Barco viejo fuera de servicio. Pajonal. Marea y Sudestada.
Agua. Barro. Botas de goma.
Old ship out of service. Water, Mud, rubber boots.
Verde.
Green.
El ritmo es del Rio.
Vivimos en el Rio su ritmo
Hoy amanece bajo.
The rythm is of the river. We live on the rivers rythm. Today low-tide.
El bote fuera de servicio.
Atado cual caballo sin patas
El bote sin agua.
Boat out of service. Tied up like a legless horse, the boat with no water.
Y sube la marea y un punto en el horizonte se acerca.
Tide is high now, a little dot on the horizon coming closer.
Crece:
It grows..
Un enorme barco navegando río abajo. A nuestra distancia, si cerramos los ojos sentiremos como el latido de sus motores vibra en cada célula de nuestro cuerpo.
A huge ship sailing downriver. From our distance, if we close our eyes we'll feel how the engines beat vibrates in every cel of our body.
Criaturas poderosas que la humanidad ha construido.
Powerful creatures Humanity has built.
Nos asustamos buscamos refugio.
Lo encontramos.
We get scared we look for shelter.
We find it.
El almacen-chata abarrotes-mercado flotante amarra a la vuelta para comprar algo. Que compramos? Chocolates! Alfajores!
There is a floating market on the corner to get some stuff!
What shall we buy? Chocolates! Alfajores!
Mi foto favorita:
This picture is my favourite.
Aquí vemos lo rápido y fácil que la Madre Naturaleza se come las huella humana.
Nosotr@s como humanidad, no estamos matando a la PAchamama.
Nos estamos matando a nosotr@s mism@s.
(Mientras disfrutamos de este planeta.)
Here you see how fast and easy Mother Nature eats human footprints.
We as humanity, are not killing PAchamama.
We are just killing ourselves.
(While we enjoy this planet.)
Mira este lugar increible
en algún remoto arroyo por el "Parana de las Palmas".
Paraná significa algo así como "Un pariente del Mar", "Rio que parece Mar",
en lengua Guarani.
Look at this amazing location,
somewhere around PArana de las Palmas
Parana means something like "realtive of the Sea" or "River like a the Sea" in GUARANI languaje.
Somos exploradores.
Todos los dias.
We are explorers, everyday.
Atardece en el Delta, este es el Parana de las Palmas.
The day is gone now. This is the PArana de las Palmas river.
Gracias por venir
La seguimos en breve!
Thanks for coming! to be continued soon!
