[ESP]
Los amantes de la espeleología también encuentran su lugar en el Parque Nacional Dínira; En este paisaje montañoso y de múltiples nacientes hídricas; Aparecen también numerosas cuevas de origen Kárstico, producto de fenómenos geomorfológicos únicos de estas zonas.
[ENG]
Speleology lovers also find their place in the Dínira National Park; in this mountainous landscape and multiple water springs; There are also numerous caves of karst origin, product of geomorphological phenomena unique to these areas.
Se trata de una cueva llamada "La Peonía", ubicada sobre una colina vía a la cascada el vino, el lugar se encuentra rodeado de vegetación arbórea alta que rodea toda la cueva.
It is a cave called "La Peonía", located on a hill on the way to the waterfall wine, the place is surrounded by tall trees that surrounds the entire cave.
Al llegar te consigues con una entrada bastante amplia que va tomando forma de embudo conforme vas avanzando.
Upon arrival, you will find a wide entrance that takes the shape of a funnel as you advance.
Existen dos recorridos dentro de esta cueva, uno es el que se realiza de manera "habitual" y dura aproximadamente unos 40 minutos, conectando otra vez con la salida.
There are two routes inside this cave, one is the "usual" one and lasts approximately 40 minutes, connecting again with the exit.
El otro camino, es un recorrido que conduce a "La Sala Presidencial" de esta caverna, que «se dice» era el lugar de reunión de los antiguos indígenas de la zona; Para llegar hasta esta, se deber contar con guías y equipos especializados, ya que comprende adentrarse cueva adentro donde el oxígeno tiende muchas veces a fallar, con túneles y pasadizos a oscuras.
The other is a route that leads to "The Presidential Hall" of this cavern, which "it is said" was the meeting place of the ancient Indians of the area; to reach this, you must have specialized guides and equipment, as it involves going into the cave where oxygen often tends to fail, with tunnels and passages in the dark.
En cualquiera de las dos rutas, tendrán un techo y paredes escarchadas que acompañan durante todo el recorrido, esto debido a los minerales que se encuentran en estas rocas de gran tamaño, además de poder observar la formación de estalagmitas y estalactitas que existe en ella, así como un pequeño riachuelo que viene o es naciente del río la peonía.
In any of the two routes, you will have a ceiling and frosted walls that accompany throughout the tour, this due to the minerals found in these large rocks, besides being able to observe the formation of stalagmites and stalactites that exists in it, as well as a small stream that comes or is born of the river peony.
Definitivamente, un lugar que cuenta con una gran belleza natural e interés científico, ideal para aquellos amantes de la aventura y el excursionismo; Recomiendo ingresar con un Guía especializado, contar con buena iluminación y protección para evitar posibles golpes.
Definitely, a place that has a great natural beauty and scientific interest, ideal for those who love adventure and hiking; I recommend entering with a specialized guide, have good lighting and protection to avoid possible blows.
