I don't know why, but I'm particularly drawn to old Turkish and nostalgic household items. Old record players, radios, and clocks are the ones that catch my eye most. Now, I get excited when I see old cars. Last week, while hiking in nature, I saw some pretty old, wrecked cars abandoned in a corner. A museum I once visited in Antalya's Dokuma Park immediately came to mind.
Nedenini bilmiyorum ama özellikle eski Türk ve nostaljik ev eşyalarına ilgi duyuyorum. En çok dikkatimi çekenler eski plak çalarlar, radyolar ve saatler. Şimdi eski arabalar gördüğümde heyecanlanıyorum. Geçen hafta doğada yürüyüş yaparken, bir köşede terk edilmiş, oldukça eski, hurda arabalar gördüm. Bir zamanlar Antalya Dokuma Park'ta ziyaret ettiğim bir müze hemen aklıma geldi.
I'm not a huge car enthusiast. But in today's world, cars are no longer a luxury. They've become a necessity for daily life. Especially after the pandemic, people have become hesitant to take buses and trams. I love driving. I think the need for a car can vary from person to person. A person's economic situation and standard of living are the factors that determine their needs. But we won't discuss whether a car is a necessity or a luxury. We'll focus more on the impact of vehicles used in the past on the present.
Aşırı araba tutkunu biri değilim. Ama günümüz koşullarında araba artık lüks olmaktan çıktı. Günlük hayattınızı devam ettirirken arabalar artık ihtiyaç haline geldi. Özellikle pandemi sonrası insanlar otobüse ve tramvaya binmekten çekinir oldu. Ben araba kullanmayı seviyorum. Arabaların ihtiyaç durumları bana kalırsa kişiden kişiye değişebilir. Bir insanın ekonomik durumu, yaşam standartları onun ihtiyaçlarını belirleyen faktörlerdir. Ama biz arabanın ihtiyaç mı yoksa lüks mü olduğunu konuşmayacağız. Daha çok geçmişte kullanılan araçların, günümüze olan etkilerinden bahsedeceğiz.
Let's take a journey back in time. There's a museum in Antalya that houses the first cars used in Türkiye. This museum displays vehicles used by government institutions in the past, as well as those used by our rulers. The museum is called the Antalya Car Museum. Located in the cotton workshop of a former textile factory in Antalya's city center, the car museum showcases over 50 classic vehicles. Visiting the museum takes you on a journey through time.
Geçmişe bir yolculuk yapalım. Antalya'da Türkiye'de ilk kullanılan arabaların olduğu bir müze var. Bu müzede geçmişte devlet kurumlarında kullanılan araçlar ile devletimizi yöneten kişilerin hangi araçlara bindiklerini gösteren araçlar sergilenmeye çalışılmış. Müzenin adı Antalya Araba Müzesi olarak geçiyor. Antalya şehir merkezinde eski dokuma fabrikasının pamuk atölyesinde kurulan araba müzesinde, 50'den fazla klasik araç sergilenerek, ziyaretçilere gösteriliyor. Müzeyi gezerken zamanda yoculuğa çıkıyorsunuz.
The Antalya Yarn and Cotton Weaving Factory was closed in 2003. A large area of the closed factory was rebuilt by the Kepez Municipality and converted into a science, art, and culture center. Visiting the museum provides information about old classic vehicles. The museum, which attempts to illustrate Türkiye's industrialization process through cars and past experiences, is free of charge. Located in the Dokuma neighborhood of Antalya city center, the museum opens at 9:00 am and closes at 9:00 pm. Visiting this museum also provides an opportunity to experience Antalya's neighborhood, cinema, and music culture, reflecting the past.
Antalya İplik ve Pamuklu Dokuma fabrikası 2003 yılında kapatıldı. Kapatılan fabrikanın büyük bir alanı Kepez Belediyesi tarafından yeniden inşa edilerek, bilim sanat ve kültür merkezi haline çevrildi. Müzeye geldiğinizde, eski klasik araçlar hakkında bilgi sahibi oluyorsunuz. Türkiye'nin sanayileşme sürecinin arabalarla ve yaşantılarla anlatılmaya çalışılan müzeye ziyaretler ücretsiz yapılıyor. Antalya şehir merkezinin dokuma mahallesinde yer alan müze sabah 09.00 açılıyor. Akşam 21.00 'de kapatılıyor. Bu müzeye geldiğinizde Antalya'nın eski dönemleri yansıtan, mahalle, sinema ve müzik kültürünü de yakından tanıma fırsatını elde ediyorsunuz.
