Hola comunidad buenas tardes.
El domingo que paso tuvimos la experiencia de conocer por primera vez con mi compañera un lugar que siempre nos habían recomendado visitar y que por una cuestión u otra no podíamos hacernos presentes en esa zona. El domingo fue ese día y sin muchos preámbulos nos propusimos visitar la Feria de Mataderos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Un sitio turístico muy concurrido y visitado por gente de todo el mundo. Nos sentimos como turistas por un día, paseando por sus calles empedradas con un estilo colonial.
Podría decirse un clásico para quienes buscan conocer las raíces criollas, disfrutar del folklore en un escenario montado en a calle con buen sonido y un anfitrión que conduce el show presentando a los artistas, fue muy emocionante sentirme parte de la historia viva de nuestro país.
Pudimos comprobarlo cuando llegamos al lugar y acercarnos a escenario donde estaban entonando las estrofas de la canción patria..."Aurora" dando inicio a la apertura de la feria. Me lleno mucho de emoción ya que esa canción la entonaba en la escuela al izar la bandera cuando cursaba la primaria. Es como si Cronos (el dios del tiempo) me hubiese llevado a pasear por mis recuerdos de mi infancia.
También pudimos encontrar artesanías de todo tipo y productos únicos hechos por manos argentinas. Compramos algunas cosas típicas, entre ellas un contador de ganado gaucho, de esos que usan los ganaderos en el campo para llevar la cuenta de los animales ya sean vacas o caballos por citar un ejemplo. Es un objeto pequeño pero cargado de significado y su origen data de la colonización española. Hoy es parte de la indumentaria tradicional que utilizan los hombres de campo y lo sujetan al cinturón como un accesorio mas de su atuendo. Esta compra tuvo un plus ya que vino con una carga de historia.
Por otro lado, lo que pudimos percibir, estando en modo turista fue el sentido de pertenencia reflejado en los murales, las paredes de las casas y en la atmosfera del Barrio de Mataderos. Al caminar por esas calles empedradas era conectar con los colores verde y negro del club de futbol de Nueva Chicago. Ya que el estadio se encontraba a pocas cuadras de la feria. Y veíamos a familias enteras, amigos y personas solas entonando orgullosamente los colores del club y dejando ver a los turistas de todo el mundo la pasión por Nueva Chicago y su cultura futbolera argentina.
Después de caminar un rato más, descubrimos "El Museo Criollo de los Corrales", un verdadero tesoro escondido que desconocíamos. Hicimos un breve recorrido por sus salas y enseguida nos dimos cuenta que era mucho mas interesante de lo que pensábamos. Entre las paredes del museo se centraba la historia del barrio, los corrales, el trabajo rural y las costumbres gauchas. Un verdadero viaje en el tiempo ( dirían: Tony y Doug los viajeros de la serie "El Túnel del Tiempo"...jaja!).
Cruzamos una puerta y pasamos al patio interno del museo donde funcionaba una pequeña pulpería que estaba ambientada como en la época colonial. Una pulpería era un lugar donde se reunían los gauchos para beber o tomar mate y contar historia del campo. Esta pulpería tenia un aljibe y una bomba manual para extraer agua de las napas como se hacia antiguamente. Esos diminutos detalles hacían que uno tenga una visión, usando la imaginación y la fantasía , de como se vivía hace un tiempo .
Lo mas lindo de la tarde lo vivimos en ese patio, allí compramos unas empanadas deliciosas y un sándwich de bondiola que comimos esperando el espectáculo que estaba por comenzar.
Pero el alma del lugar era, sin dudas, era una persona llamada José, el payador que vestido con atuendo de época, con guitarra en mano. Comenzó improvisando versos para cada persona que se acercaba al patio.
El ambiente era mágico. En las mesas del patio, la gente comía, bebía y disfrutaba del espectáculo como si el tiempo se hubiera detenido. El payador preguntaba de dónde era cada visitante y, con mucha gracia, les dedicaba unos versos improvisados. Así fue como descubrí que en ese patio estábamos compartiendo una tradición argentina con personas de todo el mundo: había visitantes de Uruguay, Brasil, España, Italia, Nigeria, Ecuador, Estados Unidos, México... y también de distintas provincias argentinas, del Gran Buenos Aires y de la Ciudad.
