After touring the squares, the castle, and the churches, I climbed to the top of the hill overlooking the town of Medina Sidonia, where the views were excellent and showed the entire town and its surrounding landscape. At the top of the hill, the view of the church and some strange holes or wells located in this area caught my attention. They were remains of excavations in search of the minerals so abundant in this area.

Luego de recorrer por las plazas, el castillo, las iglesias me subí a lo alto de la colina que dominaba la población de medina Sidonia donde las vistas eran excelentes y mostraban la totalidad de la villa y su paisaje colindante. En lo alto de la colina la vista de la iglesia y de unos extraños hoyos o pozos situados en esta zona captó mi atención. Eran unos restos de excavaciones en busca de los minerales tan abundantes de esta zona.

The southern part of Spain in the region of Andalusia is an excellent place for a long tour of cities, coast and towns like the one I bring you, Medina Sidonia. I share my trip and record my experience on the world map. I extend an invitation to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.

La zona sur de España en la región de Andalucía es un lugar excelente para un largo recorrido por ciudades , costa y villas como la que os traigo, Medina Sidonia. Comparto mi viaje y dejo constancia de mi experiencia en el mapa mundial. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.