Greetings,
Today the sun is shining more than ever. On Saturday I spent the whole day at home with my daughter. It is a great happiness for me to even be taking on such a responsibility. When I feel lonely, I prefer to take care of my loved ones. On Sunday, I will move like a ship with an uncertain course, as I always do. I will drive my vehicle wherever my heart will take me.
Selamlar,
Bugün güneş, her zamankinden daha fazla parlıyor. Cumartesi günümü bütün gün evde kızımla birlikte geçirdim. Benim için böyle bir sorumluluğun altına giriyor olmak bile büyük bir mutluluk. Kendimi yalnız hissettiğimde sevdiklerime bakmayı yeğliyorum. Pazar günü içinde yine her zaman yaptığım gibi rotası belli olmayan bir gemi misali hareket edeceğim. Yüreğim, beni nereye götürecekse, aracımı o yöne süreceğim.
When I left the house, it was one o'clock. I live in a neighborhood near the city center in Antalya, surrounded by huge buildings, vehicles and shops. I see these landscapes every day when I leave and come home on weekdays. Weekends are an escape for me, when I can see the greenery and step on the earth. On my way out of the house, I decided to follow my heart and go to a lake.
Evden çıktığımda, saat bire geliyordu. Antalya'da şehir merkezine yakın bir semtte oturuyorum. Etrafımda, koca koca binalar, araçlar ve dükkanlar oluyor. Hafta içi evden çıkarken ve eve gelirken bu manzaraları her gün görüyorum. Hafta sonları benim için yeşillikleri görebildiğim ve toprak üstüne basabildiğim bir kaçış günleri oluyor. Evden çıkarken yolda, kalbimin de sesini dinleyerek bir göl kenarına gitmeye karar verdim.
For a long time, I realized that I had not been to the Çakırlar side of Antalya's Konyaaltı district. I generally consider the towns on the Kemer road of Antalya as the seaside and the regions on the Çakırlar road as the greenery of Antalya. On the Çakırlar road, on the way to the Doyran neighborhood, I wondered about the latest status of the Doyran pond there. It is not possible to get here by public transport. You can come here with your own vehicle or by renting a car. It takes about half an hour in the city center. I don't know whether it was the season or the weather at Doyran Pond, but I was amazed by the vivid and clear view of the white clouds.
Uzun zamandır, Antalya'nın Konyaaltı ilçesinde yer alan Çakırlar tarafına doğru gitmediğimi fark ettim. Ben genelde, Antalya'nın Kemer yolu üstünde yer alan beldeleri sahil kenarı olarak, Çakırlar yolu üzerinde yer alan bölgeleri de Antalya'nın yeşilliği olarak değerlendiriyorum. Çakırlar yol üzerinde, Doyran mahallesine doğru yol olarak, orada bulunan Doyran göletinin son durumunu merak ettim. Toplu taşıma araçları ile buraya gelmeniz mümkün olmuyor. Kendi aracınızla ya da araç kiralayarak buraya gelebilirsiniz. Şehir merkezinde yaklaşık yarım saat sürüyor. Geldiğim Doyran Göleti'nde mevsiminden mi yoksa havadan mı bilmiyorum ama, beyaz bulutların canlı ve net görüntüsünü karşısında hayran kaldım.
What excites me the most in the regions I visit are the rivers and lakes that try to hide themselves among the branches of trees, but when the sun shines, they show their shining faces. I remember very well that last year we were talking about how big and wide the lake here was, but now I see that the water covering the land has gradually receded and it just stands there in silence.
Geldiğim bölgelerde beni en çok heyecanlandıran durum, ağaç dallarının arasından kendini saklamaya çalışan ama güneşi gördüğünde etrafına parlayan yüzünü gösteren nehirler ve göller oluyor. Çok iyi hatırlıyorum daha geçen sene burada yer alan gölün ne kadar büyük ve geniş olduğundan söz ediyorduk. Ama şimdi görüyorum ki, toprağı örten sular giderek çekilmiş ve bir sessizliğe bürünmüş bir şekilde öylece duruyor.
The Doyran pond grew into this shape when the rainwater that fell years ago formed small pools under the soil. The lake is surrounded by large and small stones. There are also limestone stones among these stones. As heavy rains fall, small cavities form between these stones over time. In the regions where these cavities expand over time, the surface of the white limestones collapses, forming deep natural wells in the coastal parts of the water.
Doyran göleti, yıllar önce yağan yağmur sularının, toprakların altında küçük havuzlar oluşturmasıyla büyüyerek bu hale gelmiş. Gölün etrafı irili ufaklı taşlarla çevrilmiş durumdadır. Bu taşların aralarında kireç taşları da bulunuyor. Şiddetli yağmurlar yağdıkça bu taşların arasında zamanla küçük küçük oyuklar meydana geliyor. Zamanla bu oyukların genişlediği bölgelerde ise, beyaz kireç taşlarının yüzeyi çökerek, suyun kıyı kesimlerinde derin doğal kuyular oluşmasını sağlıyor.
Around the lake, there is dry land, green grass and different types of trees, mostly pine trees. There is a dirt road surrounding the lake where vehicles can enter. Those who park their vehicles on the roadside choose suitable places and enjoy the view of the lake. I prefer to walk around and go up to the hills where I can see the lake from further away.