Ver bailar a personas de culturas tan distintas al ritmo de una chacarera o una zamba, en un lugar con tanta historia, fue realmente emocionante. Me di cuenta de que sin planearlo, estaba viviendo un momento de encuentro, cultura y alegría compartida. Una tradición que se renueva cada domingo en Mataderos, y que abre los brazos a quienes se animan a conocerla.
![ENGLISH]
Hello community, good afternoon.
Last Sunday we had the experience of visiting for the first time with my partner a place that we had always been recommended to visit and that for one reason or another we could not be present in that area. Sunday was that day and without much ado we decided to visit the Mataderos Fair in the Autonomous City of Buenos Aires, Argentina. A very popular tourist site visited by people from all over the world. We felt like tourists for a day, walking through its cobbled streets with a colonial style.
It could be said a classic for those seeking to know their Creole roots, enjoy folklore on a stage set up in the street with good sound and a host who conducts the show introducing the artists, it was very exciting to feel part of the living history of our country.
We were able to see it when we arrived at the place and approached the stage where they were singing the verses of the national song..."Aurora" beginning the opening of the fair. It filled me with a lot of emotion since I sang that song at school when I was raising the flag when I was in primary school. It's as if Cronus (the god of time) had taken me for a walk through my childhood memories.
We were also able to find crafts of all kinds and unique products made by Argentine hands. We bought some typical things, including a gaucho livestock counter, the kind that ranchers use in the countryside to keep track of animals, whether cows or horses, to name an example. It is a small object but loaded with meaning and its origin dates back to Spanish colonization. Today it is part of the traditional clothing used by country men and they attach it to their belt as another accessory to their outfit. This purchase had a plus since it came with a load of history.
On the other hand, what we were able to perceive, being in tourist mode, was the sense of belonging reflected in the murals, the walls of the houses and in the atmosphere of the Mataderos neighborhood. Walking through those cobblestone streets was connecting with the green and black colors of the Nueva Chicago soccer club. Since the stadium was a few blocks from the fair. And we saw entire families, friends and single people proudly singing the club's colors and letting tourists from all over the world see the passion for Nueva Chicago and its Argentine soccer culture.
After walking a little longer, we discovered "El Museo Criollo de los Corrales", a true hidden treasure that we didn't know about. We took a brief tour of its rooms and immediately realized that it was much more interesting than we thought. Within the walls of the museum the history of the neighborhood, the corrals, rural work and gaucho customs were centered. A true trip through time (they would say: Tony and Doug the travelers from the series "The Time Tunnel"...haha!).
We crossed a door and went to the internal courtyard of the museum where there was a small grocery store that was set in colonial times. A pulpería was a place where gauchos met to drink or drink mate and tell the history of the countryside. This grocery store had a cistern and a manual pump to extract water from the groundwater as was done in the past. Those tiny details made one have a vision, using imagination and fantasy, of how people lived a time ago.
We experienced the most beautiful part of the afternoon in that patio, there we bought some delicious empanadas and a bondiola sandwich that we ate waiting for the show that was about to begin.
But the soul of the place was, without a doubt, a person named José, the payador who dressed in period attire, with guitar in hand. He began improvising verses for each person who approached the patio.
The atmosphere was magical. At the patio tables, people ate, drank and enjoyed the show as if time had stopped. The payador asked where each visitor was from and, with great grace, dedicated some improvised verses to them. That's how I discovered that in that patio we were sharing an Argentine tradition with people from all over the world: there were visitors from Uruguay, Brazil, Spain, Italy, Nigeria, Ecuador, the United States, Mexico... and also from different Argentine provinces, Greater Buenos Aires and the City.
Seeing people from such different cultures dance to the rhythm of a chacarera or a zamba, in a place with so much history, was really exciting. I realized that without planning it, I was experiencing a moment of encounter, culture and shared joy. A tradition that is renewed every Sunday in Mataderos, and that opens its arms to those who dare to discover it