A sleek blue 1966 Chevrolet Impala is on display as you enter the museum. This vehicle perhaps foreshadows the magnificent classic vehicles to be displayed here. We see that the vehicles here are filled with vehicles from various provinces, all of which have left a deep mark on Turkish automotive history.
Müzeye girdiğinizde, şık mavi bir 1966 Chevrolet Impala sergileniyor. Bu araç, belki de burada sergilenecek muhteşem klasik araçların habercisi. Buradaki araçların, Türk otomotiv tarihinde derin izler bırakmış, çeşitli illerden gelen araçlarla dolu olduğunu görüyoruz.
Müzedeki en dikkat çekici ve devrim niteliğindeki araç, yüzde 100 yerli üretim Devrim arabası. Hatta Türkiye'nin 8. Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın hastaneye kaldırılırken hayatını kaybettiği ambulans bile müzede sergileniyor.
Müzede en çok dikkat çeken ve bir devrim niteliği taşıyan araç, yüzde yüz yerli olan Devrim otomobilidir. Türkiye'nin 8. Cumhurbaşkanı olan Turgut Özal'ın hastaneye taşınırken hayatını kaybettiği ambulans bile buradaki müzede sergileniyor.
Those who follow Turkish cinema closely are well aware that the red minibus driven by İlyas Salman in the film Çiçek Abbas is decorated with flowers here, just as it was in the film. The taxi frequently used in the Turkish film "Driver Nebahat" has been placed in this museum. Most strikingly, the car in which the late Turkish artist Zeki Müren traveled to Antalya is also displayed here.
Türk sinemasını yakından takip edenler çok iyi bilir. Çiçek Abbas filminde başrol oyuncu İlyas SALMAN'ın kullanmış olduğu kırmızı renkli dolmuş burada tıpkı filme olduğu gibi çiçeklerle süslenmiş. Yine Türk sinemalarından olan Şoför Nebahat adlı filmde sık sık kullanılan taksi, bu müzede yerini almış. En ilginç olanı ise Türk sanatçılarımızdan merhum Zeki MÜREN'in Antalya'ya geldiğinde içinde olduğu otomobilin burada yer almasıydı.
The museum also displays the military Jeep used in the Cyprus Peace Movement, where we achieved political success, and the first Turkish aircraft. The museum also displays vehicles and tractors that demonstrate the value placed on farmers. The Mediterranean region contains the most agricultural land in Türkiye. Because Antalya and its surrounding area is among the regions most used for fruit and vegetable production, the vehicles used to transport fruits and vegetables, as well as the tractors and machinery that contributed to their production, are displayed in a beautiful and meaningful way.
Müzede siyasi anlamda başarılar elde ettiğimiz Kıbrıs Barış Hareketinde, kullanılan askeri JEEP ile ilk türk uçağı bu müzede de gösteriliyor. Müzede ayrıca çiftçiye verilen değeri anlatan araçlar ve traktörlerde var. Türkiye'de en çok tarım topraklarının yer aldığı bölge Akdeniz Bölgesidir. Antalya ve çevresi meyve ve sebze üretim yeri olarak en çok kullanılan bölgelerimizden olduğu için, meyvenin sebzenin taşındığı araçlar, üretimine katkı sağlayan traktör ve makinalar müzede son derece güzel ve anlamlı bir şekilde gösterilmiş.
One of my favorite parts of the museum was the campsite. The small, nostalgic minibus with a caravan and the surrounding tables and chairs are portrayed and brought to life in a very natural and friendly way. I loved the little pink car.
Müzenin bir bölümünde yine benim en çok hoşuma giden yerleden biri de kamp alanı olmuş. Karavanlı küçük nostaljik minibüs ile onun etrafındaki masa ve sandalyeler çok doğal ve samimi bir şekilde anlatılmaya ve yaşatılmaya çalışılmış. Pembe renkli küçük otomobile bayıldım.
This is my little girl. While visiting the museum, she's trying to have fun by getting into a white Jeep decorated with flowers, a vehicle that was featured in the Antalya Golden Orange Film Festival.
Bu da benim küçük kızım. Müzede gezerken çiçeklerle süslenmiş, Antalya Altın Portakal Film festivallerinde boy gösteren beyaz bir Jeep araca binerek, eğlenmeye çalışıyor.
From every corner of the museum, new life and scenes reminiscent of old times emerge. Just look at those massive trucks. They're all squeaky clean and sturdy. The red, green, and blue trucks, used as fire trucks, commercial vehicles, and wholesalers, sit idle in the corner, seemingly waiting to be put to work. The signs hanging on the tops of the trucks are the same ones that intercity truck drivers would have painted on the backs of their trucks.
