The coast of our Argentinean Patagonia not only has a great natural wealth and a magnificent biodiversity of aquatic and terrestrial flora and fauna, but it also has wonderful landscapes that cannot be found anywhere else in the world, along its more than 5000 kilometers of coastline.
La costa de nuestra Patagonia Argentina no solo tiene como particularidad una gran riqueza natural y una magnífica biodiversidad de flora y fauna acuática y terrestre sino que es tiene unos paisajes maravillosos como no se puede encontrar en ninguna otra parte del mundo, a lo largo de sus más de 5000 kilómetros de costa.
The coasts surrounding Golfo Nuevo, near the city of Puerto Madryn, offer wonderful landscapes and very interesting natural attractions, not only to sit and watch them, but also to enjoy them and practice adventure tourism.
Las costas que rodean el Golfo Nuevo, en proximidades de la ciudad de Puerto Madryn ofrecen maravillosos paisajes y atractivos naturales muy interesantes, no solo para sentarse y observarlos, sino también para disfrutarlos y realizar turismo aventura.
Eleven kilometers south of the city of Puerto Madryn we find a site that remains practically virgin and with wonderful landscapes, with a region of low mountain ranges that merge their beauty with the deep blue waters that embrace the Golfo Nuevo.
A 11 kilómetros hacia el sur de la ciudad de Puerto Madryn encontramos un sitio que se mantiene prácticamente virgen y con unos paisajes maravillosos, con una región de sierras de baja altura que funden su belleza con el azul profundo de las aguas que abrazan al Golfo Nuevo.
The wonderful thing about this site is that during the winter and spring months, the high season for whale watching, not only can it be enjoyed from the coast itself, but by climbing these small hills very close to the coast you can observe such a wonderful spectacle from another perspective and believe me it is amazing.
Lo maravilloso de este sitio radica en que los meses de invierno y primavera, temporada alta en lo que respecta a presencia de ballenas no solo puede disfrutarse desde la costa misma, sino que subiendo estas pequeños cerros muy cercanos a la costa permite observar tan maravilloso espectáculo desde otra perspectiva y creanme que es asombroso.
Not only can you see the Southern Right Whale, but from this site you can also see sea lions, due to its proximity to the Punta Lomas reserve, Toninas, which are a species of smaller dolphins and a great variety of sea birds, such as seagulls, terns, cormorants, eagles and other species of birds of prey.
No solo se podrán visualizar a la ballena Franca Austral, sino que desde este sitio se ven lobos marinos, debido a su proximidad con la reserva de Punta Lomas, Toninas, que son una especie de delfines más pequeños y gran variedad de aves marinas, como pueden ser las gaviotas, gaviotines, cormoranes, águilas y otras especies de aves de rapiña.
Although in this last visit to Cerro Avanzado the wind was quite intense, it was not an obstacle to encourage us to take a nice walk over the hills and contemplate the landscapes from the height. As we walked among the hills I remembered that very close to where we were there was a large canyon of what was once a river, which we used to walk at night with a flashlight with my cousins many, many years ago.
Si bien en esta última visita a Cerro Avanzado el viento era bastante intenso, no fue obstáculo para animarnos a dar una linda caminata sobe los cerros y contemplar los paisajes desde la altura. Mientras caminábamos entre los cerros recordé que muy cerca de desde estábamos había un gran cañadón de lo que en algún momento fue un río, el cual recorríamos por las noches con linterna junto a mis primos hace muchos, muchos años atrás.
On top of the hills that extend along the coast I have seen several adventurers mountain biking the rugged coastal geography, which is quite complicated in many sections. Beyond that I found it a very nice adventure to do in future trips to the place.
Sobre lo alto de los cerros que se extienden a lo largo de la costa he visto a varios aventureros en mountain bike la escarpada geografía costera, lo cual es bastante complicado en muchos tramos. Más allá de ello me pareció una muy linda aventura para hacer en próximos viajes al lugar.
Undoubtedly in Cerro Avanzado you will not only find a very quiet environment to enjoy the tranquility and calm that nature provides, but it is also an excellent place to visit with the family and enjoy nice walks while you enjoy breathing the fresh sea air.
Sin dudas en Cerro Avanzado no solo encontraran un entorno muy tranquilo para disfrutar de la tranquilidad y la calma que la naturaleza nos brinda, sino que también es un excelente lugar para visitar en familia y disfrutar de lindas caminatas al tiempo que se disfruta respirar del aire puro del mar.
For those who have the possibility to visit Argentina, you will find in Puerto Madryn and its surroundings a wonderful place that you will never forget.
I leave you a big hug
Para quienes tengan la posibilidad de visitar Argentina, encontraran en Puerto Madryn y sus alrededores un lugar maravilloso del que nunca se olvidarán.
Les dejo un gran abrazo
Original content of
Nikon Coolpix P900, Panasonic FZ150 and Smartphone Samsung A71 camera
