During these very special Christmas holidays and close to the end of the year, I went to visit the capital of the autonomous community of Extremadura, in Spain, the city of Mérida. I left from nearby Cáceres to head along the EX-314 highway to the center of the province of Badajoz where this beautiful and historic city is located. This was one of those special trips where my intention was to go to one of those parties and see the city's lights at night. Arriving in the town I looked for a place to stay and it was relatively easy, although these days there are a large number of visitors in the city due to the Christmas holidays. Many people from the surrounding areas also come to the call of the parties that are organized in Mérida throughout these days and the activities are incessant throughout these days.
En estas fechas tan especiales de fiestas por navidad y cercano ya el fin de año fui a visitar la capital de la comunidad autónoma de Extremadura, en España, la ciudad de Mérida. Salí desde la cercana Cáceres para dirigirme por la carretera EX-314 hasta el centro de la provincia de Badajoz donde se encuentra esta hermosa e histórica ciudad. Este fue uno de esos viajes especiales donde mi intención era acudir a una de esas fiestas y ver la iluminación de la ciudad por la noche. Llegando a la villa busque un sitio donde alojarme y me resulto relativamente fácil aunque en estos días hay un gran número de visitantes en la ciudad debido a las vacaciones de navidad. Mucha gente de los alrededores también acude a la llamada de las fiestas que se organizan en Mérida a lo largo de estos días y las actividades son incesantes durante todos estos días.
Christmas in Merida 2024
From a nearby area on the other side of the Guadiana River that divides Mérida in two, I began my journey towards the city centre, crossing the Roman bridge that takes you to the citadel and the town centre. From the same bridge I saw the one situated in parallel, the Lusitania bridge, which was all lit up and reminded me of some ships from the film “Star Trek” due to its shape and its reflection on the dark waters of the river at nightfall. Determined to reach the main square and enjoy the party, I continued walking. There were more and more people and I could already sense the beginning of the performances and activities that were scheduled for this event. When I arrived, I was very surprised by the colour and the amount of Christmas lights that adorned the square and also the significant buildings in it such as the town hall or its main fountain.
Desde una zona cercana en el otro margen del rio Guadiana que divide a Mérida en dos empecé mi recorrido hacia el centro de la ciudad atravesando el puente romano que te lleva hacia la alcazaba y el centro urbano de la villa. Desde el mismo puente observe el que está situado en paralelo, el puente Lusitania que estaba todo iluminado y me recordó a algunas naves de la película de “Star Trek” por su forma y su reflejo sobre las oscuras aguas del rio a la caída de la noche. Decidido a llegar a la plaza mayor y disfrutar de la fiesta seguí caminando, cada vez había más gente y ya se intuía el comienzo de las actuaciones y las actividades que había programadas para este evento. Al llegar me sorprendió mucho el colorido y la cantidad de luces navideñas que adornaban la plaza y también los edificios significativos de ella como el ayuntamiento o su fuente principal.
On one of the streets I stopped to look at some replicas of old shop signs, of products well known in the country that were once the star of grocery stores. It was also a must to stop when passing in front of a chocolate shop to have some churros and a good cup of hot chocolate to accompany them. The nights at the end of December in Merida are cool and although it does not reach extremes of exaggerated cold as further north the drop in temperature is noticeable. The warmth of the hot chocolate and those churros helped me to warm up to continue my adventure in this festival.
En una de las calles me detuve observando unas replicas de viejos carteles de tiendas, de productos muy conocidos en el país que en su momento fueron la estrella de las tiendas de ultramarinos. También era parada obligatoria al pasar por delante de una chocolatería tomar unos churros y una buena taza de chocolate caliente para acompañarlos. Las noches de finales de diciembre en Mérida son fresquitas y aunque no llega a unos extremos exagerados de frio como más hacia el norte se nota la caída de la temperatura. El calor del chocolate caliente y esos churros me ayudaron a entrar en calor para proseguir mi aventura en esta fiesta.
|
|
|
Temple of Diana
After visiting the square at the top of the town and eating some warm churros, I headed towards the main centre of the party, between the illuminated streets and the marching of the people. The crowd of people were beginning to settle in and get into position to watch the concerts and I took advantage of that moment to infiltrate almost to the stage and enjoy the musicians very close, I could almost touch them. Afterwards I walked around the perimeter of the main square where the joy and the party were contagious to all of us who were there enjoying ourselves.
Después de visitar la plaza en lo alto de la villa y de comer unos calentitos churros me dirigí hacia el núcleo principal de la fiesta entre las calles iluminadas y el marchar de la gente. La multitud de personas empezaban a acoplarse y colocarse para ver los conciertos y yo aproveche ese momento para infiltrarme hasta casi el escenario t disfrutar con los músicos muy cerca, casi podía tocarlos. Después estuve recorriendo todo el perímetro de la plaza mayor donde la alegría y la fiesta se contagiaba a todos los que allí estábamos disfrutando.
Mérida, the capital of the Extremadura region, becomes a hustle and bustle of joy and cheers up with its lights and events during these lovely Christmas days. I share my trip and record my experience on the world map. I extend an invitation to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.
Mérida, la capital de la comunidad de Extremadura se convierte en estas fechas en bullicio y alegría y alegra con sus luces y actos todos estos entrañables días de navidad. Comparto mi viaje y dejo constancia de mi experiencia en el mapa mundial. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.
| Categoría | Phototalent |
| Ajustes | ISO-100 f/8 1/100s |
| Cámara | Nikon D7100 - Olympus E410 y Kodak Z |
| Lente | Nikkor or Olympus |
| Localización | Spain |
Image ©oscarps. All Rights Reserved.
Original content by