Müzenin her tarafından yeni bir yaşam hayatı ve eskileri çağrıştıran manzaralar çıkıyor. Şu koca koca kamyonlara bir bakın. Hepsi gıcır gıcır ve sapasağlam duruyor. Kırmızı, yeşil mavi renkli kamyonlar itfaiye, ticaret aracı ve toptancı taşıdı olarak öylece köşede sanki çalıştırılmayı bekliyorlar. Kamyonlerin üstlerinde asılı duran yazılarda, şehirlerarası taşımacılık yapan tır şoförlerinin kamyon arkalarına yazdıkları yazıları oluşturuyor.
Antalyaspor holds a special place and significance for the people of Antalya. Matches played at the city's stadium were attended by locals, especially young people and football enthusiasts. Back then, there were special buses transporting Antalya fans to the stadium. The bus that transported Antalyaspor to every match has been displayed in the museum as a piece of nostalgia. Examples of Antalya's lifestyle from that era, including bus stops, taxi stands, and the police department's car display, are beautifully presented in a nostalgic manner. The visuals of the license plates from different provinces on the vehicles are meticulously crafted.
Antalyalılar için Antalyasporun ayrı bir yeri ve önemi vardır. Şehrin stadında oynanan maçlara halkın özellikle gençleri ve maç tutkunları katılım gösterirler. O dönemlerde Antalya taraftarını stada taşıyan özel otobüsler olurdu. O otobüslerden Antalyaspor takımını her maça götüren otobüste müzede bir nostalji olarak gösterilmeye çalışılmış. Antalya'nın o dönemlerini anlatan yaşam standartlarından örnekler alınarak otobüs durakları, taksi durakları ve polis teşkilatının arabalı gösterimi her şey nostaljik bir şekilde çok güzel yansıtılmaya çalışılmış. Araçlara takılan farklı illerin plakalarının görseli tam iyi düşünülmüş.
Now let's look at the race cars. Which car won the Antalya Race Track championship between 1986 and 1991? Let's see what fuel this car used to fuel its championship and set it apart from the others.
Şimdi de yarış arabalarına bakalım. 1986 ile 1991 yılları arasında Antalya Yarış Pisti şampiyonu hangi araç olmuş. Bu araç şampiyon olurkan hangi akaryakıttan benzin alarak diğerlerine fark yaratmış görelim.
"Selvi Boylum Al Yazmalım" (My Girl with the Red Scarf) was one of the most watched films in Turkish cinema for a time. Starring Kadir İnanır and Türkan Şoray, the film's most striking scenes were the red pickup truck Kadir İnanır drives. The truck's decoration, the love affair that begins there, and the intrigues all captured on video in the museum.
Türk sinemasında bir dönem en çok izlenenler arasında yer alan filmlerin başında da "Selvi Boylum Al Yazmalım" olmuştur. Başrollerini Kadir İnanır ile Türkan Şoray'ın oynadığı bu filmde Kadir İnanır'ın kullandığı kırmızı kamyonet filmde göze çarpan en güzel sahnelerdi. Kamyonetin süslenmesi, Kamyonette başlayan aşk ve entrikalar hepsi videolu olarak müzede gösterilmeye çalışılmış.
My favorite part of the museum was the comical display of some model vehicles displayed alongside telephone booths. Scenes from Antalya's most famous and historic streets in Kaleiçi (City Hall) and a former car mechanic, shown with master and apprentice hard at work, all serve to portray the Antalya of old.
Müzede benim en çok hoşuma giden, bazı model araçlar telefon kulübeleriyle lanse edilerek, komik bir sahne yaratılmasıydı. Antalya'nın en meşhur ve tarihi kaleiçi sokaklarından manzaralar ve eski bir araba tamircisinin usta ile çırağın yoğun olarak çalıştığı anlarda gösterilerek, eski Antalya anlatılmaya çalışılmış.
Classic cars offer a new perspective on the past, while also providing car enthusiasts with an opportunity to express their passions, tastes, and self-expression. I particularly enjoy the redesigned classic cars from the 1960s, with their new look appealing especially to young people. The Ford Mustang and Chevrolet cars of those years were the stuff young people dreamed of.
Geçmişe yeni bir pencere açan klasik arabalar, aynı zamanda araba meraklılarının tutkularını, zevklerini ve kendilerini ifade edişlerinde bir fırsat sunma olanağı sağlıyor. Ben en çok 1960 yıllarda boy göstermiş klasik araçların yeniden tasarlanarak özellikle gençlere hitap eden yeni görünümlü olanları çok seviyorum. O yılların ford mustang ve chevrolet markalı araçlar, gençlerin hayallerini süsleyen tarzındaydı.