Gölün etrafında, kurumuş topraklar, yeşil otlar ve çoğunluğu çam ağaçlarından oluşan farklı türdeki ağaçlar var. Gölün etrafını çevreleyen ve araçların girebildiği toprak bir yol bulunuyor. Yol kenarına araçlarını park edenler kendilerine uygun yerler seçerek göl manzarasının tadını çıkarıyorlar. Ben buralarda yürümeyi ve gölü daha uzaktan görebileceğim, tepelere çıkmayı tercih ediyorum.
There are several routes from the sides of the dirt road around the lake to the hills. Even though they are a bit hilly and laborious, I am willing to take them. I have walked on such roads many times. When I get to the top, I am always happy with the views I see.
Gölün etrafında bulunan topraklı yolun kenarlarından, tepelere giden bir kaç yol güzergahları var. Biraz yokuşlu ve zahmetli yollar olsa da ben bunları göze alıyorum. Böyle yollardan bir çok kez yürüdüm. En tepeye çıktığımda, gördüğüm manzaralar beni hep mutlu etmiştir.
I'm not just talking about this lake. I try to be a person who tries to embrace nature life, who likes to spend time in nature and who tries to discover all the beauties of nature in every region I visit. This place has a unique, green and peaceful environment. The color tone of the lake, which we don't see much, looks perfect shining through the trees and grasses.
Sadece bu göl için söylemiyorum. Ben gittiğim her bölgede, doğa hayatını benimseye çalışan, doğanın içinde vakit geçirmeyi seven ve doğanın tüm güzelliklerini keşfetmeye çalışan biri olmaya gayret ediyorum. Buranın kendisine has, yeşil ve huzurlu bir ortamı var. Gölün çok fazla göremediğimiz renk tonu ağaçların ve otların arasından parlayan yüzüyle mükemmel görünüyor.
There are camping areas around the lake. People can even set up tents here in summer. In the morning, with the first rays of the sun, I can say that it is one of the most beautiful spots for those who want to experience the lake view. In addition to the calm and silence, the lush green trees surrounding the lake and the reflections of the white clouds on the lake create spectacular views.
Gölün etrafında kamp alanları bulunuyor. İsteyenler yazın buralarda çadır bile kuruyorlar. Sabah, güneşin ilk ışıklarıyla birlikte, göl manzarasını yaşamak isteyenler için, en güzel noktalardan biri olduğunu söyleyebilirim. Sakinliğin ve sessizliğin yanı sıra gölün etrafını çevreleyen yemyeşil ağaçlar ile beyaz bulutların göle olan yansımaları görülmeye değer manzaralar oluşturuyor.
Since this region is a natural camping area, there are no businesses or facilities around. If you wish, you can meet your basic needs consisting of completely organic products from the village near the lake before coming to the lake. This lake, which is visited by many travelers like me especially on the weekend, also attracts the attention of nature lovers as it is on the way to Saklıkent ski center.
Bu bölge doğal kamp alanı olarak geçtiği için, etrafta herhangi bir işletme ve tesis bulunmuyor. Dilerseniz göle gelmeden önce gölün yakınında bulunan köyden, tamamen organik ürünlerden oluşan temel ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz. Özellikle hafta sonu benim gibi birçok gezgincilerin uğradığı bu göl, ayrıca Saklıkent kayak merkezine giden yol üzerinde olması da doğaseverlerin ilgisini çekiyor.
The lake, which fascinates the eye especially with its turquoise color, offers a peaceful environment to everyone with its surrounding mountains covered with greenery. You can also fish in this region, which is completely surrounded by forests and green areas. At the entrance of the lake, there is a small waterfall that used to flow a lot but has now been cut down a bit.
Özellikle turkuaz rengiyle göz büyüleyen göl, etrafını saran ve yeşilliklerle kaplı dağları ile herkese huzurlu bir ortam sunuyor. Etrafı tamamen ormanlar ve yeşil alanlarla kaplı olan bu bölgede balıkta tutabilirsiniz. Gölün girişinde, önceleri çok fazla akan ama şimdilerde biraz kesilmiş olan küçük bir şelale var.
When I look at the view of the lake from the hills I climbed, I see that islets have formed where the waters have receded. You can even see the cracks in the soil in the dry areas. In spite of everything, the beautiful view and clean air, as well as being a peaceful environment where people from all walks of life can easily come, make this place attractive.
Çıktığım tepelerden, gölün görüntüsüne bakınca, suların çekildiği noktalarda adacıkların oluştuğunu görüyorum. Kuru kalan bölgelerde, toprakta oluşan çatlakları dahi görebilirsiniz. Her şeye rağmen, güzel manzarası ve temiz havasıyla, her kesimden insanın rahatlıkla gelebileceği huzur dolu bir ortam olması, buraya cazip kılıyor.
After sitting by the lake and watching the beauty of the landscape for a while, we took long walks in the forested areas around it. We spent about four hours in this beauty.
Gölün kenarında oturup, manzaranın güzelliğini bir süre izledikten sonra, etrafında yer alan ormanlık alanlarda uzun uzun yürüyüşler yaptık. Bu güzelliğin içinde yaklaşık dört saat vakit geçirdik.
It was time for us to go home. Antalya traffic has increased quite a lot lately. I have to be home before it gets dark and without experiencing this heavy traffic. See you again in my next travel articles, take care of yourself.
Artık eve dönme zamanımız da gelmişti. Antalya trafiği son zamanlarda oldukça arttı. Bu yoğun trafiği yaşamadan ve hava kararmadan evde olmalıyım. Bir sonraki gezi yazılarımda tekrar görüşmek üzere, kendinize iyi bakın.